在我看来，所有这些使他们与生命力合万物的本源联系在一起了。
All this seems to me to link them with life, and the origins of things.
比起沉迷于关注数字，更应把注意力转向你看起来怎么样、衣服合不合适以及整体精力状态上。
Rather than obsessing over the scale, turn your focus to how you look, feel, how your clothes fit and your overall energy level.
为了创造出非粘性的黏合材料，壁虎展示了范德华力的方式，分子间吸合或排斥的全部总和。
To create nonsticky adhesive materials, geckos showed the way to van der Waals force, the sum total of attracting or repelling forces between molecules.
这种领导力模式与已退休的杰克•查恩将军的想法不谋而合。他曾在多家公司董事会任职，并曾担任美国空军战略司令部（Strategic AirCommand）领导人。
This leadership model resonates with retired General Jack Chain, who sat on a number of corporate boards and, at one time, headed the Strategic Air Command.
在2005年他加入了一个名叫清醒者（les lucieds）的团体成为了其中的一员。 这个团体发布了一项宣言，号召人们将注意力放在许多社会问题和经济问题上，而在这些问题上该团体于“联盟”的观点不谋而合。
In 2005 he formed part of a group dubbed les lucides (the lucid ones) that issued a manifesto calling attention to many of the same socioeconomic issues that the Coalition has targeted.
其通过“内、外三合”训练，将力由原始动力“肌肉力”变化成为受意识控制又有身体平衡协调的“浑圆力”、“活化力”、“弹抖力”。
Through the "inside and outside trine" training, will force from the original power "muscle" change become conscious control and body balanced "round force", "activate" and "play" shake.
它将要进入位于地球上空217英里(合350公里)处的轨道，使用特制相机来调查中国的农业用地，并将展开实验以在零重力下制造水晶。
It is to move into an orbit 217 miles (350 kilometers) above Earth and conduct surveys of Chinese farmland using special cameras, along with experiments involving growing crystals in zero gravity.
因为反映了普遍性艺术规律的缘故，我国古典文论中的某些范畴与命题至今仍具生命力，“反常合道”就是其中之一。
As the reflection of universal regulation of art, some of classical Chinese literary categories and principles remain valuable until now, "To be abnormal but reasonable" is one of them.
针对这一问题，本文研究了零件加工误差对动模板合模位置的影响，得出了零件加工误差的许用值范围，并计算了由于销轴摩擦力对合模力放大比的影响关系式。
Aiming at these problems, this paper studies how the original error affects the accuracy, works out its allowable values, and finds out the equation between friction of pins and clamping force.
对于合相，影响力的性质取决于其相关的行星的凶吉性以及黄道属性。
In conjunctions, the quality of the effects depends on the benefic or malefic nature of the Planets concerned, as well as their Zodiacal state.
把所有红元素转化为战斗力，持续8回合，此回合不结束。
Adds your Red Mana total to your Battle skill for 8 turns. Your turn does not end after casting this spell.
本文介绍了某微波组件芯片剪切力和键合强度的改进案例。
In this paper, an improvement example of die shear strength and bond strength of a microwave module is introduced.
本文将这种方法应用于力锁合凸轮和槽道凸轮。
This method has been applied to force sealed and groove sealed CAM mechanism.
最具竞争力的转移固体薄膜技术主要有键合加选择性腐蚀工艺和注氢智能剥离工艺。
The most competitive technologies of transferring solid membrane mainly include bond and etch process and smart cut process.
混合所有原料摇合波士草莓力娇酒，野莓金力娇酒，柠檬汁，薄荷叶作为装饰。
Mixed and shake Bols Strawberry, Sloe Gin & Lemon juice. As a garnish, mint leaf is put on the rim of glass.
本文提出了一种用纯合基因型估计数量性状遗传力的新方法。
A new method for estimating heritability of quantitative characters using a group of true-breeding genotypes was developed.
目前上海现代城市公园面临以下问题：传统城市公园封闭围合、代园林景观规划设计理念的西化倾向、场影响和创造力衰退等。
Nowadays modern urban parks face with a series of questions: Closure of traditional urban parks, occidentalizing tendency of designing clue, market influencing and creativity declining.
这项解因收布正在欧洲口洁夜报，这项解因隐示食用拙克力仿佛有助于落低口血管徐病，也有落低血压的部合过效。
The results, published in the European Heart Journal, showed chocolate consumption appears to lower cardiovascular disease risk, in part through reducing blood pressure.
加冰块摇合原料滤入冰块，注满汤力水，置入吸管。
Shake with ice and strain over ice. Fill up with Tonic and serve with a straw.
自组装分子膜粘着效应对摩擦力的影响与自组装分子的键合及流动相关。
The effect of the adhesion on the friction force of the self-assembled monolayers is dependent on the flowing and bond of the self-assembled molecules.
可直观的看到合模力。
混合伏特加，波士南瓜力娇酒，加冰块摇合原料滤入盛有冰块的海波杯，饰以柠檬片。
Combine vodka, BOLS Pumpkin Smash, lemon juice and pineapple juice in a shaker half-filled with ice. Strain into a highball with ice. garnish with a lemon slice.
上述旋转力传递机构(1)在朝向上述成形辊(2)延伸的前端侧具有输入侧卡合机构(3)。
The rotating force transmitting means (1) has input-side engaging means (3) on the side where it extends toward the forming roll (2).
合球运动不受技术、体能、性别、年龄的限制，比赛的方法也是多种多样的，可以玩的很休闲、很游戏，也可以玩的很激烈、竞争力很强。
Kortball from technical, physical, gender, age limits, methods of competition are diverse, and can play a very casual, very game, you can also play a very intense, very competitive.
借助上述辊侧卡合机构(4)与输入侧卡合机构(3)的卡合，从上述旋转力传递机构(1)向上述成形辊(2)输入旋转驱动力。
The roll-side engaging means (4) and the input-side engaging means (3) are engaged to input the rotating drive force from the rotating force transmitting means (1) to the forming roll (2).
判断力之所以能够作为联结彼此的中介，关键在于它的一个先验原则——自然的合目的性原则。
Judgment can play the role because of its priori principle — the principle of natural purposiveness.
判断力之所以能够作为联结彼此的中介，关键在于它的一个先验原则——自然的合目的性原则。
Judgment can play the role because of its priori principle — the principle of natural purposiveness.
应用推荐