教室里的背景噪音成为主要的干扰因素，这会影响他们集中注意力的能力。
Background noise in the classroom becomes a major distraction, which can affect their ability to concentrate.
因此，拉维做了另一个实验，旨在观察这种在难度增加时能够更好地集中注意力的能力。
So Lavie did another experiment, designed to look at this ability to concentrate better in the face of increased difficulty.
该报告的作者指出，美国在基础设施投资方面的失败不仅影响到房地产市场的健康，也影响到我们保持全球竞争力的能力。
The report's writers state that America's failure to invest in infrastructure impacts not only the health of the real-estate market, but also our ability to remain globally competitive.
这项眼操通常会增强你集中注意力的能力和眼肌肌力.
This exercise will strengthen your focussing skills and your eye muscles in general.
他的脸上戴着西斯拷问面具，扰乱了他运用原力的能力。
His face was concealed behind a Sith torture mask that disrupted his ability to wield the Force.
如果你曾经沉迷于一款游戏，至少证明了你有集中注意力的能力。
If you've been obsessed with a game, you have already proven to yourself that you have the ability to focus.
记住，你之所以会分心，是因为你还没有强大的集中注意力的能力。
Remember, the only reason you struggle with this is because you don't have a strong ability to focus yet.
这就是希望开始的地方，拥有自食其力的能力，打造一个你可以自豪的东西。
That's where hope begins — with the ability to earn your own living, and to build something you can be proud of.
领导力的能力包含很多元素，例如前瞻性，危机处理能力，自我决策能力等等。
The connotation of outstanding leadership may include a number of elements such as future-mindedness, crisis-solving ability, decision-making competence and so on.
有越来越多的证据显示，我们关注越多的信息，对我们集中注意力的能力影响越大。
And there is a growing body of evidence that suggests a more fundamental shift in the way we interact with information that is affecting our ability to maintain focus.
他说，让大脑沉浸在音乐中一段时间，听音乐的过程能够加强大脑预测事件和维持注意力的能力。
Music engages the brain over a period of time, he said, and the process of listening to music could be a way that the brain sharpens its ability to anticipate events and sustain attention.
通过调节淀乳浓度、滚筒温度及转速来调整产品承受剪切力的能力、干燥过程中的老化及粘度等性能。
By adjusting the starch milk concentration, temperature and drum speed to adjust the product capability of resistance to shear stress, the drying process of aging and viscosity.
曾有报道称，对网络丰富的信息资源的利用正在改变人们的思维方式，并影响了他们集中注意力的能力。
There have been reports that use of the Internet with its vast resources of information is changing the way people think and affecting their ability to concentrate.
我们集中注意力的能力是很有限的(这就是为什么开车打电话是很危险的事情)，并且们偏执的倾向于自己的所想所愿。
We have a limited ability to pay attention (which is why talking on a cellphone while driving can be as dangerous as drunk driving), and plenty of biases about what we expect or want to see.
生产力的能力是一种新的衡量职业潜能的方式。所以你应当培养这样的能力。下面的五个方法能让你在这方面做的出色。
Productivity skills are a new measure of career potential, so you need to develop them. Here are five ways to excel at productivity.
后面讲中国自古以来喜欢迷信运气，就非常露骨讽刺了。。。 而且最后一句说，中国政策制定者碰运气的成风太多，那么剩下来需要判断力的能力就太缺乏了。
Unfortunately China's loose monetary policy is leaving rather too many hostages to fortune.
这项练习提高了你的体质、平衡力、时机掌握能力以及步法。
This exercise improves your coordination, balance, timing and footwork.
换句话说，无论两个人在记忆力上有什么先天的差异，这些差异都会被每个人对信息的“编码”能力所掩盖。
In other words, whatever inborn differences two people may exhibit in their abilities to memorize, those differences are swamped by how well each person "encodes" the information.
今天我们要讨论的是一些动物似乎具有的一种特殊认知力——在镜子里认出自己的能力。
Today we are going to talk about a particular cognitive ability some animals seem to have—the ability to recognize themselves in a mirror.
新研究发现，那些可能无法将自己的内心独白深埋于心的人实际上更有可能坚持完成任务，注意力更集中，并表现出较高的认知能力。
New research says that those who can't seem to keep their inner monologues in are actually more likely to stay on task, remain focused better and show improved perception capabilities.
从幼年初期时起，我们就与我们的计数系统紧密联系在一起，以至于考虑未开发计数能力的早期人类所面临的那些问题，就已经成为了想象力上的一次壮举。
From earliest childhood, we are so bound up with our system of numeration that it is a feat of imagination to consider the problems faced by early humans, who had not yet developed this facility.
生殖力是指大量繁殖的能力。
在理解认知能力的时候，我们不能把辨别力拔高为一门科学；而是让人们只能在细胞暗示的能力范围内攀登生命的阶梯。
In understanding cognitive ability, we must not elevate discrimination to a science; allowing people to climb the ladder of life only as far as their cells might suggest.
索瑞斯说：“双语者可以集中注意力而不分心，不同任务间进行切换的能力也有所提高。”
"Bilinguals can pay focused attention without being distracted and also improve in the ability to switch from one task to another," says Sorace.
但研究发现，笔记本电脑用户的记忆力和应用所学概念的能力较差。
But the research has found laptop users are less able to remember and apply the concepts they have been taught.
这个更新的、精选的就业市场的覆盖全国，它为流动阶层的成员提供了有竞争力的工资和更高的议价能力。
This newer, select job market is national, and it offers members of the mobile class competitive salaries and higher bargaining power.
一本好书可以启发孩子们的想象力，同时提高他们对世界的认识能力。
A good book can capture the imagination while improving children's knowledge of the world.
有些人认为喜欢读书消遣的人比喜欢看电视的人有更强的想象力和语言能力。
Some people think that people who prefer to read for pleasure will have better imagination and language skills than people who like watching TV.
有些人认为喜欢读书消遣的人比喜欢看电视的人有更强的想象力和语言能力。
Some people think that people who prefer to read for pleasure will have better imagination and language skills than people who like watching TV.
应用推荐