真正的力量源于XML数据模型和绑定，使事件分析器能够在原始页面和新元素之间进行转换。
The real power is in the XML Data Model and the bindings that enable the event parser to translate between the original page and the new elements.
来自太阳的太阳风以其强大的力量吹走了内行星上的氢和氦一类的轻元素，只留下了更小的石质星球。
The solar wind from the sun was so powerful that it swept away most of the lighter elements, such as hydrogen and helium, from the innermost planets, leaving behind mostly small, rocky worlds.
当然，列表的强大力量部分来自于递归处理列表元素的能力，这表示可以从列表提取头部，直到列表为空，然后累积结果。
Of course, part of the power of lists comes in recursive processing of the list elements, which simply means pulling the head from the list until the list is empty, then accumulating the results.
坚持项目管理的方法和策略可以有效地降低风险，降低成本，提高成功率，这些都是必不可少的元素，在波特的五种力量模型。
Adhering to project management methods and strategies can effectively reduce risks, cut costs and improve success rates, and all these areessential elements in the Porter's five force model.
一个用充满元素力量来制造攻击的图腾战士。
A totemic warrior who strikes foes with weapons imbued with elemental power.
每一天专注在一个元素和应用元素力量的方法上。
Each day focuses on an element and methods of working with the power of that element.
只有当符合协议时，萨满才能请求元素的力量。
The shamans call upon the power of the elements, which will only be granted if it suits the purpose.
他们认为我们的工作可以透过他们所谓的'内心力量之三元素'来达成。
They believe that our work can be done through their so-called 'Triad of Inner Strength'.
由此人可获得让身体小至原子的力量以及所有类似的力量：这一完美的身体也不再受这些元素的阻碍。
Hence one gains the power of becoming as tiny as an atom and all similar powers: also perfection of the body, which is no longer subject to the obstruction of the elements.
萨满的力量源于自然和元素，这种力量被认为受牛头人神明大地之母支配。
The shaman's power is drawn from nature and the elements, thought by some to be governed by the Earthmother, a tauren deity.
幸运的是，还有更明智的解决方案，一个耐心、有纪律的策略，利用我们国家力量的所有元素解决问题。
Fortunately, there's a smarter approach, a patient and disciplined strategy that USES every element of our national power.
利奥，把自然的元素融入现代科技的力量，让女性享受科技，更尊重自然！
L'ior, the natural elements into the power of modern technology, so that women enjoy technology, but also respect for nature!
很多日本动漫中都有使用燃烧的剑，召唤元素力量的骑士和牧师角色。
There are enough Japanese anime out there with Knights and Clerics using flaming swords and summoning elemental powers etc etc.
分解元素聚合式，解除物质化模式。以吾之名，停止力量的驱动！
Break up the Elemental Absorbtion Process, and end the Materialization Mode. By my name, I shall stop the Forces in the air!
设计也有这些力量形成并支持着，因此，设计出的人工制品充当了文化元素的角色。
Design is also formed and sustained by these forces and, as a result, designed artifacts act as culture ciphers.
至少它的力量完全不同与元素城。
她的力量如此强大，以至于他们将她同六位元素之龙并列。
Her powers are so great that they place her almost on the level of the six Elemental Dragons.
在以力量元素为基础的粗大运动组中展示技巧。
Exhibiting skills in which groups of large muscles are used and the factor of strength is primary.
这些包括了多种摇摆，手臂变化，倒立，车轮和卷物和需要柔性，力量，协调，平衡，精力和反射速度的跳舞元素。
These included a variety of swings, arm changes, handstands, cartwheels, and rolls and dance elements requiring flexibility, strength, coordination, balance, stamina and reflex speed.
当他心脏病严重的时候以至于不能站立的时候那些因素就变成了其他的元素。但是他的葬礼唤起了他的力量和他的谦逊，让他在一个带有灵感的印记离开。
Though his ailing heart would not stand up to the measure of these other qualities, his funeral evoked his strength and his humility, allowing him to leave on an inspirational note.
美国众院武装力量委员会安排十月五日的听证，评估美国对中国稀土元素的军事依赖情况。
The House Armed Services Committee has scheduled a hearing on Oct. 5 to review the American military dependence on Chinese rare earth elements.
这种反映和揭示每种元素独一无二的特性的工作虽然困难，但是却刺激而有力量，近似于设计构思建筑物。
The work of reflecting and revealing the uniqueness of each element in a particular circumstance can be a poignant and powerful, although difficult, approach to designing and constructing buildings.
这一切的基础是一个强大的战斗力服务的支持元素，特别是要保存我们的力量和疏散伤员。
All this is underpinned by a strong combat services support element, in particular, to preserve our force with casualty evacuation.
“图像就是权力”，时尚杂志的封面视觉元素各司其职，形成一种视觉的营销力量。
Image is power. The visual elements on the covers of fashion magazine perform their duties, and create visual marketing effects.
完美结合的元素力量，是描绘这样的音乐魔力的声音和乐器，它歌颂元素联盟里的两极，无论是属于天堂的或是属于人类的。
The perfect union of elemental forces is portrayed in this musical alchemy of voice and instrument, celebrating the alliance of all polarities, both heavenly and human.
完美结合的元素力量，是描绘这样的音乐魔力的声音和乐器，它歌颂元素联盟里的两极，无论是属于天堂的或是属于人类的。
The perfect union of elemental forces is portrayed in this musical alchemy of voice and instrument, celebrating the alliance of all polarities, both heavenly and human.
应用推荐