佛罗里达的一些县正在采取措施，努力阻止事态的恶化。他们组织调停，安排银行和房屋拥有人会谈，希望找到办法解决有问题的房贷，避免房主丧失住房赎回权。
Several Florida counties are trying to fight back against the problem by bringing Banks and homeowners together to find a way to save troubled mortgages from foreclosure.
但是也有许多办法可以消除反向特别保护权的影响。
普华永道称，为了真正利用互联网的优势，企业需要充分利用它的规模性——如果不放弃一些控制权这是没办法实现的。
To take true advantage of the Web, says PwC, enterprises need to be able to take advantage of its scale - and that's not possible without giving up some control.
然而，水权并没有为水资源短缺提供一个简单快捷的解决办法。
Yet water rights do not provide an easy or quick fix to water shortages.
最好的办法是，这些公司的响应不要去质疑欧盟的管辖权，而是去质疑其经济分析。
The best way for the companies to respond is not to question the commission's jurisdiction, but to question its economic analysis.
给予股东更多的控制权是可以理解的，但就象任何其他对这次严重危机的解决办法一样，它也有自身的问题。
Giving shareholders more control makes sense, but like every other solution to this wretched crisis, it creates problems of its own.
不幸的是，在1920年代、30年代、40年代、50年代的无数内容逐渐进入公有领域之前，没有什么好办法能让人们相信95年版权法是多么没有道理。
Unfortunately, there's no good way to show people how lame 95 year copyright terms are until the great content from the 1920s, 30s, 40s, and 50s starts to come into the public domain.
人们面临的有些问题—失业、取消抵押品赎回权等—是不容易搞定的，但是您可以采取一些办法让问题最小化。
Some of the issues people are dealing with — losing a job, facing foreclosure — can't be easily fixed, but steps can still be taken toward minimizing the problem.
无论怎样，据《中国日报》的报道，[gm 66nd]的新办法对中国文字著作权协会来说都仍是无法接受的。
Either way, according to the China Daily story, [gm99nd] 's new tack is still unacceptable to the China Written Works Copyright Society.
这种办法避免了严格依照预定义的数字作为优先权的问题，例如优先权怪物问题：优先权的值变得越来越大因为对应的行为要优于某行为。
This solution avoids the problem that would have resulted had we determined priority strictly by number, such as priority-creep, in which priorities become larger and larger, trying to trump the rest.
文章围绕电子税收的管辖权、征税适用法律及税收管理办法等问题，进行了较为深入的讨论。
This paper makes deep discussion on the competency of tax revenue, suitable laws for tax collection, and management methods for tax revenue, etc.
佛罗里达的一些县正在采取措施，努力阻止事态的恶化。 他们组织调停、安排银行和房主进行协商，希望找到办法解决有问题的房贷，避免房主丧失住房赎回权。
Several Florida counties are trying to fight back against the problem by bringing banks and home owners together to find a way to save troubled mortgages from foreclosure.
本办法解释权在中英学院奖学金评定小组。
The SBC Scholarship Evaluation Committee reserves the right of final interpretation of the regulation herein.
地上无房屋（包括建筑物、构筑物及在建工程）的国有土地使用权设定抵押的，不适用本办法。
These measures shall not apply to the mortgaged use right of the state-owned land on which there are no houses (including buildings, constructions and projects under construction).
建设部2000年发布的《建筑工程设计招标投标管理办法》，从法律上规定了建筑工程的设计权必须通过招投标来确定。
National Construction Department released Rules and Regulations for Construction Design Bidding in 2000. According to this law, assignment of building design right must go through bidding activities.
一旦最高法院认定国会并没有违反著作权条款，国会在这一领域的超限工作就没有办法控制了。
Once the Court found that Congress had not violated the Copyright Clause, it was left with no other way to reIn In Congress's excesses In this area.
如果在30天期限内彼此没有达成双方均可接受的争议解决办法，则任何一方均可向有管辖权的法院提起诉讼。
If the two parties can't reach a mutually acceptable solution to the dispute within 30 days, then either party can institute legal proceedings in the courts which have jurisdiction over the parties.
重点探讨了会计师事务所内的代理行为、代理成本及其控制问题，分析了控制会计师事务所内剩余控制权的滥用与降低代理成本的具体办法。
We emphasized the agents' behaviors, agency costs and the way of controlling them, then analyzed the specific means of controlling the residual rights of control and reducing agency costs.
根据《物权法》制定的《房屋登记办法》，进一步细化了不动产物权登记制度，明确规定了房屋登记的程序。
"Housing registration" according to the "property law" further refined of the real property registration system, clearly defined housing registration procedures.
这样就废除了按女系计算世系的办法和母系的继承权，确立了按男系计算世系的办法和父系的继承权。
The reckoning of descent in the female line and the matriarchal law of inheritance were thereby overthrown, and the male line of descent and the paternal law of inheritance were substituted for them.
我国《上市公司收购管理办法》将反收购的决定权赋予了股东大会。
According to the takeover Regulation Act of List Company, the shareholders' general meeting has the right to decide anti-takeover.
第二十五条本办法的解释权在中国人民银行。
The right to interpret these procedures shall rest with the People's Bank of China.
第三部分介绍了对跨国公司司法管辖权冲突的解决办法。
The author studies the ways to harmony the jurisdiction conflicts in the third part.
除了身体间隔，间隔其他办法能够为银行的品级，以及贷款审批权的中央分支机构具有。
In addition to physical distance, other measures of distance can be hierarchical levels of the Banks, and the loan approval rights that the local branches possess.
除了身体间隔，间隔其他办法能够为银行的品级，以及贷款审批权的中央分支机构具有。
In addition to physical distance, other measures of distance can be hierarchical levels of the Banks, and the loan approval rights that the local branches possess.
应用推荐