诸立力认为中国会实现和平的权力过渡，并谈及了他对中美双边关系的思考。
Chu predicted a peaceful power succession in China and pointed consideration of the US - China bilateral relations.
现在你们立亚比·米勒为王，若按诚实正直善待耶路巴力和他的全家，这就是酬他的劳。
Now if you have acted honorably and in good faith when you made Abimelech king, and if you have been fair to Jerub-Baal and his family, and if you have treated him as he deserves.
其高超的艺术性、艺术鉴别力、优雅的乐感和对作品的真挚阐述，秦立巍的表演极富吸引力。
Li-Wei drew the audience in with his artistry, his brilliant virtuosity and his very refined musicality and sincerity of interpretation.
波浪荷载沿垂直立管的分布是不规则的，这对工程中用有限元法分析立管强度进行等效波浪结点力的计算带来困难。
The irregular distribution of the wave load along the erect riser makes the computation of equivalent wave nodal force difficult when applying Finite Element Method to analyze risers strength.
应用商业有限元软件AN - SYS分析了立铣切削力产生的残余应力及其对工件变形的影响。
The residual stress produced by end-milling force and its effect on the work-piece deformation is analyzed by means of the commercial fe software ANSYS.
佐立克：我们仍然处于危险地带。欧洲同时面临着三个问题：竞争力，银行系统和主权债务。
ROBERT ZOELLICK : We're still in a danger zone. There are three issues that Europe is trying to struggle with at once: competitiveness, the banking system and sovereign debt.
并对主梁立模标高和斜拉索的张拉索力的主动修正问题进行了分析和讨论。
Furthermore, the analysis and discussion have been done on the problem of making an active correction to the formwork erection elevation of the main beam and cable force.
自1984年以来，中国就把担当奥运旗手的光荣使命给了男篮运动员，比如：1984年的奥运旗手王立彬，1988年的宋涛，1992年的宋力刚，1996年和2000年的刘玉栋以及2004年的姚明。
Since 1984, China has assigned the flag-bearing honor to men's basketball players like Wang Libin (1984), Song Tao (1988), Song Li (1992), Liu Yudong (1996 and 2000) and Yao Ming (2004).
直墙式建筑物是港口与海岸工程中的一种常见结构形式，直墙上的破波波浪力较之立波波浪力具有更大的危害性。
A two-dimensional numerical wave flume is established to study the breaking standing wave forces acting on a vertical-wall structure in the case of regular wave.
余时立：在国际上，三岁马的德比赛一直以来都有很高的关注度，同样也是赛马界最具影响力的赛事。
In the global arena, Derby Cups are always the most influential horseracing competitions that draw most attention.
最后根据上限原理分别求解了水平辊和两个立辊的轧制力上限解。
According to the upper-bound principle, the roll force of horizontal roll an.
经与现场实测数据比较，明显提高了立轧轧制力的预报精度。
It was approved that the prediction precision was obviously enhanced compared with the practical data for vertical rolling force.
顺立工具有限公司是一家专业生产电动工具的厂家，公司技术力量雄厚，产品市场竞争力大。
Shunli tools co., Ltd. is an enterprise which is specialized in manufacturing power tools, our company has strong technical force, strong product market competitive force.
谢家华告诉《今日美国》，在他最喜欢的书中，有一本书叫作《部落领导力》。 这本书是由戴夫·罗根，约翰·金，海立·费舍·赖特共同编著的。
Hsieh told USA Today that one of his favorite books is "Tribal Leadership Leveraging Natural Groups to Build a Thriving Organization" by Dave Logan, John King and Halee Fischer Wright.
中国最具影响力的财经类杂志《财经》女发言人张立晖本周一中午在微博上透露，该杂志主编胡舒立已经辞职。
Hu Shuli, editor-in-chief of China's leading financial magazine Caijing, has resigned, said Caijing spokeswoman Zhang Lihui on her micro-blogging Monday afternoon.
中国最具影响力的财经类杂志《财经》女发言人张立晖本周一中午在微博上透露，该杂志主编胡舒立已经辞职。
Hu Shuli, editor-in-chief of China's leading financial magazine Caijing, has resigned, said Caijing spokeswoman Zhang Lihui on her micro-blogging Monday afternoon.
应用推荐