经过同志们再三劝导，他终于想通了。
After repeated exhortation by his comrades, he finally straightened out his thinking.
道格拉斯寡妇的盛情款待和汤姆的劝导立刻占据了优势。
The Widow Douglas' splendid hospitality and Tom's persuasions presently carried the day.
这是利用电视作为劝导方式的一个实例。
It was an object lesson in how to use television as a means of persuasion.
这样的劝导，不是出于那召你们的。
劝导可以为善也可以为恶。
后来我必劝导她，领她到旷野，对她说安慰的话。
Therefore, behold, I will allure her, and bring her into the wilderness, and speak comfortably unto her.
劝导式设计是通过设计来积极影响世界的下一个阶梯。
Persuasive design is the next step in using design to create a positive impact in the world.
传播媒体提供信息、娱乐、广告、新闻、评论和劝导。
The media provide information, entertainment, advertising, news, commentary, and persuasion.
然而，用户体验领域却才刚刚开始全面融合劝导式设计。
However, the UX field is only beginning to fully embrace persuasive design.
但是促进这样的理解，还需要跟医生进行交流和对其劝导。
Promoting this kind of understanding, however, requires communication and counseling with doctors.
为什么劝导式技术将要改写一切，并且已经在改写一切了？
Why Persuasive Technology Will Change Everything, and Already is?
人们已经在实践着劝导式设计，但是用户体验在拖着后腿。
People Are Already Practicing Persuasive Design, but UX Lags behind.
也是在这张桌子上，诞生了《曼斯菲尔德庄园》、《爱玛》和《劝导》。
From this table too came Mansfield Park, Emma and Persuasion.
从实践角度讲，劝导式设计是和商业目标、用户目标都紧密相连的。
From a practical perspective, persuasive design is strongly aligned with both business and user goals.
你的特长可能是唱歌，写作，教书，绘画，劝导，步道，辩护或交友。
It may be to sing, write, teach, paint, mentor, preach, defend or befriend.
除了诱因，这本书还把劝导，以及有目的的教诲作为组织的重要方面进行了讨论。
In addition to incentives, the book discusses persuasion, and the inculcation of motives as important aspects of the organization.
医生或许会劝导女性患者不要做手术，因为她们的寿命往往比男人要长。
Doctors may discourage women from surgery because they typically live longer than men.
保罗说：“神已赐我们职分，要我们劝导所有人与他和好，蒙他喜悦。”
Paul said, "God has given us the privilege of urging everyone to come into his favor and be reconciled to him."
刘在医院烧伤科做恢复性的治疗，他的兄长劝导他说出了自己的悲惨经历。
As Liu recovered in the burn unit, his brother coaxed the story out of him.
执勤民警依法进行了疏导，没有听从民警劝导的记者被带离现场进一步谈话。
The policemen on duty tried to guide and disperse the crowd according to law. Those who refused to listen were taken away for further conversation.
人们不需要费很大力气就能找到劝导式设计的优秀例子；它们如此优秀以至于经常被人议论。
One need not look far to see examples of good persuasive design; they get talked about because they're exciting.
劝导家人和朋友不要给超重或者骨架比较大的人起不礼貌的外号或者拿他们开玩笑。
Encourage family and friends to refrain from using hurtful nicknames and joking about people who are overweight or have a large body frame.
老气横秋的《劝导》中安妮.埃利奥特得到了第二次爱的机会的故事，让年长读者流连忘返；
The autumnal feel of “Persuasion”, in which Anne Elliot gets a second chance at love, tends to appeal to older readers;
到我们绝了望被人弃绝的时候，神却说：“我必劝导他，领他到旷野，对他说安慰的话”。
But she did not overtake them. And, when she was hopeless and forsaken, God said, "I will allure her, and bring her into the wilderness, and speak comfortably unto her."
从那一天之后，那个从前还不愿在舆论上露面，而且不热衷于传道的团体，开始劝导其他人入教了。
From that day forward, the Seekers, previously shy of the press and indifferent toward evangelizing, began to proselytize.
从那一天之后，那个从前还不愿在舆论上露面，而且不热衷于传道的团体，开始劝导其他人入教了。
From that day forward, the Seekers, previously shy of the press and indifferent toward evangelizing, began to proselytize.
应用推荐