剩下部分是有关博物馆的。
本文的剩下部分将引用该示例。
This is the example that shall be referred to for the remainder of this article.
当煤燃烧后，只剩下部分灰烬。
在本文的剩下部分，您将了解如何进行以下工作？
下周四我们继续学完这一章的剩下部分。
所以它会查看列表剩下部分，遍历它们，那它要做什么呢？
So it's going to look at the rest of the list, walking along, and what does it do?
英语翻译刚才他主动帮我完成剩下部分的工作。
Just now he offered to help me complete the remaining part of the work.
取出主板之后的剩下部分，可以取出闪光灯部件。
With the motherboard out of the rear case, the flash unit simply lifts out.
由于你已经完成所有繁琐的程序，剩下部分就很容易了：在新的分区里安装Windows7。
Now that you've done all the heavy lifting, it's time for the easy part: Installing Windows 7 on your new partition.
我会在本书剩下部分中使用本节所介绍的术语，透视表控件的编程模型中使用的也是这些术语。
The terminology presented here is the terminology I will use throughout the rest of the book, and it is the terminology used in the programming model of the PivotTable control.
本文的剩下部分为各种登录场景提供了详细的描述，其中每个场景中的登录信息都取决于对上述这些问题的回答。
The remainder of this article provides details for various login scenarios, each of which depends on the answers to these questions.
带着确定您的团队事实上多大程度上使用了这个过程的目的，这篇文章的剩下部分提出了几个度量您的过程的方法。
The rest of this article suggests some ways to measure your process, with the goal of determining how much of the process your team actually used.
当赞助者们提供了一个服务，他们并不保留获得的薪水，而是将总收入检出支出，剩下部分直接交给团队。
When supporters perform a service, they do not keep the money they are paid, but have the amount, minus expenses, sent directly to their group.
在本系列的剩下部分中，我们将假定您已具有SCA的基本知识，因此我们将不会对已在其他地方得到详细阐述的内容进行复述。
For the remainder of this series, we will assume you have basic knowledge of SCA, simply so that we don't repeat things that have been sufficiently covered elsewhere.
本文的剩下部分将研究一些用于同时支持旧接口和新接口的版本控制技术(第3阶段)和一种用于使现有接口退役的方法(第4阶段)。
The rest of the article examines several versioning techniques for supporting old and new interfaces concurrently (stage 3) and an approach for decommissioning the existing interface (stage 4).
本文的剩下部分将研究一些用于同时支持旧接口和新接口的版本控制技术(第3阶段)和一种用于使现有接口退役的方法(第4阶段)。
The rest of the article examines several versioning techniques for supporting old and new interfaces concurrently (stage 3) and an approach for decommissioning the existing interface (stage 4).
应用推荐