缺省情况下，剩下的空间将是不可用的视窗。
By default, the remaining space will be unusable in Windows.
首层的设计是为了最大限度的实现空间的开阔性，剩下的空间布置停车空间和花园。
The project starts off with the intention of solving the environmental issue. The first floor plan is designed to make the most of the space left after placing three car parking spots and a garden.
这个应用程序仅仅在屏幕上显示几个菜单和工具栏按钮，剩下的空间显示HTML文档。
All this application does is put a few menus and toolbar buttons on the screen, and display an HTML document in the remainder of the screen area.
剩下的空间只是够放一只是毛公仔和三张海报，要呆在粗糙的墙壁上，这些海报可真够呛的。
There's only room for one stuffed animal and three posters which have a hard time staying on brico-block walls.
对于剩下的空间，他们装上高功能和视觉耀眼的旋转楼梯酒窖，放置所有你喜欢的葡萄酒，跟你最爱的时髦的家具设计相符合。
In the remaining void they infill a highly functionally and visually dazzling spiral-staircase wine cellar to fit all your favorite vintages and go with your favorite funky furniture designs.
除了走廊真的没有什么剩下的空间了。所以我们设计了这个漂亮的橱，可以把洗衣机烘干机藏起来，也在楼梯的上方提供了更多的储存空间。
There was nowhere left to put it but the hall, so we we designed a pretty cabinet that conceals a washer, dryer and lots more storage at the top of the stairs.
公司租下整个建筑物，使用部分的空间然后把剩下的地方转租出去。
The company rented the building, occupied part and sublet the rest.
当奋进号为期13天的飞行任务结束之后，国际空间站的建设工作近98%即将完成，以后航天飞机还剩下四次飞行任务。
After Endeavour's 13-day mission, the space station will be 98 percent complete, with only four shuttle trips remaining.
并且这个积分常数,取决于剩下的变量,它可能是y的函数，或者在空间中是y和z的函数。
And that integration constant typically depends on the remaining variables that might be y or equal in space y and z.
可是我们一旦征服了空间，剩下的就是此地；我们一旦征服了时间，剩下的就是此刻。
But overcome space, and all we have left is Here. Overcome time, and all we have left is Now.
试着将其中一张幻灯片一半或更多的内容删去，将剩下的内容设置为左对齐或右对齐，并留下足够的空白空间。
Try cutting out half or more of the elements on one of your slides and giving what’s left a strong left or right alignment with plenty of whitespace.
在开始安装其他应用程序前，务必知道剩下的硬盘空间或服务器上的系统负载。
Knowing how much hard disk space is left or the system load on a server is essential before you begin installing other applications.
市场还有增长的空间——拉美人仍然喂自己的宠物吃桌上的残羹冷炙：四分之三的墨西哥猎犬将就着吃些饭后剩下的玉米煎饼。
There is room for growth. Many Latinos still feed their pets table scraps: three-quarters of Mexican hounds make do with leftover bits of burrito.
仅仅接受非常少的(3——5)个特征，并对剩下的特征给予一定的上升空间。
Commit to only a conservative few (3-5) features and provide a "best effort" on the rest of the feature sets.
我想担心少点东西，我想我能够花多点时间跟我家人一起，我想更少的时间去积累和清理剩下来的东西，我想有更多的时间，空间，我发现时间就想泡沫一样，飞速的从我身边溜走。
I wanted to have less stuff to worry about. I wanted to spend more time with my family and less time accumulating and cleaning up after stuff.
将服务空间设立在一侧，也意味着剩下的楼层区域可以用滑动门纵向细分。
Moving the services to one side means the remaining floor area can be subdivided lengthways using sliding doors.
一旦你住于无限空间后，你可以放开“空间”的辨识，看看剩下什麽。
Once you're with infinite space, drop the perception of "space" and see what's left.
剩下的¡空间只够放一只毛公仔和三张海报，要呆在粗糙的墙壁上，这些海报可真够呛的。
There's only room for one stuffed animal and three posters which have a hard time staying on brico-block walls.
剩下都是自由空间，可以随意被设计，这给了住户极大的自由。
The rest is free space and can be designed freely. This gives residents optimal freedom of choice.
室内实体的部分被消隐了，而剩下的是无限延伸的空间，只留下你和自己。
The interiors dissolve in an infinite extension of space, leaving only you and your effort.
就只剩下想像的空间留在脑海里。
由于仅剩下一个美国的模块需要运送，空间穿梭计划现在将重点放在了为空间站建立一个配件储备库上。
"We're taking the big ones, " Smith said. "And not only are they the big ones – they're the ones deemed most critical. That's why they're going up first.
剩下的便是整个空间的中心位置。
磁盘空间允许的话，所有相关联的软件会随着剩下的系统一起安装。
Disk space permitting, all associated software will be installed along with the rest of the system.
磁盘空间允许的话，所有相关联的软件会随着剩下的系统一起安装。
Disk space permitting, all associated software will be installed along with the rest of the system.
应用推荐