呆滞的眼睛依稀剩有一点悦目的蓝色。
The sodden eye had kept something of the loveliness of their blue .
只剩有腐土与虫与怆心。
油箱里一定剩有燃料。
油箱里一定剩有燃料。
油箱里一定剩有燃料。
惟剩有，夜半独坐饮红酒，让想象任展歌喉，微笑着。
So, what left me is only the imagination, with wine, in deep nights, smiling.
然而，地下却剩有足够的煤矿能使气温飙升，如果我们还继续烧它的话。
There is, however, more than enough coal left in the ground to send temperatures soaring if we keep burning it.
这以后该帐户只剩有额外的1千美元可用作保证金，或当货币价格变动时用来增加或减少金额。
Therefore with the margin set aside, there would be another $1,000 in the account that is "usable margin" or the amount that would be added to or subtracted from when the currency price changes.
老挝现剩有不到1000头的野生大象，寓意守护的3只大象构成了该国的皇家会徽(直到1975年)。
Laos is left with fewer than 1, 000 of its wild elephants, three of whom stood guard on its royal emblem (until 1975).
奶油水果大蛋糕有剩的吗？
鲁尼有可能不会在明早对米兰的比赛先发出场，那样曼联将只剩很少的攻击手段，尽管曼联在第一回合以3比2的比分领先。
Should Rooney fail to make the starting line-up against Milan tomorrow night, United, who go into the game with a 3-2 aggregate lead, would be left with limited attacking options.
你有4个用剩半瓶的洗发水和护发素？
在参加创业课程前，他有一张高达200个项目的开发计划表，现在他筛选到只剩两个优先项目。
Before the entrepreneurship program, he had a list of almost 200 projects he might pursue. Today, he has winnowed that list to two priority projects.
那边有一朵小花，七月里跟紫丁香一起布满在那些草皮台阶的蓝钟花就剩这一朵啦。
There's a little flower up yonder, the last bud from the multitude of bluebells that clouded those turf steps in July with a lilac mist.
会中的长老说，便雅悯中的女子既然除灭了，我们当怎样办理，使那馀剩的人有妻呢。
Then the elders of the congregation said, How shall we do for wives for them that remain, seeing the women are destroyed out of Benjamin?
纳斯里与阿森纳的合约就剩一年了，法国媒体称他“有可能”投靠曼联。
Nasri has just one year remaining on his Arsenal contract and the possibility of a move to Old Trafford has been reported in the French media this week.
一屠晚归，担中肉尽，止有剩骨。
A butcher was on his way back home late in the afternoon. Inside his carrying poles there were only some pig bones left.
我这儿有个叫Deadbolt的防御程序，关系到一个只剩几小时能活的女孩，你能帮点什么吗？
I got a program called deadbolt defense and a girl with only a couple of hours to live, so what do you know?
猪狼吞虎咽了剩饭剩莱，好像有好多天没有给他们喂食似的。
The pigs gobbled down the waste food as if they had not been fed for days.
有几次她回来得太晚，只剩不到一个钟头的时间，匆忙凑合着吃了一顿饭，就动身去戏院了。
Several times she came so late as scarcely to have an hour in which to patch up a meal and start for the theatre.
或许作者本人就是有类似观点的“黄金剩女”。
Perhaps the writer is a "Gold Miss" herself with similar views.
猪大吃大嚼剩饭剩莱，好像有好多天没有给他们喂食似的。
The pigs gobbled up the waste food as if they had not been fed for days.
有一位母亲让自己的女儿去相亲，虽然她的女儿还没有到“剩女”的年纪。
One told her daughter to attend blind dates while she's still at a "valuable" age.
广西壮族自治区排名第一，有35%的受访者说他们是剩男。
Guangxi Zhuang Autonomous Region ranked first with 35 percent of respondents saying they were leftover men.
两个世纪以前，欧洲有许多的独立国家都讲德语。可现在只剩四个：德国、奥地利、瑞士和列支敦士登。
Two centuries ago there were dozens of independent states in German-speaking Europe. Today there are only four: Germany, Austria, Switzerland and Liechtenstein.
有剩票吗？
有许多因素影响血管剩留风险的存在，其中最为重要的是致动脉粥样硬化性血脂异常。
There are many factors responsible for residual risks of vascular events, atherogenic dyslipidemia is the most important factor.
这一阶段的诗，一般有一条有时谈到只剩一点影子的叙事的线索，这些诗就是这样优雅庄重地，追根究底地，变幻多端地抒写下去。
The poems of this phase had generally a narrative thread that was reduced at times to a shadow-and they rambled gracefully, argumentatively, variously.
今年三月，东部地区浙江省的宁海市有市民举报称有一伙人从当地餐馆，饭店等地购买剩油。从那时起，警方便开始进行相关调查。
Police began their investigation in March after residents in Ninghai County of eastern Zhejiang Province reported that a group of people were buying leftover oil from local restaurants.
今年三月，东部地区浙江省的宁海市有市民举报称有一伙人从当地餐馆，饭店等地购买剩油。从那时起，警方便开始进行相关调查。
Police began their investigation in March after residents in Ninghai County of eastern Zhejiang Province reported that a group of people were buying leftover oil from local restaurants.
应用推荐