我得在当地一家影剧院舞台上独奏一曲。
I would have to play a solo on a local movie theater's stage.
他们就像在大都会歌剧院舞台上的聋哑人,一样的茫然无助。
They are as helpless as deaf mutes on the stage of the Metropolitan Opera.
我得在当地一家影剧院舞台上独奏一曲。 我想逃避这一切。
I would have to play a solo on a local movie theaters stage.
在拍电影的同时我永远会为剧院中的角色留出时间,剧院舞台的地板就是整个世界。
Next to my film work, I always make time for roles in the theatre, those boards that mean the world.
从系统要求、网络控制、舞台灯光设备等方面详细介绍常州大剧院舞台灯光系统的主要配置。
The main system configuration of stage lighting design for Chang-zhou theater was presented from the aspects such as system requirement, net control, stage lighting devices.
国家大剧院歌剧院舞台通道为超高大筒体结构,采用JFYM50整体提升液压爬模体系施工。
The construction of the JFYM50hydraulic climbing form system with integral lift-up is adopted.
她身穿短裙,戴长围巾,头上绑蝴蝶结,扮成芭蕾舞蹈家雾科普兰——她是能在美国芭蕾剧院舞台上独舞的四位非裔舞蹈家中的其中一位。
She dressed up in a tutu, boa, and hair bows to play at being ballerina Misty Copeland, one of four African American soloists to dance for American Ballet Theater.
剧院有一个旋转舞台。
这位钢琴家昨晚在大剧院的舞台上弹钢琴时漏了一个节拍。
The pianist missed a beat when playing the piano on the stage in the Grand Theater last night.
要是在剧院里买最便宜的票,我们就会离舞台最远。
If we buy the cheapest tickets in the theatre, we will be farthest from the stage.
卓别林参观剧院时,一名舞蹈演员把他的儿子杰基·库根带到了舞台上,卓别林就知道他有联袂主演了。
When Chaplin visited a theatre, a dancer brought his son, Jackie Coogan, on stage, and Chaplin knew he had his co-star.
1998年,《酸甜苦辣周末夜》录制了一张唱片,随后在2000年得以在外百老汇的第二舞台剧院上演。
In 1998 Saturday Night received a professional recording, followed by an Off-Broadway run at Second Stage Theatre in 2000.
在过去的今年九月特拉华大学纽瓦克校区的报到日上,英语语言学院主管斯科特·斯蒂文站在几乎占满剧院的舞台前。
DURING this past September's orientation on the University of Delaware's Newark campus, Scott Stevens, director of the English Language Institute, stood on stage in front of a mostly filled theater.
然而,精彩的舞蹈无法掩饰剧作所缺乏的大气,这可能是由于皇宫剧院的舞台对于这些舞者显得是过于拥簇。
Even so, I felt the production lacked some grandeur, largely because the dancers seemed a bit cramped on the stage of the Palace Theatre.
这个说法盛行的一个原因是在舞台上模糊的光线,忙碌的人们以及超易燃的新画的图画,这些带来把剧院烧毁的风险。
Logic prevails on this one as with dim lighting, busy people and highly flammable fresh paint on the set, you are running the risk of burning down the theater.
在与迪士尼签约崭露头角之前,埃夫隆上学期间时就参与过许多剧院演出,他表示再次踏上舞台感觉很奇妙。
Efron - who acted in theatre productions at school before breaking out in the Disney franchise - said he fancied treading the stage boards again.
重新走上新阿姆斯特丹剧院的舞台真是令人又激动又愉快,我的歌舞剧生涯正是从这里开始的。
It is very thrilling and very delightful to step out onto that [New] Amsterdam Theater, where my career in musical comedy theatre started.
当纽约乔伊斯剧院的小提琴音乐响起,一位孤独的“舞者”优雅的穿过舞台。
AS the violins soar, a lone dancer lopes gracefully across the stage of the Joyce Theatre in New York. But this is no solo.
位于波西米亚·克伦·洛夫的城堡剧院至今仍保留着巴洛克式的舞台、道具、服装甚至还有舞台系统。
The castle theatre at Cesky Krumlov in Bohemia still has its baroque sets, props, costumes and even its stage machinery.
当这名蒙面男子紧张、尴尬地走上洛杉矶WilshireEbell剧院的舞台时,几位听众认出了他。
Several listeners in the audience at Wilshire Ebell Theater recognized the masked man when, nervous and embarrassed, he edged onto the stage.
就在下午九点前,那些音乐爱好者们才刚刚到达剧院,突然一阵强劲的暴风雨袭来,造成这个户外音乐舞台坍塌,并有人员伤亡。
Strong winds caused the stage rigging for the outdoor concert to collapse, trapping and injuring concert-goers shortly before 9 p.m.
这阻止了那些还活着人不得不在漆黑中穿过舞台,而伤到他们自己,搞不好还给剧院带来更多的新的鬼魂。
It prevents those still living from having to cross the stage in the dark, injuring themselves and leading to new ghosts for the theater.
苹果网站的设计就象是一个剧院的舞台,在其中来访者是观众,而产品是舞台上的表演者。
The design of Apple’s site resembles a theatre stage where visitors are the audience and the product is the entertainer.
一场一流摇滚明星参加的全球音乐会,将从新泽西巨人体育场、伦敦·温布莱体育场和日内瓦歌剧院的舞台,在因特网上同时播放。
A global concert with leading rock stars is to be broadcast simultaneously on the Internet from stages at Giants Stadium in New Jersey, Wembley Stadium in London and the Geneva Opera House.
掀起电脑上边位于东边窗户上的窗帘,自己仿佛置身于天蓝色舞台前的一个神圣剧院里。
I've opened the curtain of my east window here above the computer, and I sit now in a holy theater before a sky-blue stage.
15英尺深、多个喷泉以及高潜水平台,水上剧院建设成一个圆形舞台可以同步展现游泳、跳水以及杂技表演。
With a 15-foot depth, multiple fountains and high-diving platforms, the AquaTheater will be the site for Cirque-like shows combining synchronized swimming, diving and acrobatics.
纽约乔伊斯剧院的舞台上只有一名舞蹈演员。伴随着小提琴激昂的旋律,他优雅地掠向舞台的另一边。
AS the violins soar, a lone dancer lopes gracefully across the stage of the Joyce Theatre in New York.
在开始的两个月里,歌剧院上演了两部全景舞台剧,上座率还不错。
In its first two months, the house put on three fully staged operas, all of which were well attended.
她告诉的剧院服务业报《舞台》说,“这个决定就是让我们停下来,深深吸口气,采取股份制的方式来组织管理。
The idea is that we stop, take a breath, and take stock of the way the organisation operates.
她告诉的剧院服务业报《舞台》说,“这个决定就是让我们停下来,深深吸口气,采取股份制的方式来组织管理。
The idea is that we stop, take a breath, and take stock of the way the organisation operates.
应用推荐