作家乔纳·莱勒建议，若想要了解一个有关创造力的动人故事，可以了解一下一款名为Swiffer的清洁产品以及它是如何产生的。
For a fascinating tale about creativity, look at a cleaning product called the Swiffer and how it came about, urges writer Jonah Lehrer.
听完他极有说服力的就职演说后，我希望奥巴桑乔能够在其他人失败的职位上取得成功。
After listening to his compelling inaugural address, I hoped Obasanjo would be able to succeed where others had failed.
艺术史学家们艺术史学家们对他如此着迷的缘由，就是卡拉瓦乔是最具创意、最有影响力的画家。
But the reason why art historians are so fascinated is the conviction that Caravaggio was one of the most original and influential of all painters.
北部州长们上个月公开表示，乔纳森参选并不违反任何法律规定，但是他们不再一如既往的力挺乔纳森参选。
Northern governors last month acknowledged there was no legal reason why Mr Jonathan could not run, but stopped short of backing him.
一些更具洞察力的邻居，包括波尔森夫妇，怀疑乔伊也很享受作为那间屋子里最聪明的人的感觉。
More perspicacious neighbors, the Paulsens among them, suspected that Joey also enjoyed being the smartest person in the house.
哈佛大学的戴尔·乔根森说科技比危机前的10年前进的更加缓慢了，生产力也是这样的，大约一年缓慢1.5%。
Dale Jorgenson of Harvard University says technology is advancing more slowly than in the decade before the crisis, so productivity will too, by about 1.5% a year.
我离线之后，他们把注意力转向了lieberman . senate . gov，这是美国参议院乔。利伯曼的站点。
After I left the chat, they turned their attention to lieberman.senate.gov, the website of the American senator Joe lieberman.
我六岁的儿子乔纳森经常教我如何表达爱——热情的、富于创造力的、大分贝的表达。
My son, Jonathan, 6, is constantly teaching me how to express love -- with passion, creativity, and volume.
“幸亏我们的尝试一直都没有成功，”谈及没有几个抵押贷款的临时修改保留下来时，研究生产力问题的专家乔根森（Jorgenson）如是说道。
“Fortunately we’ve been pretty unsuccessful, ” says Mr Jorgenson, a productivity expert at Harvard University, noting the small number of temporary mortgage modifications that have become permanent.
乔·弗格斯教授（ProfessorJoe Forgas）向澳大利亚科学杂志（AustralianScience Magazine）表示，尽管心情舒畅孕育创造力，但是忧郁培养注意力和缜密的思维。
While cheerfulness fosters creativity, gloominess breeds attentiveness and careful thinking, Professor Joe Forgas told Australian Science Magazine.
在银河系漂流了一番后，卡莉斯塔最后来到纳姆乔里奥斯——一个浸润在原力中的世界，这种现象是这颗行星上的活体水晶引起的。
As she drifted across the galaxy, Callista eventually came to Nam Chorios, a world drenched in the power of the Force, a phenomenon brought about by the living crystals on the planet.
他招募发疯的黑暗绝地乔鲁乌斯·瑟鲍思，利用他的原力才能来更好地协调他的多点打击。
He recruited the maddened dark Jedi Joruus C'baoth and used his Force talents to better coordinate his scattered strikes.
森林层次结构较为完整，乔、灌、草各层次间分化清晰：(5)植物群落分布的连续性明显及群落生产力水平低等群落特征。
Comparatively intact forest layer, the clear layer of the arbores, thicket and vert. (5) Obvious continuity of vegetation community's distribution and poor productivity of community.
孩子的创造力可不能扼杀。可我的乔纳森·安德勒牌靠垫也不是活该受他们糟蹋啊！
Creative urges shouldn't be stifled. But what did my Jonathan Adler cushion do to deserve this?
这场具有强大破坏力的风暴出现在周二晚周三凌晨，也就是摧毁西南密苏里州并致使122人丧生的的巨大龙卷风——乔普林出现后的几天内。
The high-powered storms arrived Tuesday night and early Wednesday, just days after a massive tornado tore up the southwest Missouri city of Joplin and killed 122 people.
乔安娜：他傲许多事，他很有创造力，事实上他是个画家，他还免费帮他的邻居上英文课。
Joanna: he does many things. He's very creative. He's a great painter, really. He also gives free English lessons to the people in his neighborhood.
上面这个想法触好象发了乔的想象力，她的心情一下子好了很多，可是玫却始终开朗不起来，因为她身上的担子——要照顾那四个宠坏的孩子——现在看起来比以前更加沉重了。
This idea tickled Jo's fancy and put her in good spirits, but Meg didn't brighten, for her burden, consisting of four spoiled children, seemed heavier than ever.
乔伊真的是一位很有生产力的员工，他在两周内就迅速做出八份商业报告。
Joe is a really productive worker. He has cranked out eight business reports in two weeks.
只需要几个词就可以成功转移她的注意力，比如成功忘记那个令人尴尬的关于乔恩的问题。
Only a few words would carry her attention with me instead of hanging the embarrassing question about Jon.
他也承认，发火的时候自己的声音变得非常非常大，就像绿巨人乔力在吼叫。
' He does admit that his voice becomes 'really, really loud, like the Jolly Green Giant giving you hell, ' when he gets mad.
罗力相信乔会嫁给他。
罗伯托·曼奇尼斥责了他的队员们，曼城在对赫尔城的比赛中慢热直接导致了最终的失败，但同时曼乔认为他们依然保持着对四强的强大竞争力。
Roberto Mancini berated his players for the slow start they made in the defeat at Hull but still fancies them to mount a strong top four challenge.
我很有信心他会在合约上签字的，小尼古拉斯在禁区里面的感觉可是最棒的，同时我们俱乐部需要很多像他这样的世界级运动员，包括我们可爱的乔。科尔， 他对我们同样重要，在这一点上我从来都没有怀疑过我自己的判断力。
I'm confident he'll sign. Anelka is a top player and this club needs to have a lot of top players. And so, it's the same question with Joe Cole. We want to keep him and he wants to stay.
作为影像作品导演，乔军超有着丰富的底层经验，这让他在他所热衷的小人物题材中有着格外的热情与驾驭力。
As a director of image works, Qiao Junchao has rich experience of the bottom of society, which provides him enthusiasm and controlling force in subjects of common people he likes.
喜欢乔安妮，一个用想象力坚韧地收获奇迹的女人！
I like Joanne, a great woman, who have made a magic with her imagination, courage and perseverance.
公司总裁德乔？达席尔瓦说，国外产量的增长将提高WEG在全球市场上的竞争力。
The company's President, decio da Silva said that an increase in foreign production aimed to improve the group's competitiveness in the global market.
公司总裁德乔？达席尔瓦说，国外产量的增长将提高WEG在全球市场上的竞争力。
The company's President, decio da Silva said that an increase in foreign production aimed to improve the group's competitiveness in the global market.
应用推荐