看似功效强大的通风设备并不能有效清除二手烟。
Even powerful ventilation fans don't effectively remove secondhand smoke from the air.
功效强大的电脑源自有关无实体智能的幻想。
Powerful computers birthed the fantasy of a pure disembodied intelligence.
脐血存储是为您的孩子、家人或需要的人提供救命细胞的一种安全无创的方式，就像一张功效强大的家庭医疗保单。
Cord Blood banking is a safe, non-invasive way to provide these life-giving cells to your child, your family or those in need. It is like a powerful health insurance policy for your family.
使用病人自己的干细胞创造出的器官解决了由于使用别人的肾脏，不得不用功效强大的免疫抑制剂预防排斥的问题。
Creating an organ using a patient's own stem cells solves the problem of having to use powerful immunosuppressant drugs to stop the body rejecting a another person's kidney.
专家说，这张用改进的哈勃功效强大的新相机拍摄的照片显示出一个神秘的X形图案，和由尘埃组成的尾部飘带，说明小行星是正面相撞。
The picture, taken with upgraded Hubble's powerful new camera, shows a mysterious X-shaped pattern with trailing streamers of dust that suggest the collision was head-on, say experts.
干细胞具有如此强大的功效，原因在于干细胞拥有转化并成长为其他类型细胞- - -如血球或骨小体的神奇能力。
Cell Stems are so powerful because they have the amazing ability to transform and grow into other types of cells - such as blood cells or bone cells.
在锻炼的同时，如果你密切关注你的肌肉和身体，你的锻炼结果会更加功效强大。
If you pay close attention to your muscles and your body while working out, your results will be much more powerful.
它绝对是有趣且多产的一层。很明显，由于我对JVM语言的痴迷，我相信这层与稳定层之间的交互绝对会产生非常强大的功效。
It's a nice and productive place to be, and obviously, with my fascination for JVM languages, I believe that it's the interplay between this layer and the stable layer that is really powerful.
然而，除了给人温暖的感觉，许多热带水果还有其他更强大的功效。
But beyond these warm feelings, many tropical fruits have far more powerful abilities.
如果facebook突然能够挖掘你的参数设置，那么该平台就能变得更功效强大。
If Facebook is suddenly able to tap into your preferences as well, the platform could be that much more powerful.
本文介绍了这一新课型的特点与功效，对比说明了传统阅读课和写作课的局限以及网络教学的强大优势。
This paper introduces the characteristics and effects of this online course along with its powerful advantages in contrast to the limitation of traditional English reading and writing.
这些浏览器都有自己的强大的缓存干净功效已经集成。
Those browsers have their own powerful cache cleaning features already integrated.
NET框架的集成研发环境，功效强大。
NET frame integrated development environment, the function is formidable.
彩虹法国绿泥具有强大的功效，可以吸收油脂、有毒物质和各种杂质。
Rainbow French Green Clay has enormous absorbent powers. It literally "drinks" oils, toxic substances, and impurities.
彩虹法国绿泥具有强大的功效，可以吸收油脂、有毒物质和各种杂质。
Rainbow French Green Clay has enormous absorbent powers. It literally "drinks" oils, toxic substances, and impurities.
应用推荐