批评家们立刻就把全部注意力集中在该集团的关键成员们身上。
The critics immediately homed in on the group's essential members.
每个挑战都需要多个团队成员的洞察力和技能来完成。
Each of the challenges will need the insight and skills of multiple team members.
这所私立幼儿园由蓝人乐队的几位成员创立，他们想要自己的孩子到一所他们认为培养创造力的学校去学习。
The private preschool was founded by members of the Blue Man Group who wanted to send their own children to study in a school they felt supported creativity.
这个更新的、精选的就业市场的覆盖全国，它为流动阶层的成员提供了有竞争力的工资和更高的议价能力。
This newer, select job market is national, and it offers members of the mobile class competitive salaries and higher bargaining power.
RUG成员定期被邀请参与投票和调查，他们的公司则把注意力集中在每月的新闻通讯上。
RUG members are regularly invited to participate in polls and surveys, and their companies are spotlighted in the monthly newsletter.
公报列出了两种选择，他们相信通过这两种方式，无需成员国出资，就可以提高救助基金的影响力。
It laid out two options that they believe could expand the firepower of the bailout fund without committing any more money from member states.
它还可以通过提供模板、实例，和指导增加个别团队成员的生产力。
It can also increase productivity of individual team members by providing templates, examples, and guidance.
然后研究人员考查每一组成员的辨别力和他们的行为方式。
Then researchers measure how students in each group feel and how they behave.
如果他们拥有具有说服力的证据，并且该成员没有提供可信的辩解，那么他就将离开这个小组。
If they have a valid case, and the team member is unable to provide a credible defense, then he is fired from the team.
最有价值的团队成员通常只有较低的个体生产力，因为他们花费了大量的时间来指导他们团队成员。
The most valuable team members often have lower individual productivity, since they spend most of their time mentoring other team members.
欧元区的新成员斯洛文尼亚，斯洛伐克以及现在的爱沙尼亚日渐削弱的影响力是一个提醒。
The adoption of the euro by such new members as Slovenia, Slovakia and now Estonia was a reminder of their dwindling influence.
不要对孩子表达你的痛苦。多跟理解力强的家庭成员、朋友、或者咨询者聊天。
Express your pain away from your child. Talk to understanding family members, friends or a counselor.
将注意力集中在增加价值的特性、细节和跨生命周期的质量上的团队成员。
Team members who focus attention on value-added features, detail, and quality across the lifecycle.
因为团队成员对自己的工作可以控制，所以动机更大，形成了增长的生产力。
Because team members have control over their own work, motivation is higher, resulting in increased productivity.
尽管欧元区的全部成员—包括极具竞争力的德国—都身处困境，经济复苏最困难的还是那些工资上涨大大超过了生产力扩张。
Although all the euro area's members, including super-competitive Germany, are troubled, recovery is likely to prove most difficult where wage growth has run far ahead of productivity gains.
与许多其它疾病不同，艾滋病影响到社会最具生产力的成员。
Unlike many other diseases, AIDS attacks the most productive members of society.
尽管美联储只占了一个席位，可他是当中最有影响力的成员。
Although the Fed occupies only one seat, it is the most influential participant.
这种复杂的做法意味着，许多欧洲专利并不适用所有成员国的语言或者不是在所有欧专局成员国都具有法定约束力。
This complexity means that many European patents are not available in all national languages or legally binding in all the EPO's member states.
拥有主导力的个人在小组内能够施加他们的影响力，部分是因为小组成员们认为他们更有能力，"安德森和肯达夫写道。
"More-dominant individuals achieved influence in their groups in part because they were seen as more competent by fellow group members, " Anderson and Kilduff write.
所以，你已经决定采纳敏捷，而且试图遵循它的指导，来让团伙以及全体成员保持注意力集中，并高效工作。
So, you've adopted agile and are trying to follow its guidance to keep your team and its members focused and effective.
相当多的新创意是来源于公司的新成员。把新雇员集中起来发挥他们的智力和想象力。
A great source of new ideas are people that are new to the company. Get new hires together and tap their brainpower and imagination.
披头族的成员因为对非传统和自然创造力的推崇，很快就获得了“新波西米亚享乐主义者”。
The members of the Beat Generation quickly developed a reputation as new bohemianhedonists, who celebrated non-conformity and spontaneous creativity.
多跟理解力强的家庭成员、朋友、或者咨询者聊天。
Talk to understanding family members, friends or a counselor.
这是公允的批评，它对北约战斗力不足以及各成员国军事投入不够的现状提出了批评(见上图)。
That is no less damning a criticism, reflecting the toll on the alliance's fighting capability of inadequate or poorly conceived defence spending by too many of its members (see table).
上海合作组织的成立符合成员国利益，符合本地区现实需要，它是有生命力的。
The establishment of the SCO is of great vitality as it is in accordance with the interests of the member countries and the actual needs of the region.
美国使用它的影响力，让一些安理会成员不投票给巴勒斯坦，这样就不需要动用美国的否决权。
The US has been using its influence to get some security council members to abstain in the hope the Palestinians will lose the vote and that the US veto will not be required.
但是老式的社交网络往往有更强大的影响力，成员之间有很强的信任感，这使得进行各种各样“交易”变得非常方便。
Old-style networks, however, are usually stronger than online ones, and the trust between their members facilitates transactions of all sorts.
但是老式的社交网络往往有更强大的影响力，成员之间有很强的信任感，这使得进行各种各样“交易”变得非常方便。
Old-style networks, however, are usually stronger than online ones, and the trust between their members facilitates transactions of all sorts.
应用推荐