《周易》的功利价值蕴涵着管理的合理选择；
Utility value in Zhouyi conceives rational choice in administration;
它有三种基本类型：功利价值、道德价值和审美价值。
It has three kinds of basic types: Utility value, ethical value and aesthetic value.
因此：一个零售网站意义的决策提供了潜在的功利价值与消费者。
Thus: the sense-making potential of a retail web site provides the consumer with utilitarian value.
有别于传统的学术研究，它更注重实用，也更追求社会功利价值。
Distinguishing from traditional academic research, it laid more stress on practicality and sought more social utility and value.
刑罚威慑的功利价值，是指刑罚威慑功能的发挥在实现刑罚目的方面所具有的有用性。
Detering utility value of penalty refers to it's usefulness in realizing the penalty goals.
表现为对功利价值、竞争价值、能力本位价值以及公正和平等价值的广泛认同和追求。
What it shows us is the common admit and pursuit of the benefit value, competition value capability value and just value.
其中正义价值包括人类正义价值和自然正义价值，功利价值包括物质功利价值和精神功利价值。
The value of justice includes human justice and nature justice, but the value of utility includes material utility and spirit utility.
教育的公益性也不反对追求教育的功利价值和效率价值，教育的公共利益其中也包含物质利益；
There is no contradiction between the value of public interests and that of utility and efficiency in education.
本文试着通过对功利价值的多方面阐述，把握功利价值的特征，期待达到对马克思主义功利观有更深的理解。
This article is trying through to utility value various elaboration, grasps the utility value the characteristic, anticipated that achieves has a deeper understanding to the Marxism utility view.
道德价值是由外在功利价值和内在精神价值构成的，是人的内在道德属性在社会实践基础上的外化或对象化。
As an externalization and specification of man's moral identity in social practice, the value of morals comprises both external utilitarian value and internal mental value.
如果功利主义理论是正确的，那么未来人们收益的价值将与我们当今收益的价值等同。
If utilitarianism is right, future people's benefits should be valued equally with ours.
所谓功利主义，就是一种以功利或效率为主要价值标准的思想与学说。
The so-called utilitarianism is the ideological and theory with the standard of utilitarian or efficiency.
我们生活在一个非常功利的时代，在这个时代，英语作为一种实用工具，被认为比对文学、文化或历史的审美更加有价值。
We live in a very utilitarian age, where English as a practical tool is considered of more worth than an aesthetic appreciation of literature, culture or history.
第一，功利主义教育实现的价值不在教育之中，而在教育之外。
The first, the value that utilitarian education realizes is not in education, and it is besides education.
在个体层面上，游戏精神体现为超越功利的精神，专注于过程的内在价值。
For the individual play spirit will go beyond the utilitarian value and dedicate himself to the inner value of the physical activity.
人把同情、善心给予非人存在物是人性之必须，并非出于非人存在物的内在价值或人的功利。
To offer sympathy and kindness to inhuman entities is necessitated by the human nature rather than the intrinsic value of inhuman entities or human utilitarianism.
任何设计思想的演变与传承，总需要有特定的存在环境和土壤，设计理念与价值取向，也必须由特定的内在文化蕴性和外在的功利目的来决定的。
The thoughts in designing pass on and evolve in certain environment, and the views and values of designing are determined by both internal cultural connotations and external utilitarian purposes.
是亲身见闻所引起的疑问，是否所有的价值都可以完好无损地转换为功利主义的形式？
It comes from personal experience that raises a question at least About whether all values can be translated without loss Into utilitarian terms.
你也许会说这里无疑忽略了功利主义者认为应当包含的部分，即那些死于肺癌的患者本身加上其家属的价值。
You may say that what's missing here is something, that the utilitarian can easily incorporate, namely the value to the person and to the families of those who die from lung cancer.
“经济人”的功利、理性、物质主义的价值理念在现代社会生活的方方面面仍有深刻影响。
The value conception of the "Economic Man" s utility, rationality, and materialism still have profound influence upon different aspects of modern social life.
第三部门，从责任论、德性论和功利主义的角度对公益告白的目标及价值停止剖析。
The third sector theory, moral theory and utilitarianism from the perspective of responsibility, target and value of advertisement analysis.
以往美学有两大误区，一是在价值形态之外找美，一是认为审美无功利。
There were two false understandings in aesthetics, one is finding beauty from the outside of value modality, the other is considering that aesthetic exam has not utility.
从岩画中可以看出古代北方民族的原始价值观念，这种价值观念有功利性、混沌性、非逻辑性的特点。
From these paintings one can see the primitive order of values of these peoples, and the utilitarianism, chaos and illogic of their order of values.
竞技运动者价值实现的困惑主要在于社会赋予竞技运动的功利性。
The puzzlement of realizing the sportsman's value mainly lies in the utility given by the society.
作为价值学和哲学的基本范畴，“价值”是对包括功利、道德、审美在内的各个领域中各种特殊的、具体的价值形态的总体抽象。
As a basic category belonging to axiology and philosophy, "value" is the general abstraction of concrete value formation in various fields including utility, ethics and appreciation of the beauty.
鉴于这两方面，本文将研究享乐主义/功利主义购物价值与商场品牌忠诚度这三者之间的相关关系。
Considering the above two factors, this dissertation is examining the relationship among hedonic shopping value, utilitarian shopping value and store brand loyalty.
因此，确定知识是为了日后找到理想的工作还是没有任何功利的魅力是非常有价值的。
As a result, it is worthwhile to ascertain whether knowledge for the purpose of successful hunting an ideal job, or that without any utilitarian function.
事实上，一直以来人们对广告的研究重点都在于它的功利性，而忽略了它文化方面的重要价值。
In fact, advertising's utilitarian nature has been the focus of people's studying, but the important value of advertising culture has been overlooked.
人文文化特性、社会主导型文化、非功利性和隐性价值特征、民族差异性和人类性是德育文化的基本特征。
The prime characters of moral education culture include character of humanism culture, dominant social culture, character of non-utilitarian and recessive value, national diversity, and humanity.
人文文化特性、社会主导型文化、非功利性和隐性价值特征、民族差异性和人类性是德育文化的基本特征。
The prime characters of moral education culture include character of humanism culture, dominant social culture, character of non-utilitarian and recessive value, national diversity, and humanity.
应用推荐