他证明了自己是前首相的称职继任者。
He proved himself a worthy successor to the former Prime Minister.
梅丽尔·斯特里普在《铁娘子》中饰演英国前首相玛格丽特·撒切尔夫人，她赢得了今年奥斯卡最佳女主角奖。
The Iron Lady, in which Meryl Streep played the role of former British Prime Minister Margaret Thatcher, won her the best leading actress of this year's Academy Awards(Oscars).
这位前首相却完全否认此事。
选举后，Patrick去了前首相官邸。
The elections, Patrick went to the former Prime Minister's house.
一位前首相和财务大臣失去了公职。
A former prime minister and finance minister lost their jobs.
前首相温特沃兹.莱恩先生在最近的大选中被击败。
The former Prime Minister, Mr. Wentworth Lane, was defeated in the recent elections.
英国正为其前首相托尼·布莱尔竭力争取这一职位。
Britain is pushing for its former prime minister, Tony Blair.
坎贝尔证词的遗漏和模糊之处应该有助于该小组质疑前首相。
There were omissions and ambiguities in Mr Campbell’s testimony that should shape the panel’s questioning of the former prime minister (see article).
英国前首相托尼·布莱尔于9月1日，周三出版了自己的回忆录。
TONY BLAIR, Britain's former prime minister, published his memoirs on Wednesday September 1st.
英国前首相托尼·布莱尔和气候集团共事，他欢迎三家公司的加入。
The move was welcomed by the former British prime minister Tony Blair, who is working with the Climate Group.
前首相所认可的观点是更多的选择和竞争会成为提高公众服务的重点。
The former prime minister came to endorse the view that greater choice and competition were essential to improve the public services.
随后有人指控新闻国际的出版物非法获取了关于前首相布朗的私人信息。
Then came claims that other News International publications unlawfully obtained private information about the former Prime Minister Gordon Brown.
问：尼泊尔前首相柯伊拉腊不久前逝世，中方是否向尼方发出了慰问电？
Q: Former Nepalese Prime Minister Koirala passed away recently. Has China sent a message of condolences?
目前，可能的受害者包括阵亡士兵的家属、前首相和下一任国王。
Possible victims now include bereaved service families, the previous prime minister and the next king.
但是，这些文件读起来将让前首相在自己的说法面前不怎么舒服。
But they will make uncomfortable reading for the former prime minister in the light of some of his other claims.
2010年3月31日，驻英国大使刘晓明拜会英国前首相托尼·布莱尔。
On March 31, Ambassador Liu Xiaoming called on former British Prime Minister Tony Blair.
这位前首相第一次承认，当他在唐宁街时他并不知道英国所有的安全部门的措施。
The former prime minister admitted, for the first time, that he was not aware of all the British security services activities' during his time in Downing Street.
英国前首相托尼·布莱尔是最热门人选(可能也是非欧洲人中最有名的候选人)。
Britain's former prime minister, Tony Blair, is the hot favourite with the bookies (and is probably the best-known candidate to non-Europeans).
此杯赛用英国前首相温斯顿.丘吉尔命名，以纪念他所建立的英、美、加特殊关系。
The Cup was named after former English Prime Minister Winston Churchill due to his strong ties with both the US and Canada.
在周二与前首相的公开晚宴之后，卡梅伦先生说：“即便痛苦也得去做正确的事情。
After a well-publicised dinner with the former prime minister in February, Mr Cameron said: “You have got to do the right thing even if it is painful.
Laurent Fabius——前首相，就对这位有四个孩子的母亲讥笑说到。
Sneered Laurent Fabius, a former prime minister, of this mother of four.
泰国与柬埔寨间的冲突使这次峰会相形失色，后者向流放的泰国前首相他信提供庇护。
The meeting was overshadowed by a row between Thailand and Cambodia, which has offered sanctuary to Thaksin Shinawatra, an exiled former Thai prime minister. See article
有形条件希望渺茫，但是这样一来法国的铁夫人或铁男人却无需像英国前首相那般强硬。
Unpromising material, but then France's dame or homme DE fer does not need to be quite as ironclad as the former British prime minister.
无论这位前首相提出怎样杰出的计划，除非美国人和以色列人同意，否则都不会有任何结果。
Whatever brilliant schemes the soon-to-be-former prime minister comes up with, nothing will happen unless the Americans and Israelis agree.
同时也因为丑闻在不断发酵，如今潜在的受害者包括失去亲人的家庭，前首相和未来的国王。
But it is also because the scandal has kept widening. Possible victims now include bereaved service families, the previous prime minister and the next king.
“他喜欢喝酒，所以我曾告诉他要对喝酒多加小心。”前首相森西朗在一个电视采访中如是说。
"He loves to drink, so I once told him to be careful about his drinking," Yoshio Mori, a former prime minister, said in a TV interview.
可不可能是这位写手发现了让前首相及其超有钱超有权的美国朋友感到危险的消息呢？
Could it be that the dead man discovered something dangerous about the ex-PM and his super-powerful, super-rich American friends?
英国前首相戈登·布朗对于会见外国政要时而不怎么感兴趣，而且他又不怎么擅长对此加以掩饰。
BRITAIN's previous prime minister, Gordon Brown, was not always keen on meeting foreigners nor very good at hiding it.
更加反潮流的是，这位不羁的前首相还坦白说全书都是自己用笔手写，写满了上百个本子。
More transgressive yet, the rebellious former PM confessed that he had handwritten it himself, with a pen, on "hundreds of notepads".
更加反潮流的是，这位不羁的前首相还坦白说全书都是自己用笔手写，写满了上百个本子。
More transgressive yet, the rebellious former PM confessed that he had handwritten it himself, with a pen, on "hundreds of notepads".
应用推荐