但是，有没有一种客观的标准，可以评估这些网络抗争活动在全球范围的影响力呢？
But is there any objective measure by which the reach of a global e-protest movement can be assessed?
企图借助于猛兽的形象来杜撰神灵，神灵又具备有效的感召力，可以集合力量，协助本部族与自然灾害和其他部族抗争。
The Chinese ancestors wanted to use wild animal designs to symbolize the deities, since the deities had the power of summoning forces to defend against natural disasters and other invading tribes.
她有着顽强的生命力，以独有的方式和命运抗争，但社会、家庭、个人等多重因素最终使这位纯真的大自然之女慢慢走向毁灭。
She had freighted in a special way, with her strong life against the fate but failed. The failure altogether with the factors from the social, family and personal destroyed step by step.
在与治理交换环境有关的复杂性抗争的同时，网络管理人员必须小心，不要丢失增强的灵活性和它所提供的控制力。
While struggling with the complexity associated with taming the switched environment, network managers must be careful not to lose sight of the enhanced flexibility and control it can provide.
在与治理交换环境有关的复杂性抗争的同时，网络管理人员必须小心，不要丢失增强的灵活性和它所提供的控制力。
While struggling with the complexity associated with taming the switched environment, network managers must be careful not to lose sight of the enhanced flexibility and control it can provide.
应用推荐