如果你的工作是经营一家小公司，或者是在一家大公司里管理一个独立的部门，那么你就应该寻找办事高效的人。
If the job is running a small business or an autonomous unit within a larger business, high achievers should be sought.
他在一家银行当办事员。
1904年，我们在上海设立了中国第一家永久办事处，这标志着我们对上海长期承诺的开端。
In 1904, we opened our first permanent office in China, in Shanghai, and this marked the beginning of our commitment to the city for generations to come.
在一家股票经纪办事处当一名行情报价学徒。
I got a job as quotation-board boy in a stock brokerage office.
尽管DEK在国外有办事处，在中国有一家工厂，所有的工程都是由位于韦茅斯的总部完成。全球1000多名的雇员当中，有三分之一在韦茅斯的总部工作。
Though it has offices abroad and a plant in China, all of DEK’s engineering is carried out at its Weymouth headquarters, where a third of its 1, 000-strong global workforce are employed.
KuipoCo .，Ltd是一家设计、生产和销售手袋及时髦商品的中型企业，已在中国、泰国和法国建立了办事处。
Kuipo Co., Ltd, a midsize firm, which deals with planning, production and sales of handbags and fashion goods already has offices in China, Thailand and France.
此外，明年年中，该咨询公司将在北京设立一家办事处，与中国机构投资者合作，并加强本土研究，为全球客户服务。
The consulting firm will also launch a new office in Beijing in mid-2011 to work with Chinese institutional investors and bolster local research efforts on behalf of clients worldwide.
考虑下面一个例子，有一家公司在美国、欧洲和亚洲都有销售办事处。
Consider the following example of a company that has sales offices in the US, Europe, and Asia.
如果你在一家国际银行工作，就要容易些：你可以派他去哈萨克斯坦成立一家办事处。
If you worked in a global bank, it would be easy: you could send him off to set up an office in Kazakhstan.
我在华盛顿的一家旅馆里设立了办事处，会见我考虑中的几个人选。
I set up shop in a Washington hotel to meet with a few people I was considering.
当时刘强东拥有一家很赚钱的电子产品分销企业，在四个城市拥有12家零售办事处。但“非典”的爆发给他的企业带来了沉重的打击。
Liu owned a profitable electronics distribution business, with 12 retail offices in four cities, but the SARS outbreak was a serious blow.
到目前为止，出于少说话多办事的原则，法国仅仅捞出一家困难银行：德克夏（Dexia），这是一家法比合资的小型机构。
So far, for pragmatic rather than ideological reasons, the French state has bailed out just one troubled bank: Dexia, a small Franco-Belgian institution.
1996年，重点关注儿童健康的联合国儿童基金会在哈萨克斯坦成立了第一家办事处，筹备对5000户家庭的调研工作。
In 1996, Unicef, which focuses on the health of children, opened its first office in Kazakhstan and arranged for a survey of 5, 000 households.
承包商应该通过开发项目中心寻求一家合格的咨询办事处的协助，并提交其名称和有关它的说明，以供业主认可。
The contractor shall seeking assistance from a qualified consultant office by the development projects center, and to submit his name and his statements for the owner's adoption.
我们将我们办事处的一部分转租给一家财务咨询公司。
We have sublet part of our office to a financial consultancy.
公司在全国设有多个产业基地，38家销售分公司，200多个办事处。
In a number of national industrial base, 38 sales subsidiaries, more than 200 offices.
我们在国内有20家专业的子公司，在国外有10家常驻办事处，我们还在国内市场建立了20多家合资公司。
We have 20 special subsidiaries at home and 10 permanent representative offices abroad. We've also set up more than 20 joint ventures in the home market.
XXXX集团是一家总部设于瑞士的全球化IT企业，在欧洲，北美、拉丁美洲和亚洲设有14个办事处，拥有强大的专业技术实力。
XXXX group is a global it enterprise with its headquarters set in Switzerland and 14 offices spreading over Europe, North America, Latin America and Asia, so it has rich technology strength.
在波威里街上，冒着寒冷出来办事的人，转过一家又一家幽暗的店铺，店堂的深处已经亮起了灯光。
In the latter, crowds on cold errands shifted past dingy stores, in the deep recesses of which lights were already gleaming.
我们正准备在都柏林开一家办事处，这样就可以开发爱尔兰市场了。
We are planning to open an office in Dublin so that we can explore the Irish market.
本公司在浙江地区设有13家分（子）公司、办事处，营运网络遍及全省各地；
We boast an extensive network throughout Zhejiang province, consisting of 13 subsidiary companies and offices.
他到伦敦办事时，住在汤普森家。
When he came to London on business, he abided in the Thompsons'.
琼斯先生和布朗先生在同一家办事处工作。
一家公司在全球都设有办事处，它的市场及工程人员希望有更好的办法进行相互间的定期通话。
The marketing and engineering teams of a company with worldwide offices want a better way to talk with one another on a regular basis.
一家公司在全球都设有办事处，它的市场及工程人员希望有更好的办法进行相互间的定期通话。
The marketing and engineering teams of a company with worldwide offices want a better way to talk with one another on a regular basis.
应用推荐