真是剪不断，理还乱。
剪不断，理还乱，是离愁，别是一般滋味在心头。
Shear constant tangled, is sadness, don't generally taste in the heart.
剪不断，理还乱，是离愁，别有一般滋味在心头。
Shear constant tangled is sadness, do not have a general feeling in their hearts.
剪刀剪不断铁丝。
各级电信公司面临着“剪不断，理还乱”的尴尬局面。
At all levels telecommunications company faces "constant shear, it becomes tangled" embarrassing situation.
剪不断。
“剪不断，理还乱”暗香疏影早已成为苍海桑田，欲说还休？
"Shear continuously, manage to return disorderly" the dark and fragrant has become the sea mulberry field early, the desire say that still rest?
中国民间剪纸有悠久的历史，以“千剪不落、万剪不断”的风格，闻名中外。
Chinese folk paper-cut, with its rich history, "do not cut down a thousand, million, continue to cut" style famous.
随着投资人卡尔·伊坎的出现，微软并购雅虎案陷入了“剪不断，理还乱”的四方胶着局面。
Block what Er · Yi pits to appear as investor, microsoft bought Yahoo case to be immersed in " cut ceaseless, manage is random still " all directions ankyloses situation.
这个词汇中所承载的文化内容和社会内容过于冗杂，像一团剪不断、理还乱的历史迷团，深刻地纠缠在我们的现代视觉历史和当代文化生活之中。
The cultural and social implications of this term are so complex that they are deeply intertwined and entangled with our modern visual history and contemporary cultural lives.
也许她希望这个小小的便利能减缓女性不断增长的倾向，即把每次剪的头发延长到四个月，同时让我们的头发恢复到我们早已忘记的原本的颜色。
Maybe she hoped this little amenity would slow the growing inclination of women to stretch each haircut to last four months while nursing our hair back to whatever natural colour we long ago forgot.
无论梳辫子还是剪辫子，是将头发卷曲还是染黄—在女性不断变幻的发式背后。是社会潮流的推动，还有情感的宜泄与个性的展览。
Whether plaited, cut short, waved or dyed, women's changing hairstyles are influenced by the trend of the times, emotional needs and individual personalities.
大量直剪试验结果表明，随着细颗粒含量的增加，散粒体抗剪强度不断降低。
A large number of experimental results indicate that the content of the fine particles has fairly influence on the shear strength of granule.
随着研究的不断深入，估算方法有可能替代直剪试验直接提供岩体结构面抗剪强度。
With the development of the study, it is potential of the estimation-method to directly provide the parameters of the shear strength of rock joints replacing the direct shear test.
随着研究的不断深入，估算方法有可能替代直剪试验直接提供岩体结构面抗剪强度。
With the development of the study, it is potential of the estimation-method to directly provide the parameters of the shear strength of rock joints replacing the direct shear test.
应用推荐