这是前南斯拉夫几家公司合作的另一例证，因为它们意识到国内市场是如此的狭小。
It is another example of companies in the former Yugoslavia co-operating as they realise how small their domestic markets are.
Z 世代即将走上街头，进入劳动力市场寻找工作，但现在的劳动力市场比几十年前要狭小多了。
Gen Zs are about to hit the streets looking for work in a labor market that's tighter than it's been in decades.
该研究主张：“没有人预期市场将很快恢复到危机前的运行模式。”
The study argued, "There is no expectation that markets will return to their pre-crisis mode of operation soon."
超市提供的品种比以往任何时候都多，美国农贸市场的数量也是20年前的4倍。
Supermarkets offer more variety than ever, and there are over four times as many farmers markets in the US as there were 20 years ago.
苹果是前五名中唯一的外国品牌，但近年来，它的市场份额已大幅输给了本土品牌。
Apple is the only foreign brand in the top five, but it has lost large ground to the home brands in recent years.
2006年前，当地茶叶市场就已经发展起来了。任和他的公司帮助了云南贫困的农民。
The local tea market was developed before the year of 2006. Ren and his company have helped the poor farmers in Yunnan.
人人争先恐后，就是为了赶在房地产市场关闭前买到房。
Everyone was scrambling to get a house before they shut down the housing market.
而且这甚至可能会在非洲大陆进入生物燃料市场前就对非洲产生影响。
And it may affect Africa even if the continent does not enter the biofuels market.
但安德森说，在这些改进影响市场价格前还需要一段时间。
But Anderson says it will take time before those improvements impact market prices.
这些赛季前的巡游成色十足，从而给赞助商提供机会开发目标市场。
Those preseason tours can be pure gold, giving sponsors the chance to exploit target markets.
危机爆发前，英国、爱尔兰和西班牙的房地产市场泡沫吹得和美国一样大。
Housing markets in Britain, Ireland and Spain were every bit as bubbly as in America.
到2012年，世界前20个市场中有九个将成为新兴的经济体。
By 2012, nine of the top 20 markets will be emerging economies.
东盟期望2015年前变为单一市场，该方式也是迈向此目标的一步。
It is also a step towards the single market that ASEAN is supposed to turn into by 2015.
期货市场显示在今年年底前，它可能仍会翻一倍。
Futures markets suggest that it may yet double again before the end of the year.
他认为市场压力将推动银行在2012年底前满足新指标。
He reckons market pressure will push Banks to meet the new targets by the end of 2012.
危机前的证券市场已是病入膏肓。
他说，两个星期前在美国开始的市场下滑对印度没有任何影响。
He says the market declines that began in the United States two weeks ago have had little impact in India.
危机前出口市场高速增长的好日子已经到头了；全球需求将保持低俗增长。
The hyper-liquidity of export markets in the pre-crisis heyday is over; global demand is expected to grow at a lower rate.
虽然联想-IBM整合后的电脑销量比整合前更高，其美国市场份额却在下降。
While Lenovo-IBM PC sales are higher since the takeover, U.S. market share has declined.
在众议院的投票期限截止前15分钟市场就开始走低。
The markets began to plummet even before the 15-minute voting period expired on the House floor.
好消息是，市场不像10年(或两年)前那样估值过高了。
The good news is that markets are no longer anywhere near as overvalued as they were 10 (or two) years ago.
期货市场的价格比起震前低了一些。
Futures markets are pricing in lower rates than they were before the disaster.
备货前，确保你有一个现成的市场。
Make sure there's a ready market before you start stocking your goods.
阿斯巴甜于25年前被首次推向市场。
新兴市场出现的新贵们和150年前英国的中产阶级的品味不谋而合。
The newly affluent in emerging markets echo the tastes of the English middle class 150 years ago.
实际上,俄罗斯在1918年前,中国在1949年前设有股票市场,那么投资者会得到怎样的回报呢
Well there actually was a stock market in Russia before 1918 and in China before 1949, so what happened to investors?
市场人士表示，如今的总交易量比一年前减少了一半以上。复杂的交易合约已从市场上消失。
Total trade volumes have more than halved since a year ago, say market participants. Complex trades have vanished from the market.
但是现在放松贷款标准去重占三年前失去的市场是一件危险的做法。
But loosening underwriting standards now to recapture market share lost three years ago is a risky approach.
但是现在放松贷款标准去重占三年前失去的市场是一件危险的做法。
But loosening underwriting standards now to recapture market share lost three years ago is a risky approach.
应用推荐