我们剩下的时间不多了。
剩下的时间里，我在报纸上找到了一个叫《臭名昭著的伪证者吐温》的标题。
During the rest of the time, I got a title "the Infamous Perjurer Twain" on this paper.
随着高考临近，我们必须充分利用剩下的时间。
With the approaching College Entrance Examination, we have to make the most of the time left.
剩下的时间不多了，因为赛赛曼先生正等着把海蒂送上马车。
There was not much time left to do so, for Mr. Sesemann was waiting to put Heidi in the carriage.
这能让他们感到更快乐，让他们在剩下的时间里有更多时间陪伴孩子。
This can make them feel happier, which lets them be more available to their child the rest of the time.
你只需要把你的名字和电话号码添加到这个列表中，然后查看时间安排，尽管看起来剩下的时间好像只有下周一早上和周四晚上了。
You just add your name and phone number to this list and check a time slot, although it looks like the only times left are next Monday morning and Thursday evening.
他无可奈何地只得在这个足球赛季剩下的时间里做替补队员。
He was condemned to spend the rest of the football season on the bench.
那天剩下的时间里，我感觉一切都结束了。
我想在剩下的时间里，我们最好问问什么是语言。
I suppose in the time remaining, and we'd better ask what language is.
他说：“我反思过去的那几天，并思考这周剩下的时间。”
"I reflect on my past days and think about the rest of the week," he said.
按照它的使用速度，这台打印机将撑不过今年剩下的时间。
At the rate it is being used, the printer is not going to make it through the rest of the year.
照这样的使用速度，这台影印机是撑不过今年剩下的时间的。
At the rate it is being used, the photo copier is not going to make it through the rest of the year.
他觉得年轻人精力更充沛，在一天剩下的时间里可以表现得更好。
He feels that young people are more energetic and can perform better for the rest of the day.
但在剩下的时间里，尽管癌症的风险在临终时增加，它必须与其他因素，如剩余寿命平衡。
But for the remainder, the risk of cancer, while increased at the end of life, must be balanced with other factors like remaining life expectancy.
在剩下的时间里，尽管癌症的风险在临终时增加，它必须与其他因素平衡，如剩余预期寿命。
For the remainder, the risk of cancer, while increased at the end of life, must be balanced with other factors like remaining life expectancy.
我剩下的时间不多了，艾伦。
让我们好好利用剩下的时间。
美国人继续问，那你剩下的时间做什么呢？
The American then asked, but what do you do with the rest of your time?
剩下的时间只够睡觉。
她剩下的时间不多了。
剩下的时间被分配用于检查、测试和错误修复。
The rest of the time is allotted for inspections, testing, and bug fixing.
你要死了，而且你剩下的时间不多了，”医生说。
You're dying and you don't have much time, " the doctor says.
现在剩下的时间不多了，我只好以后再给你讲这件事。
There is so little time left that I have to tell you about it latter.
然后说，剩下的时间不够，只能提几个问题了。
你将会在一天中剩下的时间里不自觉的做同样的事情。
You’ll tend to do the same activity for the rest of the day.
这意味着我不得不在这一天的剩下的时间里工作的更快。
This also means I have to work faster for the remainder of the day.
剩下的时间，我做了一些事情使得我拥有更美好的生活。
The rest of the day, I did things to ensure that my day was the best ever. And it was.
这样，我一年大概需6到8篇特写，剩下的时间用来写书。
I'm shifting to a routine where I write maybe 6 to 8 features a year, which will give me time to do other books.
不久，她发现，完成作业至少需要20小时，而剩下的时间完全不够。
After she started she found out that the assignment required at least 20 hours of work, which she could not complete in time.
或许这也解释了大气保护的紧迫性：我们知道剩下的时间不多了。
Perhaps this accounts for the frantic urgency in the air: we know that we are running out of time.
应用推荐