一个世纪前，亨利·卡文迪什注意到当空气中的氧气和氮气被除去，还有其他剩余气体存在，但人们还没有认识到它们的重要性。
A century earlier, Henry Cavendish had noted the existence of a residual gas when oxygen and nitrogen are removed from air, but its importance had not been realized.
通过抽真空排出容器的剩余气体。
To remove the residual gas in a container by pulling a vacuum on it.
本文介绍了手术室麻醉剩余气体真空排出系统的构成及装置的具体设计。
This paper introduces the design and the structure of a vacuum exhauster to exhaust the remaining anaesthetic gas in operating room.
但是还存在剩余气体可供使用，他们不愿看见它白白浪费掉，因此决定建造一辆以它为动力的汽车。
But there was surplus gas available and the company didn't like to see it going to waste. So they decided to build a sustainable car.
介绍了一种以微通道板和电阻阳极所构成的位置灵敏探测器为基础、用于兰州重离子加速器束流诊断的新型剩余气体电离束流剖面探测系统。
The detecting system is based on the residual gas ionization principle and consisted of electrostatic collecting plates, micro-channel plates and a resistive anode.
介绍了剩余气体束流剖面探测系统的工作原理和设计依据，描述了所设计的系统结构并进行了初步实验，证明了利用剩余气体探测束流剖面的方法是可行的。
The principle and the basis of design are introduced. The construction of the system and the preliminary test are given. The method of detecting beam profile by residual-gas is verified.
煤炭需要转换为气体，剥离其中的碳，然后燃烧剩余部分。
Coal is turned into a gas, the carbon is stripped out and the rest is burned.
西德克萨斯的帕米亚盆地(Permian Basin)是美国储量最丰富的油田，不过里面容易开采的石油已经所剩无几，开采剩余石油的最好办法是打入气体迫使石油涌出。
The easily available oil from West Texas’s Permian Basin, the richest oilfield in America, is mostly gone now. The best way to extract the remainder is to pump gas down to force the oil out.
把煤焦油分离掉之后，剩余的混合气体要制成20~70个大气压的压缩气体，然后让压缩气体流经一种特殊的催化剂。
The tars must be cleaned out and the gas compressed to 20 to 70 atmospheres of pressure.
科学家推测，一旦这些恒星爆发完毕，剩余的气体就会在自身重力下塌缩进一个无限密集的点。
Once the stars sputtered out, the scientists posited, the remaining gas would collapse under its own gravity into an infinitely dense point.
这里，我举分子物理学中研究气体运动规律的例子，与《资本论》对剩余价值的研究作一比较分析。
Here I will make a comparison between the revelation of the law of movements of gas in molecular physics and the examination of the surplus value in Capital.
气体反应的系数表明2l氢气与1l氧气反应，剩余1 L氧气未参加反应。
Thee coefficient of this gaseous reaction show that 2l of hydrogen react with 1l of oxygen, leaving 1l of unreacted oxygen.
铁的残余氯的气体浓缩和无氯四氯化钛可从剩余的气体回收。
The residual gaseous iron chlorides are condensed and chlorine-free titanium tetrachloride may be recovered from the remaining gases.
液体会从剩余液体和容器吸收蒸发热，蒸发来代替被提取的气体。
Liquid will vaporize to replace the gas that was removed, absorbing the heat of vaporization from the remaining liquid and the container.
这种气体，然后通过压缩机式水过滤器，以消除任何剩余的水分，并把该车辆的进气口注入。
The gas is then passed through a compressor-style water trap to remove any remaining moisture, and is injected into the air intake of the vehicle.
这种气体，然后通过压缩机式水过滤器，以消除任何剩余的水分，并把该车辆的进气口注入。
The gas is then passed through a compressor-style water trap to remove any remaining moisture, and is injected into the air intake of the vehicle.
应用推荐