明天下午剩余的工作会被全部做完。
By tomorrow afternoon, the rest of the work will have been totally finished.
因为工作一旦完成，线就逼近于零(剩余的工作)。
As work is completed, the line trends closer to zero (work remaining).
我来问有什么剩余的工作，好让您的最末一个仆人去做。
即将完工，剩余的工作之一是作序，包括写我的作者小传。
One of my last tasks for the Regular Expression Cookbook was to write the preface, including my author bio.
这种burndown 表格在图表中显示了项目中剩余的工作量。
This burndown chart shows the amount of work remaining in the project in a graphical display.
规划的Time视图使得查看剩余的工作，以及所有者什么时候计划操作它变得更加容易。
The Planned Time view makes it easy to see what work is remaining and when the owner is planning on doing it.
你要评估那些剩余的工作，看看项目是否可以按照初始计划中估算的工时、成本以及期限完成。
You'll evaluate the remaining work to see if the project will be completed within the original effort, cost, and duration plans.
一周以前，我们计划向领导报告，他的团队落后了，并需要两到三个月以完成剩余的工作。
The week before we were scheduled to deliver one manager said his team was behind and needed two more months to get their work done.
它不是意味着前一个人现在能把剩余的工作做得更好，就是意味着她能接管新的职责了。
It either means that she'll be able to do the rest of her job better, or that she'll be able to take on new things.
在下一个sprint的计划会议上，未完成的故事的故事点应该根据剩余的工作加以调整。
During the sprint planning for the next sprint the story points for an unfinished story should be adjusted according to the amount of work left.
当你一次又一次的拨出电话你将会进入一种节奏，每次打完你将会感觉更轻松同时更快的去完成剩余的工作。
As you do one call after one another you will get into the rhythm of it and every call will feel easier and be completed faster.
这些报告能够指出最近一周的任务工作完成情况和在任务中的预算的花费情况，并且可以估计任务中剩余的工作量。
These would identify the work accomplished on the task and the budget expended on it since the last report, and would estimate the effort remaining on the task.
为了支持上面讨论到的视图，团队成员应该开始加工它们，规范地报告还有多少剩余的工作要做，并最终解决剩余的问题。
To support the views discussed so far, team members should start working on tasks, regularly report how much time they believe is remaining on them, and eventually resolve them.
无论是摩尔还是其竞争者，至今都还没有突破摩尔定律，我们完全有理由相信，在我们剩余的工作生活岁月中，他们将继续遵循这一定律。
Neither Moore nor his competitors have yet to break Moore's Law, and there is every reason to believe they will continue to deliver on it for the rest of our working lives.
许多经理都认为他们应该胜任每一份工作，因为他们觉得一旦（团队中的）关键员工离职了，他们就可以亲自出马，去完成剩余的工作。
Many new managers believe they must know how to perform every job in their area of responsibility.
对新的VariablePersister对象的访问，会执行剩余的工作，返回与来自PersistentVariableStringTemplate文件创建的文件相关的变量的字符串值。
The call to a new VariablePersister object performs the rest of the work, returning the string value of the variable associated with the file created from the PersistentVariableStringTemplate file.
剩余的百分之六十五（最近进行了城市化处理）在新兴产业中工作，这些产业包括烟草、木材、煤炭和铁制造以及铁路。
The remaining sixty-five percent, more recently urbanized, worked in newly developed industries—tobacco, lumber, coal and iron manufacture, and railroads.
他的结论是：如果中间年龄段的选民为了确保自己的利益而选择投票支持对他的剩余工作年限和对更年轻的人征收更高的税，那从金融方面是讲得通的。
His conclusion: It will make financial sense for the median voter to vote for higher taxes on his remaining working years and on younger people in order to secure his benefits.
一个映射范围可清晰提供哪些元素需要映射以及一个进行中的映射规范还有多少剩余工作。
A scope provides for a clear understanding of which elements need to be mapped and how much work remains on an in-progress mapping specification.
要么与团队一道协商出按照原来预算完成剩余工作的办法，要么就会加大超支风险。
Either work with the team to determine how the remaining work will be completed to hit your original budget or else raise a risk that you may exceed your allocated budget.
数十年来，演员的剩余款项并不存在；电影演员工作，得到报酬。
For decades, residual payments for actors did not exist; film actors were paid for their work, and that was it.
然后定期检查他的工作，保证他确实在剩余的任务上有所进展。
Then work with him on a regular basis to ensure that he's actually making progress on the remaining assignments.
在第三个Sprint阶段，另外会有些工作会添加到ProductBacklog中，这将会导致剩余工作的稍微减少，直到第四个Sprint阶段开始为止。
During the third sprint, additional work was added to the Product Backlog, which led to a smaller decrease of remaining work until the fourth sprint started.
把80%的精力放在工作以及跟老板和同事建立关系上，剩余的20%用于向他人宣传自己的工作内容和观点，以及通过演讲、写文章和发博文来提高曝光度。
The remaining 20% goes into sharing your work and ideas and being visible through speeches, articles, or blog posts.
将它们记在心里，在不久的未来您是否有能力完成列表上剩余项目的工作？
With that in mind, do you have the capacity to do the remaining items on the list in the near future?
专家们说全球卫生重点转移和西方财政紧张，使募集剩余资金的工作变得非常困难。
Experts say shifting global health priorities and tight finances in the West are making it hard to raise the rest.
您需要经常对这个小组的生产力和剩余的待完成工作进行评估，从而决定它是否能降低到零。
You have to constantly evaluate the productivity of the team and assess the remaining Backlog to determine if it can be reduced to zero.
当你看到重构或创建可重用资产的机会时，不要把这些工作跟应用代码的剩余部分掺杂在一起。
When you see opportunities to refactor or create reusable assets, do separate them from the rest of your application code.
当你看到重构或创建可重用资产的机会时，不要把这些工作跟应用代码的剩余部分掺杂在一起。
When you see opportunities to refactor or create reusable assets, do separate them from the rest of your application code.
应用推荐