所有的申请都将提交到高级办理机构，并在那里得到英国入境监查官员的评估。
All applications are then forwarded to the High Commission where they are assessed by UK Entry Clearance Officers.
办理机构设多少部分，在总经理和副总经理的带领下，当真企业各部分的工作。
The management office may have its subdivisions, the duties of which are to manage different business departments under the leadership of the general manager or deputy general managers.
常驻代表机构办理机构注销手续后的未了事宜，应当由其派出部门继续承担责任。
The department sending the residential representative office shall undertake further responsibility for any matters which are not settled after the cancellation registration is finished.
客户可凭本人身份证件和存单(折)向储蓄机构委托办理异地托收。
The client may entrust any savings office to transact deposit collections in different places by presenting his own credentials and the deposit certificate (passbook).
拟订派出监事会的有关国有金融机构名单。协调办理聘请社会中介机构兼职监事等事宜。
To formulate the list of institutions for dispatching resident supervisory boards; to coordinate and handle the appointment of concurrent supervisors from the social intermediaries.
而美国邮政机构也在向国会申请办理金融业务的许可。
La Poste wants to expand La Banque Postale, and the US Postal service hopes Congress will let it offer financial services too.
在去年该机构告诉我，它会采取一个星期的时间办理手续。
At last the agency told me it would take a week time to transact procedures.
储蓄机构办理储蓄业务，必须遵循“存款自愿，取款自由，存款有息，为储户保密”的原则。
In handling savings businesses, savings institutions shall observe the principles of voluntariness in depositing, freedom of withdrawal, interest on every deposit and keeping secret for depositors.
办理时间5个工作日左右，为官方机构在正常情况下的处理时间，非法定依据。
The handling time is around 5 working days, which is the handling time of the official institution under a normal situation, without legal basis.
办理存款业务的金融机构出具的拆迁补偿安置资金的专户存款证明。
To deposit business financial institutions provide compensation for the removal of funds accounts deposits proof.
有效期内未使用或者未完全使用的许可证按规定到调整后的发证机构办理延期手续。
If the license is not used or not fully used within the period of validity, an operator shall go through formalities for extension to the adjusted license issuing agency as required.
也可委托登记注册代理机构办理。
法律援助服务机构应当接受法律援助机构的指派，安排人员办理法律援助。
A legal aid service agency shall accept the assignments from a legal aid institution, and arrange its staff members to provide legal aid.
集中采购机构是非营利事业法人，根据采购人的委托办理采购事宜。
The institutions for centralized procurement are non-profit legal persons that conduct procurement as entrusted by the procuring entities.
企业名称变更登记核准之日起30日内，企业应当申请办理其分支机构名称的变更登记。
Name change approved by the Register within 30 days, enterprises should apply for a branch of its name changes to the registry.
罗伯特：最近我们决定将公司驻北京的常驻机构迁到上海，您看怎样办理。
Robert: Recently, we have decided to move our resident office from Beijing to Shanghai. What should we do?
设立登记由出资人本人亲自办理或委托登记注册代理机构办理。
The registration of establishment shall be handled by the investor himself or entrusted to the registration agency.
合并或者分立后存续的资产评估机构应当按本办法规定程序办理变更手续。
The surviving asset appraisal institution after the merger or split-up shall go through modification formalities in accordance with the present Measures.
境外申请人办理进口药品注册，应当由其驻中国境内的办事机构或者由其委托的中国境内代理机构办理。
For an overseas applicant, its work office stationed in China or an agency within China commissioned by it shall make the drug registration for it.
商品房预售合同签订后应及时向房地产登记机构办理商品房预售合同登记备案，以便保护合同双方当事人权益。
Signed presale Contract of commodity housing shall be timely registered and put on records at relevant real estate registration organ to protect the rights and interests of both parties.
有效期内未使用或者未全部使用的进口许可证，按规定到调整后的发证机构办理延期手续。
If an import license is not used or not fully used within the period of validity, the operator shall go through formalities for extension at the adjusted license issuing agency.
王小姐：是的，任何分支机构均应为办理注册登记。
银行机构为加强内部管理，在办理除规定业务之外的其他银行业务时也可进行联网核查。
Apart from the prescribed businesses, a banking institution may conduct an on-line verification when it handles other bank businesses for the purpose of intensifying the internal management.
银行机构为加强内部管理，在办理除规定业务之外的其他银行业务时也可进行联网核查。
Apart from the prescribed businesses, a banking institution may conduct an on-line verification when it handles other bank businesses for the purpose of intensifying the internal management.
应用推荐