新媒体产业吸引了年轻、有创造力的人们。
米利班德说，一旦《星期日太阳报》开始发行，可能是8月份，这将进一步加大默多克帝国在英国媒体市场的渗透力。
Miliband said that once a Sunday Sun was launched, possibly in August, this would add further to the Murdoch empire's penetration of the UK media market.
从Facebook到Instagram，这种媒体将我们的注意力重新集中在视频和图像上，奖励情感诉求，而不是理性的诉求，例如“点赞”的按钮。
From Facebook to Instagram, the medium refocuses our attention on videos and images, rewarding emotional appeals—'like' buttons—over rational ones.
一些人认为新闻媒体在今天人们的生活中变得更有影响力。
Some people think that news media have become much more influential in people's lives today.
有些人担心媒体对公众人物的广泛报道会分散人们对真正重要问题的注意力。
Some people worry that the wide media coverage about public figures will distract people's attention from really important issues.
鉴于这些媒体的影响力，我们有充分的理由相信，这些描述导致年轻人参与暴力行为。
Given how influential these media are, we have good reason to believe that these depictions cause young people to engage in violent behavior.
这使得中国媒体将力拓称为“不忠诚的女人。”
This led the official Chinese media to dub Rio a “dishonourable woman”.
媒体更加自由，民众更具决断力。
从这点上说，游戏争取人们的注意力比传统的传播媒体占有较大的优势，因为游戏很流行。
At this point, games may have a better chance of capturing attention than traditional broadcast media simply because they are trendy.
他们的影响力可以日益在经济以及媒体方面感觉到。
Their influence is increasingly felt in the economy as well as in the media.
但在互联网时代它行不通了，因为读者将注意力转向其他媒体，广告商也随之而去。
But it has come unstuck in the Internet era as readers have shifted their attention to other media, quickly followed by advertisers.
他同时使用该词条描述一些个体，这些人是那些最讲信用并最富影响力的社会媒体企业中最为慷慨的员工。
He has also used the term to describe individuals who are the most generous members of any social media company who are the most credible and influential.
原创性和想象力是广告、媒体、图形设计和多媒体等创意性行业是必要素质。
Originality and imagination are needed in jobs in the creative fields of advertising, the media or graphics and the multimedia.
尽管传统媒体仍然有着影响力，但那只是游戏的一半。
While the traditional press still matters, it's only half the game.
由于社交媒体拥有庞大影响力和渗透作用，如果不能了解消费者对公司的线上评论，将成为一种商业风险。
Now, the penetration and impact of social media is such that failing to understand what consumers are saying about a company online has become a business risk.
问：据中国媒体报道，除力拓公司外，另有五个钢铁企业的高层管理人员也被拘留或调查。
Q: According to Chinese media, besides Rio Tinto, senior executives from other five steel plants have been detained or questioned.
注意力的快速分散以及媒体对事件报道(传统的以及社会性的)的减少并不是什么新鲜事了。
It's not news that attention spans are short or that interest in an issue declines with media coverage (both traditional and social).
它被公认为超级大国而且它的媒体相当的有影响力。
It is also said to be a superpower and its media is very influential as well.
当专家学者更有影响力以及媒体大声嚷嚷并以惊吓我们为生时，大恐慌可能发生地更加频繁。
When professional pundits are influential and the media are loud and both live by chilling our blood, general panics may become more frequent.
2009年，我们把注意力放在了社会化媒体的实时属性。
In 2009 we became very focused on the real-time nature of social media.
绝大多数的媒体的注意力都集中在了国际间对此项大事的片段上。
Most of the press attention has been focused on the international section of this vast event.
这些日子电视上已经没有什么有意思的东西了，因此媒体公司必须提高竞争力。
These days there is rarely nothing good on television.So media companies must raise their game.
这些日子电视上已经没有什么有意思的东西了，因此媒体公司必须提高竞争力。
These days there is rarely nothing good on television. So media companies must raise their game.
我们一直把媒体的注意力集中在问题的重点。
后来正当病菌开始传播的时候，媒体的注意力却分散了。
Then the media's attention wandered-just as the virus took off.
后来正当病菌开始传播的时候，媒体的注意力却分散了。
Then the media's attention wandered-just as the virus took off.
应用推荐