但专家们表示，要想获得成功，企业的基础知识应该包括P，即“政治”，就像“办公室政治”一样。
But when it comes to getting ahead, experts say, the ABCs of business should include a P, for politics, as in office politics.
饮料企业开始生产取自遥远山泉的瓶装水，现在人们在办公室整天都会不假思索地喝着这些瓶装水。
Beverage companies started bottling the production of far-off springs, and now office workers unthinkingly sip bottled water all day long.
一项对去年创办公司的企业家的调查显示，尽管几乎所有人都做了大量的准备研究和计划，但只有一半人利用这些工作制定了正式的商业计划。
A survey of entrepreneurs who started companies last year shows that while virtually all did substantial preparatory research and planning, only half used that work to produce a formal business plan.
如果在产品目录中查找产品之前，该目录要求我必须知道该产品是为“家庭办公”还是为“小型企业”而设，那么这个目录也用处不大。
So is a product catalog that requires me to know whether a product is designated for "home office" or "small business" use before I can look it up.
根据多份报道，作为调查漏税嫌疑行动的一部分，大约有250名官员入驻这家钢铁制造企业的办公室。
According to various reports, some 250 officials descended on the offices of the steel-maker as part of an investigation into suspected tax evasion.
目前，许多企业需要负担购买和升级传统办公套件的成本，而且不得不一直使用专有的文档格式。
Today, many businesses face the challenges of spiraling acquisitions and upgrade costs for traditional office suites and future access to documents that are locked into proprietary formats.
考虑运送实物捐赠的相对成本和相关延误相当重要，尤其是当企业在灾地区周边没有办公场所的情况下。
It is crucial to consider the relative costs and delays involved in transporting in-kind donations, particularly if your company does not have locations near the emergency area.
作为主要的支持者，企业为其创办的基金会不仅提供注册资本，而且免费提供办公场地。
As the main donor, the founding corporate usually provides not only the registered capital, but also office space without utility charges.
具有定义良好的身份验证和授权的企业CRM系统与企业后端办公室系统间的集成通常采用此模型。
Integration between a enterprise CRM system, with well defined authentication and authorisation, and enterprise back office system often follow this model.
曾经有三个人来我办公室推销他们的新创企业。
I had a trio in my office about to pitch me on their latest startup.
老派的企业管理主张，老板不下车间，只是呆在自己的办公室里。
The old school of business management promoted the idea that the top person was off limits, enclosed in his or her own glass tower.
例如，Icon为制药企业提供临床试验外包服务，Knoll制造办公家具。
For instance, Icon provides outsourced clinical-trial services to pharmaceutical companies, and Knoll makes office furniture.
大家可以看到传统市场有50忆美元：，包括办公用品，中小型企业等等。
You can see about 5 billion dollars in the conventional: just office, small and medium businesses, etc.
EasyOA是一个为小型企业开发的简单的办公自动化应用程序。
EasyOA is a simple office automation application developed for small businesses.
毫无疑问，就此来看企业有足够的理由选择微软办公工具而不是Google工具。
There's no doubt these are compelling reasons why an enterprise should choose Microsoft Office over Google Apps, at this point.
企业不大可能浪费稀缺的现金在新设备和办公室，当他们有闲置资产。
Businesses are unlikely to waste scarce cash on new equipment and offices when they have spare capacity.
无论是在办公室，工厂里面或者是外面的零售或企业客户，你可能会遇到比以往更多的人，他们有着不同的文化背景。
Whether it’s inside offices, factories or on the outside with retail or corporate customers, you will likely encounter more people from different cultures than ever before.
程序管理常常由一个企业范围的程序管理办公室(PMO)执行。
Program Management is usually run out of an enterprise wide Program Management Office (PMO).
BP公司从160多个石油企业中调动了500人，在它的休斯顿办公室组建了一个强大的指挥中心。
BP has created a huge command center at its Houston offices, mobilizing 500 people from 160 firms across the oil industry.
那就麻烦了：不是所有的企业家都用“亲戚、朋友以及傻瓜”的钱在他们的车库里办公司的。
That matters: not all entrepreneurs start up in their garages with money from “family, friends and fools”.
在经济衰退发生前，美国和英国的企业根本不需要借很多钱来资助新的办公室和工厂。
Before recession struck firms in America and Britain had not needed to borrow much, if at all, to finance new offices, factories and plant.
三星企业家族之上，有个可疑的战略计划办公室，对分散的资源进行分配。
A murky Strategic Planning Office that sat atop the Samsung family of companies and allocated resources was disbanded.
黑斯廷斯轻松地创造了自己的怎样经营一个企业的业务规则，在他的办公室你看不到任何有关管理的大部头著作。
Hastings is comfortable creating his own rules for how to run a business; you don't see any management tomes in his office.
我认为在家办公的小企业和专业人士理解这一概念甚至会比大企业更为迅速。
I could also small businesses and professionals who work out of their home offices latching on to this concept even more quickly than corporations.
PMDSC - E是网络服务中心项目管理办公室的一部分，是企业信息系统下陆军计划执行办公室的一个组织。
PM DSC-E is part of the Network Service Center Project Management Office, an organization of the Army Program Executive Office, Enterprise Information Systems.
PMDSC - E是网络服务中心项目管理办公室的一部分，是企业信息系统下陆军计划执行办公室的一个组织。
PM DSC-E is part of the Network Service Center Project Management Office, an organization of the Army Program Executive Office, Enterprise Information Systems.
应用推荐