“销售增长减缓的原因并非出于缺乏购买力，而是缺乏消费信心”，苏宁电器销售总监许正飞(音)表示。
"The reason for the slowdown [in sales growth] is not a lack of purchasing power but a lack of consumer confidence," says Xu Zhengfei, marketing director for the Suning chain of appliance stores.
乙醇需求也为玉米价格的一飞冲天出了力。
念力控制：《超能失控》中的能力，这种能力不仅可以举起别的东西，还可以举起自己，让自己飞。
Power control, "out of control" in the super ability, this ability can not only raise something else, I can lift yourself, let yourself fly.
这个公司和炬力还有华芯飞都是类似的公司？
Is this company and fire force still have Hua Xinfei similar company?
感觉自上个十月以来时间过得像飞一样。我休息的很好，相信我们在墨尔本会有一辆有竞争力的车。
It feels that the time has flown since last October. I've had a nice break and I believe we are going to Melbourne with a competitive car.
飞力有装修精良的厂房、专业的技术人员和优秀熟练的工人。
Feili has well-equipped factory, professional technicians and a large group of skilled workers.
事故调查显示，飞机副驾驶在失事前仅有过两次波音767副驾驶的经验，当时他全部注意力都在天气上，而没能及早警告飞行员复飞。
The crash probe said the first officer, with only two previous flights as a 767 copilot, was too focused on the weather and failed to warn the pilot early enough to abort.
我们都知道对于相应的产品投影面，如果没有足够的锁模力的话，可能会有飞边产生。
We all know that if you don't have enough clamp force for the projected area of the parts, flash will result.
飞秒激光脉冲提供了一种极强极高的电场能够超过价带电子的束缚力，使分子、原子的电子体系发生巨大变化。
An intense femtosecond laser pulse can provide an electric field strength which exceeds the electric field force of valance electrons that holds the electrons to their ionic cores.
较大的锁模力，有的时候可以改善产品的飞边（备注：也可以通过修模改善），但同时也是一个不好的习惯。
Too much clamp tonnage, whether it is being applied trying to correct a flash condition (Again, fix the mold! ), or being applied out of a (poor) habit has its consequences.
飞金、金漆、织物印金。也适用于丝网印刷，光泽好、遮盖力强。
Dusting, gold paint, textile printing, also suitable for screen printing, good gloss, high covering power.
问题是，为什么力拓的股价能够走出泥潭一飞冲天？
佳飞箱包一贯追求优良的品质，准时交货，最具竞争力的价格，树立了良好的信誉。
Flying has always been the pursuit of good luggage excellent quality, punctual delivery, the most competitive prices, and establish a good reputation.
既使是飞鹿，在没有地面磨擦力的情况下能拉十倍于正常的重量，我们还是没法靠那八或九只驯鹿。
Even granting that "flying reindeer" (see #1) could pull 10 TIMES the normal amount, we cannot do the job with 8, or even 9 reindeer.
野生火鸡奔跑的时速可以达到10至20英里(16 ~32公里)，起飞的爆发力也很强，可达到每小时55英里(89公里)，驯化的火鸡基本上不会飞。
Wild turkeys can run some 10 to 20 miles (16 to 32 kilometers) an hour and fly in bursts at 55 miles (89 kilometers) an hour. Domesticated turkeys can't fly at all.
搜寻人员目前把注意力集中在福塞特上星期一起飞的小机场方圆80公里的内的地区。
Searchers are now concentrating on an area within 80 kilometers of the airstrip where Fossett took off last Monday.
摘要：《叫魂——1768年中国妖术大恐慌》一书是著名的美国汉学家孔飞力先生的著作。
Abstract:The book "soul stealers: the Chinese sorcery scare of 1768" was written by a well-known American Sinologist Philip A.
飞力是一只在改进生活方面具有伟大想法的铺道蚁，但它那些似乎不起作用的想法和发明总是遭到其他更为“庄重严肃”的蚂蚁们的贬低和打击。
Flik is a pavement ant with grand ideas on how to improve life, but he is constantly put down by other, more serious ants for his ideas and inventions that do not seem to work.
加斯加诺很有竞争力。在邦塔夜飞梭车赛中，他试图打败阿纳金·天行者和塞布巴等选手。
Gasgano was very competitive, and sought to beat racers Anakin Skywalker and Sebulba during the Boonta Eve Podrace.
假如我会飞呢？假如我是美人鱼呢？当我们长大了，我们中的一些人不再为这些荒唐的问题所困扰，我们集中注意力在那些被认为更重要的问题上。
What if I could fly? What if I were a mermaid? As we grew up, some of us no longer wondered about these absurd "what Ifs" and we focused on what we thought were more important subjects.
在设计调速器飞块部件时，通过三维建模方便地计算出了其在各行程段时的支持力。
Inertia force of each stroke can be 'calculated through 3 - dimension simulation calculation when flyweight of speed governor is designed.
乔布斯同时是皮克斯的CEO，这也许是他们选用蚂蚁飞力形象的原因。
Steve Jobs is also the CEO of Pixar, that's probably why they used this image.
在被问及飞的感觉怎么样时，他开玩笑说：“那种感觉是，你会沉醉其中，又要保持关注力集中——我那时在想，下面的水可是很凉的。”
Asked how he felt, he joked: "It's a mixture of ecstasy and trying to stay concentrated — because I was thinking, the water is pretty cold down there."
在被问及飞的感觉怎么样时，他开玩笑说：“那种感觉是，你会沉醉其中，又要保持关注力集中——我那时在想，下面的水可是很凉的。”
Asked how he felt, he joked: "It's a mixture of ecstasy and trying to stay concentrated — because I was thinking, the water is pretty cold down there."
应用推荐