混合饵料及动物性饵料对黄胸鼠的引诱力不大。
The compound bait and the animal bait showed little palatability.
诚然，西方在斯威士兰的作为是有限的，因为他们对国王的影响力不大。
Admittedly, there are limits to what the west can do in Swaziland because it does not have much leverage with the king.
在过去的几年里相当多的男性和女性选择工作在一个舒适且竞争力不大的公司，简单的生活可以获得高薪工作。
In the last few years quite a number of men and women have chosen to do something less competitive at the cost of a comfortable, easy life a highly-paid job can obtain.
针对振动焊接中激振器的激振力不大、频带不宽等缺陷，本文研制了一种以超磁致伸缩激振器为执行元件的微振动平台。
The thesis aims to develop a micro-vibration platform using Giant Magnetostrictive Vibrator (GMV), which is expected to improve the vibrating force and frequency scale of vibration welding technic.
虽然1884年土耳其通过一部法律(1906年更新)规定所有的文物属于国家财产并且不能带到国外，这部法律的约束力不大。
Though Turkey passed a law in 1884 (updated in 1906) stating that all antiquities were the property of the state and could not be taken out of the country, this was only loosely enforced.
其公共债务对市场的影响力不大，因为大部分公共债务的债权人是持有高额储蓄的意大利人，意味着非私人借贷部分的公共债务总额同欧元区其它国家的水平差不多。
Its public debt weighs less heavily on markets because much of it is owned by Italians, whose high savings mean that aggregate public plus private borrowing is in line with other euro-area countries.
尽管这些影响似乎不大，但早期的注意力问题会持续影响孩子的整个学术生涯。
Although these may not seem like large effects, the impact of early attention problems continued throughout the children's academic careers.
自人工智能发展初期以来，想象力的发展已经超越了那些可能甚至不大可能发生的事情。
Since the early days of AI, imagination has outpaced what is possible or even probable.
商品热潮掩盖了生产力放缓的事实，但即使价格仍然处于高位，似乎不大可能进一步上升。
The commodity boom has so far concealed the slowdown, but even if prices stay high, further gains on this scale seem unlikely.
团队也不大可能忽略测试或其它重要的细节 ―只有这样才会增加生产力。
Teams are also less likely to neglect tests or other important details -- that alone increases productivity.
乞力马扎罗背包者旅馆(kilimanjarobackpackers.com)有不大但干净的房间。
The Kilimanjaro Backpackers Hotel (kilimanjarobackpackers.com) has small but clean rooms.
帕迪：事实上如果你用你的常识判断力，风险并不大。
性别差异对作者的影响力而言并不大。
The gender specificity of a narrator's voice hardly matters.
它并不大，这些潜在的想象力想象办法“你们加油管线”！
It doesn't take much imagination to visualize the potential of these approaches to "filling your pipeline"!
两垂直坐标下气压梯度力计算误差在低层两者相差不大，但是往高层高度坐标的气压梯度力误差要明显小于质量坐标。
PGF errors are a little difference between the two coordinates in lower levels, but PGF errors of the height coordinate are obviously smaller than those of the mass coordinate in higher levels.
即使我们得到更多降雨，该地区粮食生产力要大幅提升的可能性也不大。
Even if we have a bit more rainfall, the general potential for more food production is not expected to improve dramatically in the region.
据金属凝固理论和磁流体力学分析，电磁搅拌力引起的动量对流对补缩的促进作用并不大。
Based on theory analysis of metal solidification and hydrodynamics, momentum convection generated by rotating electromagnetic field do not improve feeding obviously.
由于各地的经济条件及自然条件不同，农田承灾力也不大一样。
Because the economical and natural conditions in various area are different, the farmland calamity bearing capacity is not the same.
分层开采与综放开采工作面滞后支承压力变化规律是，随着采高的增大，工作面滞后支承力的距离加大，垂直应力集中系数差别不大。
The lag distance of abutment pressure behind working face increases, but the convergence coefficient of vertical stress doesn't change obviously with the increase of mining height.
碳纤维混凝土的力电效应对压阻效应的影响不大。
The influence of mechano-electric effect of CFRC on piezoresistivity can be ignored.
本德尔说，袋鼠用脚拍地的声音具有威慑东部灰袋鼠的潜在力，由于它是自然声音，因此它不大可能因被袋鼠适应而逐渐丧失威慑作用。
"The foot thump shows potential as a deterrent of eastern grey kangaroos. And is less likely to suffer from habituation because it is a natural sound," bender said.
但随着中国将政策重点调整到刺激经济增长上来，它不大可能对本国在非美国出口市场上的竞争力继续大幅滑落无动于衷。
But as China adjusts it policies to stimulate economic growth, it is unlikely to idly watch its competitiveness in non-U. S. export markets slide much further.
从调查的数据得出，三家旅行社网站的总体营销竞争力相差不大，且处于中等水平。
The data from the survey, demonstrates the three travel site's overall marketing competitiveness more or less, being at a medium level.
从调查的数据得出，三家旅行社网站的总体营销竞争力相差不大，且处于中等水平。
The data from the survey, demonstrates the three travel site's overall marketing competitiveness more or less, being at a medium level.
应用推荐