那天卢克剩下的工作就进行得快多了。
她每天早上都这样做，然后开始一天剩下的工作。
She does it every morning before staring the rest of her work day.
他们剩下的工作岗位是为获得经济资助的半工读学生而设的。
Their remaining positions were for work-study students getting financial aid.
现在剩下的工作就是拆焊排针。
剩下的工作多集中在服务业。
只要添加脚本到页面，它就会完成剩下的工作。
剩下的工作是将服务部署到测试或生产环境中。
All that remains is to deploy the service to the test or production environment.
服务会完成剩下的工作：数据存储、聚集、修正和可视化。
The service does the rest of the job: data storage, aggregation, correlation, and visualization.
只要满足人们的需要，剩下的工作将会变得很简单。
Fill people's needs, they say, and the rest will take care of itself.
剩下的工作就是捕捉信息—表单—以及将服务器端与表单连接起来。
All that's left is a way to capture the information - a form - and a way to tie the server side and the form together.
除非李明博完成剩下的工作，否则，再也不会有第二个奇迹了。
There will be no second miracle unless Mr Lee accomplishes the other half.
您只需要提供5个参数，剩下的工作由gentab自动完成。
You only need to provide five arguments, and then gentab takes care of the rest for you automatically.
剩下的工作是出了新型关系，通过这四项关联和冲突事件个性。
The rest of the novel is a working out of the relationships of these four through interrelating events and conflicts of personalities.
既然20国会议已经承诺了该笔资金，现在就等完成剩下的工作了。
The G20 meeting has promised the money. Now it is time for the rest.
不到十年间，其中许多工作都消失了，剩下的工作机会则竞争惨烈。
Less than a decade later, many of these jobs had disappeared and there was stiff competition for those that remained.
你只需要设置水平和垂直坐标轴，然后软件就会完成剩下的工作。
You should only set a vertical or horizontal axle and the software will do the rest.
获得想要的数据后，剩下的工作就是检查结果并一次输出一个字段。
After getting the desired data, it's simply a matter of going through the results and printing the fields one at a time.
而寄售店只需要把车开到他们店里，他们会帮你把剩下的工作做完。
Just drive your car to a consignment store and they will take care of the rest for you.
剩下的工作就是调整现有的服务，并根据您的需要来实现其他一些服务。
What remains is to tweak the existing services and to implement a few others depending on your needs.
专家讨论小组的成员剩下的工作就是将他们的质询精简成一个精妙的问题。
The panelists are left to compress their inquiries into one good zinger of a question.
您已经验证一切都已正常工作：剩下的工作就是重新同步数据并按顺序执行了。
You've verified that everything works: All that remains is to resynchronize the data and cut over in an orderly fashion.
完成了此配置后，剩下的工作就是添加一个简单的API 来调用应用程序了。
Once this configuration has been completed, all that is left to do is add a simple API call to the application.
他们不必过细处理人造器官的生成，只需提供恰当的信号，剩下的工作由细胞完成。
Instead of having to micromanage the process of producing a replacement organ, they need only to provide the right cues and let the cells do the rest.
WSDL文档中剩下的工作是将该操作映射到我们的本地无状态会话Bean接口。
The job of the remainder of the WSDL document is to map that operation to our local stateless session bean interface.
露西：没关系。每个人都有不舒服的时候，当你感觉舒服些了，完成剩下的工作就可以了。
Lucy: That's all right. Everyone feels under the weather sometimes. Just finish the rest when you feel well.
帮助这个人把剩下的工作理出优先需要处理的从而让新任者能够以重点明确的接手新的工作。
Help prioritize the remaining tasks, so the new person starts with a clear focus.
剩下的工作就是设置一个关键的序列(本例中为；s)来调用ToggleSyntax函数。
All that remains is to set up a key sequence (; s in this example) to call the ToggleSyntax function.
您只需对域进行建模并随后使用一些注释来修饰模型，然后剩下的工作就由Google来完成。
You simply model your domain and then decorate the model with a few annotations, and Google takes care of the rest.
它是一种定制动画的方法，允许您定义动画的所有参数，而剩下的工作则由jQuery负责处理。
It's a custom animation method that lets you define all the parameters in the animation, and jQuery will take care of the rest.
最终的基因组注入无基因细菌之后，剩下的工作就只是那种19世纪科学先锋都很熟悉的微生物学了。
Once the finished genome was inserted into the genome-free bacteria, the work regressed to the sort of microbiology that would have been familiar to the science's 19th-century pioneers.
应用推荐