对他来说，教英语是件力不从心的事。
当一名力不从心的旁观者，看着战友们向前冲杀吗？
于是，谢谢你容忍过我那些，野心很大却力不从心的时年。
Therefore, thanks you to tolerate my these, the ambition very greatly actually lacks the ability to do what one would like time year.
图3展示了在应用程序的内存需求下显得力不从心的一个系统。
Figure 3 illustrates a system that is under-powered for the memory demands placed on it by running applications.
就如我显得有些干涸的心脏，枝枝节节都有些力不从心的耷拉。
As I have a bit dry in the heart of some of its inadequacies are all bits and pieces of the droop.
“我们所说的技术是指人类所长期期盼但又力不从心的，”他说。
"We're talking about technologies that the field has long wished we had but for which we did not have the resources," he said.
他同时表示：“在出现这种问题时，单凭个人的力量往往是力不从心的。”
"This kind of situation is not a problem that an individual can solve," he said.
你必须对自己诚实，因为做你力不从心的事情会浪费你的时间并让你心灰意冷。
You need to be honest with yourself, because it can be frustrating to waste your time trying to build something you just can't.
作为一个力不从心的妈妈，我常会在听病人陈述时，暗自奇怪这些伟大的父母是怎么做到这一切的。
As an overwhelmed parent myself, I'd sit in session and secretly wonder how these fabulous parents had done it all.
费理强调一对一监督的重要性，这在住院医生心理疗法早期的实践中帮助他们客服力不从心的感觉发挥着重要作用。
Ferri emphasized the crucial importance of one-on-one supervision to help residents cope with feelings of inadequacy in their early efforts at psychotherapy.
这样的人，处于这样的焦虑之中，谁还能怀疑，他已是方寸大乱了，而且由于种种力不从心的尝试，很快就陷入萎靡不振和心灰意懒的状态之中呢？
Under such solicitude, who can wonder that the mind is overwhelmed, and, by struggling with attempts above her strength, quickly sinks into languishment and despondency?
我们认识到在高伸缩的条件下，传统的存储和信息处理工具力不从心。
We realized that at scale, the traditional tools for storing and processing information fall down.
许多人犯了开始就追求难度的错误，以至于在最初几周里，过度疲乏、受伤或是感到力不从心。
Many people make the mistake of starting too hard, and they get burned out or injured or discouraged within a couple of weeks.
但是和其他渔村一样，这里的居民以老年人居多，他们中的许多对逃生就有些力不从心了。
But this was a town of old people, as fishing villages here invariably are. Many just could not make it.
为了掩饰我的力不从心，下班后，我必须要去助于教授和老员工们。
To cover up [my weakness], I had to ask professors and seniors for help after work.
安然倒闭之后颁布的萨班斯-奥克斯利法案，增加了对各种规模的公司的管制，可是有些压力大的公司尚能忍受，小公司就力不从心了。
The Sarbanes-Oxley act, introduced after Enron collapsed in disgrace, increased the regulatory burden on companies of all sizes, but what could be borne by the big could cripple the small.
不过，在面对类似BP石油泄漏这样的持续性难题时，奥巴马在努力适应并唤起斗志和行动方面有些力不从心。
Yet, faced with sustained challenges like the BP oil spill, Obama has struggled to calibrate his inner clock and rouse himself to palpable intensity and action.
他们在失利的四场比赛的最后阶段看上去都力不从心，暴露出了年龄上的劣势。
The Celtics showed their age, looking completely gassed in the final minutes of each of their four losses.
他目光忧郁哀伤，幽怨和痛苦都写在了他苍老的脸庞，基恩是种象征，象征不屈不挠的美国“我能”精神，只是渐感力不从心，但是仍然没有放弃。
With his sad, crinkled eyes in a craggy face whose expression runs from sorrowful to bitter, Gene embodies the rugged can-do American spirit near the end of its tether but still undefeated.
力不从心时，我回想过去的成功。
总会有一个人能胜任目前的工作——如皮特•贝斯特能够胜任酒吧演出的乐队鼓手——但要想提升表现，他却有些力不从心。
There's often someone who's perfectly capable in the current scenario -- like Pete Best as a club band drummer -- but isn't capable of doing his part to lift performance.
公司的高层经理人手不足，董事长、首席执行官、总裁以及首席运营官这四职压身让你顿感力不从心，因此你需要一位精英人士来力挽狂澜。
Your top management ranks are thin and you need a turnaround wizard because you can no longer function credibly as chairman, chief executive, president and chief operating officer all at once.
另外，对于修改专业领域的代码，开发人员也会觉得力不从心。
In addition, in the world of specialised code, developers often don't feel qualified to make the change.
卡斯特雷萨纳说，在一个犯罪几乎永不受罚的国家，罗森博格感到力不从心。
In a country where crimes were virtually never punished, Castresana says, Rosenberg felt powerless.
同时，他们补充道， 高成本的区域性公司会对竞争感到力不从心。
Meanwhile, higher-cost, regional companies will find it harder to compete, they add.
投资者担心，欧洲央行开启第二轮购买债券的措施可能会力不从心，从而造成一种虚假的安全感。
Investors fear that the ECB could be biting off way more than it can chew by initiating this second round of bond buying, leading to a false sense of security.
投资者担心，欧洲央行开启第二轮购买债券的措施可能会力不从心，从而造成一种虚假的安全感。
Investors fear that the ECB could be biting off way more than it can chew by initiating this second round of bond buying, leading to a false sense of security.
应用推荐