我计划到美国一趟，并将于2005年9月18日星期二上午10点到您的办公室楼拜访您，讨论毛绒玩具的价钱。
I am planning a trip to the United States and I'll call on you at your office to discuss the price of the plush toy at 10:00 am, TUE, SEP 18, 2005.
他一离开办公室，工作日就这样结束了。
本办法自2004年1月1日起施行，由市招商引资考核办公室负责解释。
The measures is carried out on Jan 1, 2004, and explained by Laiwu Investment Assess Office.
这张照片拍摄于2011年5月15日，斯特劳斯-卡恩被带离纽约市警察局特别受害人办公室。
This photo was taken on May 15, 2011, as Strauss-Kahn left the Special Victims Unit office of the NYPD. Allison Joyce / Reuters
所以，假设在11 月22 日召开一个重大的会议，您可以立即了解到这一天是星期三，而这一天您将赶到驻地办公室。
So, when it's suggested that the big meeting be held on November 22, you'll know right away that it falls on a Wednesday -- which is the day you're out in the field office.
德国杜塞尔多夫检察署发言人乔汉纳斯·莫肯（Johannes Mocken）14日在一份声明当中表示，监察机构对瑞士信贷设在德国的13处办公室进行了突击搜查。
Thirteen Credit Suisse (Deutschland) AG locations were raided as part of the investigation, Johannes Mocken, spokesman for the Dusseldorf prosecutors’ office, said in an e-mailed statement.
据武汉媒体报道，23日上午，湖北十堰市兴丽房地产开发有限公司董事长兼总经理申天志(见图)在办公室被捅18刀后死亡。
A real estate company chairman was stabbed 18 times by a former employee in his office, allegedly over money, reported a Wuhan-based newspaper.
上个世纪的五、六十年代，像施乐复印机，文字处理机这样的新事物进入了美国的办公室，或许还有一样不太为人所知，那就是1952年有了第一个国际秘书日。
THE 1950s and ’60s brought many new things to American offices, including the Xerox machine, word processing and — perhaps less famously — the first National Secretaries Day, in 1952.
今天（6月16日）弗兰克将在自己的办公室举办派对，以纪念布鲁姆日以及自己的播客一周年。 （目前下载量已经达到90000多份)。
Today, on June 16th, Delaney will hold a party in his office to celebrate both Bloomsday and the first anniversary of his podcasts (which have so far achieved some 90,000 downloads).
但队史专家托比·马修斯不同意，他说：“早期山楂树球场只有两个入口，分别在两个球门后后面。 比赛日检票结束后，检票员会在警察的保护下从球门后把球票钱送到位于球场中部的办公室中。
But club historian Toby Matthews claims: “In its early days The Hawthorns had only two entrances, one behind each goal.
他们工作到深夜，晚上就睡在办公室地板上以便为十月29日开盘做好准备。
They worked into the night, sleeping in their offices or on the floor, trying to catch up to be ready for October 29.
国家数据办公室(ONS)2月26日和3月30日即将发出的公告会大大改变这周所颁布的第四季度很低的GDP增长值。
Forthcoming bulletins from the Office for National Statistics (ONS) on February 26th and March 30th could well change this week's dismally low figure for GDP growth in the fourth quarter.
但是日复一日，他每天早上都出去活动，然后再去办公室。工作效率大有提高。
But day after day, he'd head out in the morning before going to the office, putting in the work to get stronger and faster.
十一月十四日我向你办公室在Lille国际博览会上提供的服务提交了帐单。
On 14 November I submitted a bill for services rendered to your office at the Lille International Exposition.
他在2009年6月25日，杰克逊去世的当天打电话到莫里的办公室，要求与莫里本人通话。
He called Murray's office on June 25, 2009 - the day Jackson died - and demanded to speak to the doctor.
国际移民办公室说，自从2月20日以来，超过21万人逃离利比亚。他们当中绝大多数是孟加拉国公民。
The International Office of Migration said that since February 20, more than 210,000 migrants have fled the unrest in Libya, most of them natives of Bangladesh.
9月6日，我完成了对州长办公室的改组，以适应竞选的需要，比尔.鲍恩答应出任我的行政秘书。
On September 6, I finished organizing the governor’s office for the campaign when Bill Bowen agreed to become my executive secretary.
百度在中国华南的数百名员工从5月4日起要么呆在家中，要么去办公室但拒绝工作。
Hundreds of Baidu employees in southern China since May 4 have either stayed home or gone to the office but refused to work.
8月13日，英国北爱尔兰事务办公室国土安全组提议向知名政要及法律界人士派发特制反射镜，以提防【2】附于汽车底部的炸弹。
On August 13th the Northern Ireland Office's home-protection unit offered to provide prominent political and legal figures with mirrors designed to check for 【 2 】 bombs under vehicles.
10月15日，负责专查警察不轨行为的警察准则办公室(OPS)提交了首份季度报告。
On October 15th the Office of Professional Standards (OPS), which investigates police misconduct, issued its first quarterly report.
联邦调查局通缉犯商娜雷蒙尼穆尔。赛亚于12月27日星期一下午3点在洛杉矶fbi办公室自首。
FBI Fugitive Shawna Leimomi Moore-Saia turned herself in at the Los Angeles Office of the FBI at about 3:00 p.m. on Monday, December 27th.
要求在11月2日之前向世界卫生组织媒体办公室注册。
Registration with the WHO media office before 2 November is required.
1月20日，内阁办公室发布了12月份的消费者信心调查，它表明消费者信心表现出连续第三次空前的低落的。
On January 20th the Cabinet Office released its consumer-confidence survey for December, which marked its third consecutive all-time low.
根据教育标准办公室(Officefor Standardsin Education)10月27日公布的数字，登记在案的儿童保育员数目在2010年10月达到最低点，随之略有回升。
According to data released by the Office for Standards in Education on October 27th, the number of registered child-minders reached its lowest point in September 2010 and has since recovered slightly.
根据教育标准办公室(Officefor Standardsin Education)10月27日公布的数字，登记在案的儿童保育员数目在2010年10月达到最低点，随之略有回升。
According to data released by the Office for Standards in Education on October 27th, the number of registered child-minders reached its lowest point in September 2010 and has since recovered slightly.
应用推荐