在中世纪，一把长矛被放在骑手的臂膀下，以统一骑手和武器的力量，一旦受到冲击，持兵器者就会向后摔下马去。
In medieval times, a lance couched under the rider's arm, unifying the force of rider and weapon, would throw its wielder backwards off the horse at impact.
莫斯科和北京提出的草案反对在太空部署任何类型的武器，同时还包括反卫星力量。
The draft proposed by Moscow and Beijing bans the deployment of any arms in space, as well as the use of force against satellites.
尽管定量宽松是应对通货紧缩的有效武器，其支持经济复苏的力量有效。
For although QE is a potent weapon against deflation, its power to support recovery is limited.
沙特有关官员说道，利雅得在2003年意外地发生了爆炸事件后，安全力量发现此地隐藏了大量的武器。
When explosives were accidentally set off in Riyadh in May 2003, say Saudi officials, security forces found a vast cache of weapons.
缔约双方将本着武器和武装力量合理足够的原则，努力确保本国的安全。
The contracting parties shall make efforts to ensure its own national security in accordance with the principle of maintaining reasonable and adequate weapons and armed forces.
西方国家需要在多方事务上同俄罗斯保持沟通，最显著的一点是努力防止伊朗得到核武器，避免俄美两国核武力量的减弱。
The West needs to keep talking to Russia about many things, notably efforts to prevent Iran from acquiring nuclear weapons and further reductions in Russia’s and America’s own nuclear arsenals.
这部新电影利用了华盛顿身上那种积蓄的力量，把它转换成武器，并使他有机会以正义的名义大开杀戒。
The newmovie taps Washington's coiled strength, transforms that asset into aweapon and gives him the chance to kick ass for righteousness' sake.
核爆是最具毁灭力量的大规模杀伤武器。
Nuclear detonations are the most devastating of the weapons of mass destruction.
RAAF空战办公室负责人Steve Roberton上校介绍说，RAAF的超级大黄蜂战斗机将带来新一代的空军力量，其先进的网络化武器系统将通过空对空频谱为澳大利亚增强至关重要的空军战斗、战略陆地和海洋攻击能力。
"The RAAF Super Hornet will bring a new generation of air power to Australia," said Group Capt. Steve Roberton, Head Air Combat Transition Office, RAAF.
而我获得了一种力量，这种力量像一个神秘的武器把我彻底改变了，我变得如此坚定，那种从前和托尼相处时所产生的困惑感完全消失了。
I was attaining a new power, like a secret weapon. I felt like a different person, a hardliner, not confused or out of my depth as I had been when I'd been hanging around with Tony in Broadmoor.
只要在世界其他地方还存在核武器，美国就会继续为他和他的盟友维持一种安全，安心并有效的核威慑力量。
The United States will continue to maintain a safe, secure and effective nuclear deterrent for ourselves and our Allies so long as these weapons exist anywhere in the world.
他们正拼命将其核弹头数量提升到100枚，很快巴基斯坦将成为世界排名第五的核力量和主要的核武器制造国。
They are racing to expand a nuclear Arsenal beyond 100 warheads-pakistan will soon be the world's fifth-biggest nuclear power and has been a chief proliferator.
但同时，因为我国与日本在安全问题上有顾虑，因而不希望日本拥有核武器，或者是海军力量的快速扩张。
But at the same time, we don't want Japan to be armed with nuclear weapons or to have a very rapid expansion of naval power because we have some problems with Japan in security terms.
在第一集里，剧情展示了车尾箱里面收藏著各式各样的对付超自然力量的武器。
In the pilot episode, the trunk is revealed to hold various weaponry to fight the supernatural.
目睹中国增长经济力量，但是中国的邻国，看做另外的一个武器中国将会使用对付他们。
The growing economic power of China is seen, but Chinese neighbors, as another weapon the Chinese will use against them.
其材料的稀缺匹配的上他的力量，而且它在和其他武器拼刀的时候永远不会蹒跚。
The scarcity of the material is matched by its strength, and it will not falter when exchanging blows with any sort of weapon.
非暴力是人类可支配的最伟大的力量，它比人类智慧发明的最强大的毁灭性武器还要强大。
Nonviolence is the greatest force at the disposal of mankind. It is mightier than the mightiest weapon of destruction devised by the ingenuity of man.
无论是在古代还是今天，知识和耐心是我们最强大的武器和精神力量。
No matter whether in ancient times or today, knowledge and patience are the most powerful weapons and mental strength for us.
当战士们第一次走出他们主人的殿堂时，他们把力量藏在哪儿呢？他们的盔甲和武器藏在哪儿呢？
When the warriors came out first from their master's hall, where had they hid their power? Where were their armour and their arms?
世界上最伟大的力量是爱，最强有力的武器是感动。
The world's greatest strength is the power of love, the most powerful weapon is moved.
怒气是一个很强大的武器，如果我们能控制它，它就能质变为一种足以推动世界的力量。
Anger is a great force. If you control it, it can be transmuted into a power which can move the whole world.
戏仿也是新生力量借以对文化霸权或社会话语权威进行消解的有力武器。
Meanwhile, parody is also a powerful weapon for the new social forces to de-authorize cultural hegemony and authoritative social discourses.
菜鸟将为自身的安全而战斗；当他们变得更加强壮之后，相互之间会形成友谊，并希望加入一些团队以满足归属感；最后，当玩家达到最高等级时，他们会寻求尊重和认同--这通常以寻求特殊铠甲、武器或独特的力量为方式表现出来。
Maslow's Hierarchy also applies to EQ. Newbie players struggle for safety then as they become stronger, they begin to form friendships and look for belonging and people to party with.
思想比武器更有力量。我们不会允许敌人拥有武器，那为什么要允许他们拥有思想？
Ideas are more powerful than guns. We would not let our enemies have guns, why should we let them have ideas.
思想比武器更有力量。我们不会允许敌人拥有武器，那为什么要允许他们拥有思想？
Ideas are more powerful than guns. We would not let our enemies have guns, why should we let them have ideas.
应用推荐