但研究者操纵了这个游戏，10次投球后，一半学生无法再接到传给他们的球，而剩下的学生则继续传球。
But the game was rigged so that after 10 throws, half the students would no longer get the ball thrown to them, while the rest of the students continued to play catch.
剩下的423名学生只在上床睡觉和早上起床的时候刷牙。
The remaining 423 students merely cleaned their teeth when they went to bed and when they got up in the morning.
由于修理损坏的财产只需要4000美元，那么我们将剩下的8000美元交给了学生活动基金。
Since repair expenses of damaged property required only 4,000 dollars, the remaining 8,000 dollars was turned over to the student activity fund.
他们剩下的工作岗位是为获得经济资助的半工读学生而设的。
Their remaining positions were for work-study students getting financial aid.
地址簿里的朋友名字从A排到L的他都去了信，剩下的先存着，他换给学生写信了。
written to friends A through L, and now he saved the rest and wrote instead to students.
然而，剩下的人认为大学生面对心理问题的时候没有那么成熟。
However, the rest argue that college students are not so mature when faced with psychological problems.
等到最后一个选择放弃的学生走出教室后，教授看着剩下的同学问：“还有吗？”
As the last taker left the room, the professor looked out over the handful of remaining students and asked, "Any one else?"
通过签署并返还合同(或提交完整的电子版本)的学生同意本合同或整个学年，剩下的除外。
By signing and returning the contract (or by submitting a completed electronic copy) the student agrees to this contract for the entire academic year, or the remainder thereof.
每个学生手里都端上一杯咖啡后，老教授说道：“不知诸位注意到没有，所有外观好看，价格昂贵都被取走了，剩下都是普通廉价的。”
When all the students had a cup coffee in his hand, the professor said: "If you noticed, all the nice looking expensive cups were taken up, leaving behind the plain and cheap ones."
上课时间的分配上，每节3小时的课里，前2.5个小时会先进行讲课，剩下15到30分钟让学生针对一份相关主题的研究论文进行讨论。
Class runs for 3 hours. The first 2.5 hours will be lecture, while during the last 15-30 minutes a student will lead a discussion on a related research paper.
等到最后一个选择放弃的学生走出教室后，教授看着剩下的同学问：“还有吗？这是你们的最后机会了。”
As the last taker left the room, the professor looked out over the handful of remaining students and asked, "Any one else? This is your last chance."
等到最后一个选择放弃的学生走出教室后，教授看着剩下的同学问：肸“还有吗？这是你们的最后机会了。”
As the last taker left the room, the professor looked out over the handful of remaining students and asked, "Any one else? This is your last chance."
等到最后一个选择放弃的学生走出教室后，教授看着剩下的同学问：肸“还有吗？这是你们的最后机会了。”
As the last taker left the room, the professor looked out over the handful of remaining students and asked, "Any one else? This is your last chance."
应用推荐