今天，大多数地质学家和历史学家认为，魏格纳的理论之所以遭到拒绝，是因为它缺乏足够的力学基础。
Most geologists and many historians today believe that Wegener's theory was rejected because of its lack of an adequate mechanical basis.
以上就是量子力学基础建立起来的早期岁月。
Those were the early days in which the basis for quantum mechanics was established.
故地壳屈曲是地震前兆的力学基础之一。
Therefore crustal buckling is one of the mechanics basis of earthquake precursor.
研究了基于RBF网络的结构近似分析的力学基础。
The mechanical background for structural approximate analysis with RBF NN has been researched.
为振动电机的容量计算和微机控制算法提供了力学基础。
This lays a mechanical foundation for calculating capacity of vibration-motor and al…
由哈米尔顿原理作为动力学基础，建立起系统的非线性耦合运动方程组。
Based on the Hamiltonian principle, the coupled nonlinear functions of the system are presented as a Neumann problem.
本文从量子反应碰撞理论的观点出发，探讨了过渡态理论的量子力学基础。
The quantum mechanical foundation of transition-state theory is studied from the viewpoint of reactive collision theory.
研究了用锈蚀法分离浸锌渣还原铁粉中的镓和锗的热力学基础与技术条件。
Thermodynamics and technologies of separating gallium and germanium from ferrous powder produced from zinc leach residues were investigated by corrosion process.
目的：分析镍钛聚髌器治疗粉碎性髌骨骨折，促进骨折愈合的生物力学基础。
Objective: to analyse the biomechanics element of Nitinol patellar Connector which is distinctive in treating comminuted patellar fractures.
目的探讨颈椎前路复合骨植骨块融合的生物力学基础，为临床手术提供理论依据。
Objective To understand the biomechanical basis and evaluate clinical application of combined bone graft in anterior cervical fusion.
实验结果在量子力学基础问题的检验、信息论、密码学和量子计算等重要应用方向上，都具有显著的意义和价值。
Our experiment result is of great importance in experimental test of some fundamental problems in quantum mechanics, information theory, cryptography, and quantum computation etc.
按照混沌理论的观点，人的心理的本质是非线性的，而心理的混沌状态则是导致更高阶段有序结构出现的动力学基础。
Relying on the science of chaos theory, the essence of human mind is nonlinear, and the chaotic mental status is a dynamical foundation which can bring about more advanced orderly structure.
流动场诱导聚合物结晶不仅是一个非平衡的热力学基础问题，对于指导聚合物加工过程和控制产品的最终性能有着同样重大的意义。
Flow-induced crystallization of polymers is not only a fundamental Nonequilibrium thermodynamic problem but also of importance for polymer processing and the final properties of polymer products.
在总结多年遥感-岩石力学基础实验研究的基础上，对岩石破裂的热红外前兆进行了系统总结与分析，包括：前兆表现形式及其类型、前兆的时间及空间特征、前兆的机理等。
The research contents of this paper include the types and features of TIR omens, the occurring time of TIR omens, the spatiotemporal features of TIR omens, and its mechanism.
但仍要做很多工作以完成从原子的力学模型到实验室可测的可观测量的转变，并将其作为量子力学的基础。
But there was still work to do to complete the transition from mechanical models of the atom to observable quantities measured in the laboratory as the basis for a quantum mechanics.
就此为量子力学所称的“哥本哈根诠释”打下了基础。
Thus were laid the foundations of the so-called Copenhagen interpretation of quantum mechanics.
我不是科学家，也不是实证方面的专家，相信我，关于量子力学，我并没有发言权，那可是基础物理中最经典的理论。
And I'm no scientist and I'm no specialist in sort of empirical matters, and believe me, I'm no authority on quantum mechanics, our best theory of fundamental physics.
有可能提出两个本质不同的理论基础的事实，[例如：薛定谔和海森堡的量子力学]，很明显地表现，这些原理具有假想的特性。
The fictitious character of the principles are made quite obvious by the fact that it is possible to exhibit two essentially different bases e.g.
量子电动力学(QED)已经在一个脆弱的数学基础上待了太久，它已经在预测实验结果上取得了巨大的成功。
While QED rests on a weak mathematical foundation, it has been extremely successful in predicting the outcome of experiments.
霍金谈到20世纪20年代的德国，当时已经开发了量子力学的基础；然后又谈到20世纪60年代的英国剑桥，当时现代宇宙学的框架已经建立。
Hawking spoke of Germany in the 1920s, when the foundations of quantum mechanics were developed, and again of Cambridge, UK, in the 1960s, when the framework of modern cosmology was established.
很长一段时间，精神病学被心理动力学严重影响，心理动力学有很多股势力，但没有一个做基础研究。
For the longest time psychiatry was heavily influenced by psychoanalysis. And psychoanalysis has a lot of strengths, but doing basic research is not one of them.
这就好比热力学定律，为引擎的使用打下了理论基础，但你不能从热力学定律一步跨越到发明汽车，这中间还要经历成千上万的步骤。
It's like we have laws of thermodynamics that underlie the use of engines, but you can't just go from the laws of thermodynamics to an automobile; there are a million steps along the way.
无论是以前成百上千的计算的基础是错误的，亦或是量子电动力学理论本身的问题。
Either the previously accepted measures upon which hundreds of calculations have been based are wrong, or there is a problem with the theory of quantum electrodynamics itself.
好，那么现在我们已经奠定好基础，让我们看看动力学。
OK, so now we've laid the groundwork, let's look at the dynamics.
你们能计算所有问题，你们能得到所有宏观的性质，它们通常来源于以实验的，宏观的观察为基础的热力学定律。
You can calculate all the macroscopic properties that ordinarily come from the thermodynamic laws that were based on empirical macroscopic observation.
我研究的是在核结构下方更为基础的物理，涉及许多违反直觉的，被大量误解的领域——量子力学。
I research the much more fundamental physics underpinning nuclear structure, which involves a great deal of that counterintuitive, greatly misunderstood field of quantum mechanics.
因为从根本上来说，黄金的力学效率取决于黄金与以黄金为基础的信贷之间的比例。
For the mechanical efficiency of gold is, per se its ratio to the credit built on it.
当然，最重要的还是要努力学习科学文化知识，扎实掌握一技之长，为将来把我国建设繁荣富强打下良好的基础！
Of course, the most important thing is to study hard scientific and cultural knowledge, a solid grasp the skill-building for the future prosperity of our country and lay a good foundation!
如果我们遵循这样一个原则：即量子力学的基础概念就是信息，那么我们就能够很自然的理解量子现象。
If we obey the rule that the Information is the basic concept of Quantum Mechanics, then we can understand the Quantum Phenomenon naturally.
如果我们遵循这样一个原则：即量子力学的基础概念就是信息，那么我们就能够很自然的理解量子现象。
If we obey the rule that the Information is the basic concept of Quantum Mechanics, then we can understand the Quantum Phenomenon naturally.
应用推荐