协调力模式给出了经验过硬性的量化评估方法。
The quantitative evaluation method of the empirical might can be given by the concert model.
处于过去的脉轮，则会塞满你至今提升中已经清理掉的过去业力模式，让你也开始抖动。
The chakras in the past become clogged with past karmic patterns one has already cleared in one's ascent to date and also begin to wobble.
分析结果表明，对于不同的压边力模式，拉深成形性能完全不同，合理的压边力能改善板材的成形性能。
The results of the analysis show that the performance of the stamping forming is absolute difference for different modes of BHF, appropriate BHF can improve the forming performance of sheet metal.
在最近一期的《哈佛商业评论》上，野中郁次郎和竹内弘高最近发表了他们新的想法，提到一种新的领导力模式，名为“智慧领导力”。
Nonaka and Takeuchi recently published their ideas about a new type leadership named "The Wise Leadership" in the recent issue of Harvard Business Review.
这种领导力模式与已退休的杰克•查恩将军的想法不谋而合。他曾在多家公司董事会任职，并曾担任美国空军战略司令部（Strategic AirCommand）领导人。
This leadership model resonates with retired General Jack Chain, who sat on a number of corporate boards and, at one time, headed the Strategic Air Command.
合乎道德、有说服力的设计和黑暗模式之间的界限在哪里？
Where is the line between ethical, persuasive design and dark patterns?
罗马人执着于团结和凝聚力很可能起源于罗马的早期发展模式。
The source of Roman obsession with unity and cohesion may well have lain in the pattern of Rome's early development.
他的创造力体现在iPod、iPhone和iPad等产品上，也体现在在线音乐和手机软件的定价和分销的新商业模式上。
His creative force is seen in products such as the iPod, iPhone, and iPad, and in new business models for pricing and distributing music and mobile software online.
适当水平的背景噪音可能会打断我们正常的思维模式，足以让我们发散想象力，而不会让我们无法集中注意力。
The right level of background noise may interrupt our normal patterns of thinking just enough to allow our imaginations to wander, without making it impossible to focus.
如果学校的目标是教育好所有的学生，那么他们应该尝试去发现他们所有人的梦想，我们必须要找到一种打破统一的教学，把注意力放在以学生为中心的模式上的方法。
If the goal is to educate all students so they have an all-American shot at realizing their dreams, we must find a way to disrupt the monolithic classroom and move toward a student-centric model.
力拓开创了多样化矿产巨头的经营模式，但被BHP“暴发户”后来者居上，在自己的游戏中被人家打败。
The model of the diversified mining giant was Rio’s but its upstart competitor beat it at its own game.
力拓开创了多样化矿产巨头的经营模式，但被BHP“暴发户”后来者居上，在自己的游戏中被人家打败。
The model of the diversified mining giant was Rio's but its upstart competitor beat it at its own game.
这种模式能够被推广到几乎任何行业，它更有生产力。
This model can be spread to almost any industry, and it's vastly more productive.
他说，只有所有的部件各自都有竞争力的时候这种平台模式才会成功。
The platform model will only succeed, he says, if all the components are competitive in their own right.
这些特性还简化了模式对象的管理并提高了整体生产力。
These features also simplify management of the schema objects and improve your overall productivity.
如果你能真的掌控整个大局，你知道你想要的是什么但是你没有时间亲力亲为，那么第一种模式是非常有效率的。
The first scenario is really efficient if you are truly in charge, you know what you want and you don't have a lot of time.
借助一种专门用来打破正常思维模式、激发创造力的技巧。
Use a creativity technique designed to break you away from your normal thinking pattern.
在本系列的最后一部分中，我们详细讨论了治理成熟度、工具、生命力和治理成功模式。
In the final part of the series, we covered governance maturity, tooling, vitality and concluded with a detailed discussion on governance success patterns.
他最近的研究重点是领导力与氛围的关系，以及一种新的文化模式来平衡变革。
His recent work focuses on the relationship between leadership and climate, and on a new model of culture as leverage for change.
这些要素并不是大脑里所发现的物理结构，相反，它们所代表的是人格的一般模式，它描写了各种行为和激励我们驱力之间的相互影响。
These elements are not physical structures found in the brain, instead they represent a general model of personality that describes the interaction of various behaviors and drives that motivate us.
但在新兴市场，特别是中国有很大影响力的市场，十分不同的“招引”模式要占优势，它致力帮助企业在需求增加的时调动资源。
But in emerging markets, particularly those where the Chinese have a strong influence, a very different "pull" model often prevails, designed to help companies mobilise resources when the need arises.
一旦发现，这些模式“轻易就被赋予充满想象力的意义，”他说。
Once found, these patterns "are easily imbued with imaginative meaning," he said.
在前几期中，我将大部分注意力放在如何发现这些模式上面。
In previous installments, I've focused most of my attention on how you can discover these patterns.
全球各地的气候模式将变得更加不稳定，破坏力巨大的飓风数量将显著增加，与此同时，除了最高山峰以外所有的积雪都将消失。
Weather patterns across the globe will become more unstable, Numbers of devastating storms will increase dramatically while snow will disappear from all but the highest mountains.
而与之相反的另一端，一般XML用户对于管理模式演化无能为力。
On the opposite end, the plain XML user can do virtually nothing to manage schema evolution.
对托马斯他差劲的判断力符合一个模式。
对托马斯他差劲的判断力符合一个模式。
应用推荐