在办公室会议和小组讨论中，她们可能会比男性同事更经常地发言、表达强硬的观点，并提出更具创造性和实用性的想法。
At office meetings and in group discussions, they might speak up more often, express strong opinions and come up with more creative and practical ideas than their male colleagues.
大多数女性或者男性，都不想公开表现情愫或者被别人发现在办公室搞暧昧。
Most women, or men for that matter, don't want to express literal romantic interest or be seen as the "office flirt."
我来到Barbie在芝加哥的办公室，在那里我是职员中唯一的男性。
I got to Barbie's office in Chicago, where I was the only man employed.
据法国全国统计办公室Insee的统计数据显示，法国女性平均每天照顾孩子和做家务活的时间为5小时1分钟，而男性在这些事情上所花的时间为2小时7分钟。
Women spend on average five hours and one minute per day on childcare and domestic tasks, while men spend two hours and seven minutes, according to the national statistics office Insee.
顽固不化的老板将她们视为办公室的装饰，以及男性员工结婚的挑选对象。
Old-fashioned bosses see their role as prettifying the office and forming a pool of potential marriage partners for male employees.
开敞式办公室和常开技术对男性心理健康的影响是他特殊的棘手难题。
The impacts ofopen-plan offices, and of always-on technology, on men's psychic well-being areamong his particular bugbears.
对于一名女性来说，在诸如工程、电脑、建筑等男性主导的行业就职难免会有些战战兢兢，而在一个大部分都是男性同事的办公室工作也是如此。
Joining a male-dominated industry, like engineering, computer science or construction trades, can be intimidating. So can working in a predominantly male office.
对于一名女性来说，在诸如工程、电脑、建筑等男性主导的行业就职难免会有些战战兢兢，而在一个大部分都是男性同事的办公室工作也是如此。
Joining a male-dominated industry, like engineering, computer science or construction trades, can be intimidating. So can working in a predominantly male office.
应用推荐