远程办公者的计算机和后端系统上的虚拟机如何抵御影响系统正常运行的恶意行为？
How will the virtual machines on the telecommuter's computer and on the back-end systems get protected from malicious behavior that may have impact on guaranteed uptime availability?
该官位一般需求一名总计技能和经验技积年的办公者（例如，资深学者或科学家）。
The position would normally require a person with skills and experience acquired over many years (for example, senior academics or scientists).
然而，远程办公者对各种协作工具的需求更加迫切，比如即时消息传递和远程会议功能。
However, telecommuters have a greater need for different collaboration tools, such as instant messaging and remote meeting facilities.
你需要拥有一个成为远程办公者的正确心态(或者你需要培养这种心态)，有些时候你可能会觉得孤单。
You need to have the right mindset to be a remote worker (or you will need to develop it), and you sometimes might feel lonely.
在寒冷的天气里，一间办公室使员工温暖会产生1.3磅二氧化碳，与之相比，每位在家办公者平均会产生11.9磅二氧化碳。
On cold days, an office produces 1.3 pounds of CO2 keeping each worker warm, compared with 11.9 pounds for the average telecommuter.
这一官位的职务和责任是否足够独有特别还是足够专业化以至于没有还是很少有岁数小于45岁的办公者领有一样的专门知识或同一水准；
The duties of the position are unique or so specialised that few, if any, persons younger than 45 years old would have the same level of expertise or;
公司的高层管理者们共用同一个没有隔间的办公室。
大批示威者闯进了政府办公大楼。
他们是艺术家、作家、程序员、办公服务和职业建议的提供者。
They are artists, writers, programmers, providers of office services and career advice.
本月早些时候，该办公室请求公众帮助测量网速，称消费者应享有服务商承诺的网速。
Earlier this month, the office asked for the public's help to measure their speed results, saying consumers deserved to get the speeds they were promised.
德国来访者一大早就来到这家韩国公司的办公室，开了一整天长长的会议。
The German visitors arrived at the Korean company's office early in the morning and spent the whole day in long meetings.
现在，许多人的家庭中的设备比他们的办公室的设备更强大、更灵活；针对消费者的小发明和在线服务比大多数公司的系统更智能、更容易使用。
Many people's homes now have more powerful, and more flexible, devices than their offices do; consumer gizmos and online services are smarter and easier to use than most companies' systems.
应聘者们带着失望的表情，一个接一个地离开了面试官的办公室。
One by one, the applicants left the interviewer's office with disappointed looks on their faces.
迈克尔：在我的办公室很多人谈这两者的区别。
Michael: Many people talk about the difference at my office.
发出刺鼻气味者：你在办公室的另一端都可以闻到这些同事身上发出的刺鼻的气味。
The Whiffy Wonder: You can smell these coworkers wafting about from the other end of the office.
较小的竞争者(通常刚刚起步)，也已瞄准办公市场开发出时髦的应用。
Smaller players, mostly startups, have also developed nifty applications that aim at the office market.
我将生产力本地化分成了内部本地化和地区间本地化，这是由于两者都属于办公应用生产力。
I divide productivity localization into intra-localization and inter-localization as they pertain to office application productivity.
求职者可找人事部门办公室联系。
这将允许您为原来的邮件文件所有者启动离开办公室代理。
This will allow you to enable the Out of Office for the original mail file owner.
上述代理和服务都执行相同的基本功能；当邮件文件的所有者离开办公室后，它们将对邮件生成自动响应。
Both the agent and the service perform the same basic functionality; they generate automatic responses to emails when the owner of the mail file is out of the office.
直到我成为一个职业的组织者，我才理解办公场所会变得这样混乱(如上图)。
Until I started working as a professional organizer I had no idea that Spaces could get like this.
如果他们有什么敏感的问题要讨论，可以溜进为来访者预留的私人办公室。
If they have sensitive issues to discuss, they can slip into private offices now reserved for visitors.
在我去过的别的任何一间实验室，若要进入资深研究者的办公室，你得通过一道门，一个秘书，还有另外一道门。
At every other lab I've visited, to get to a senior researcher's office, you've got to go through a door, a secretary, and another door.
项目管理办公室监督项目或计划，或者两者组合的管理。
A PMO oversees the management of projects, programs, or a combination of both.
有些管理者把他的办公室分为个人区域和公共区域。
Some managers divide their offices into personal and impersonal areas.
研究者们说，办公时间的减少意味着有更多的时间与朋友和家人相聚。
The researchers say that fewer hours in the office can also mean more time with family and friends.
一些情况下，在家办公的自由设计者们觉得在发生洪水或火灾这样的灾难时，他们房东的保险已经足够。
In some cases, freelancers working at home may feel that their renter's insurance is enough to cover any losses from a catastrophe such as a fire or flood.
他们用纸制办公和项目管理去防止开发者对他们的应用程序的覆盖以及代码回退。
They used paperwork and project management to prevent developers from overlap and code regression to their applications.
只有浏览者是在办公电脑浏览的网站而不是在家里，那么就很容易确定她的来源。
As long as the visitor is surfing on her work computer, not from home, you can identify where she's coming from.
只有浏览者是在办公电脑浏览的网站而不是在家里，那么就很容易确定她的来源。
As long as the visitor is surfing on her work computer, not from home, you can identify where she's coming from.
应用推荐