在最后2个回合中，教士队力挫特里•亚当斯，跑垒得4分。
The Padres scored four runs off Terry Adams in the last 2 innings.
在柏林举行的世锦赛上，她力挫其他对手，赢得了800米比赛。
She trounced the competition, blew them away to win the 800-meter-race at the World Athletic Championship in Berlin.
他是个很厉害的CEO，他的公司力挫好几个竞争对手，赢得了该合同。
He's such a good CEO that he helped his company beat out several rivals to win the contract.
不过直到她在一次全美比赛中力挫大约两千竞争者，她才算真正挤身好莱坞。
But it was when she won a national competition of about two thousand contestants vying to crack into Hollywood.
他们的努力挫败了许多海盗袭击，大幅度减少了今年头3个月海盗成功登船劫持的数量。
Their efforts in thwarting pirate attacks have been credited with significantly reducing the number of successful pirate boardings there for the first three months of this year.
更糟糕的是，两年半以来，苹果在iPhone的成功也力挫微软在移动通信领域长达十年的努力。
To make things worse, over two and a half years, Apple has seen more success with the iPhone than Microsoft has to show for a full decade of its mobile efforts.
面对阿森纳，面对比他大三岁的男孩并力挫对手，在一个群情激昂的体育场……就在那时候，我知道，他与众不同。
To do that against Arsenal, against boys three years older, outpacing them, and in that stadium in front of a number of high-profile people... that was when I knew that he was different.
过度疲劳、精神涣散、兴趣缺乏，一种恍惚的无力挫败感——如果你有了其中任何一种倦怠的症状，要马上采取修正的行动。
If you start to feel any of the symptoms of burnout - excessive tiredness, distraction, lack of interest, a vague sense of futility -immediately take corrective action.
过度疲劳、精神涣散、兴趣缺乏，一种恍惚的无力挫败感——如果你有了其中任何一种倦怠的症状，要马上采取修正的行动。
If you start to feel any of the symptoms of burnout - excessive tiredness, distraction, lack of interest, a vague sense of futility -immediately take corrective action.
应用推荐