我在前面说过，这本书是以红色和黑色为主的。
但正如我前面说过，因为一件事情“很难”而不去做，这是一个可怕的理由。
But as I've I said before, "It's hard" is a terrible reason not to do something.
我前面说过，专业技术方面的翻译要求大量的研究工作，并且除非你对手头的这个领域非常感兴趣，否则做起来也没什么乐趣。
As I mentioned above, technical translations entail a lot of research and are not really any fun to do unless you're interested in the topic at hand.
我前面曾经说过，需求可能是我们的工业中被最严重误用的词。
Earlier, I said that requirements is probably the most misused word in our industry.
我前面说过我们的语言的堕落很可能还有救。
I said earlier that the decadence of our language is probably curable.
我前面说过，现实情况是B2B项目在某种程度上依然是痛苦和昂贵的。
As I said earlier, the reality check is that B2B projects remain somewhat painful and expensive.
如此就又回到前面说过的，这一集怪怪的，不过都挺搞笑的。
Again, as we've said before, this whole episode was just weird — but funny.
回想在前面的讨论中说过，CBC要求密文块链接。
Recall from my earlier discussion that CBC asks for cipher-block chaining.
但即使你从未听说过赫尔曼(爱情电影在召唤了~)，仅前面说的那些就够吊你胃口了——不单是一个浪漫的暗黑系电影。
But even if you've never heard of Hellman before (LoveFilm beckons), the premise alone should have you hooked - along with the promise of a romantic noir thriller.
正像我前面说过的，里克·斯坦恩斯是规则方面的天才。
前面已经说过，集成元数据比集成数据和内容更加复杂。
As we stated earlier, integrating metadata is more challenging than integrating data and content.
但是，正如本人前面说过的那样，信心童话并没有出现。
前面我曾说过，耳朵是由一个小小的泡囊发育而来的。
前面说过，对于本文，只从后端应用程序公开三个字段。
As we stated earlier, for this article, we only expose three fields from the backend application.
我在前面已经说过，我们在海外的力量以国内实力为根基。
And as I've said before, our strength abroad is anchored in our strength here at home.
前面已经说过，查询模型是一个生成MDX的客户端库，所以修改起来非常容易，也不会修改API里查询元数据、执行查询的核心部分。
Recall that the query model is a client-side library that generates MDX, so it is easy to change the query model without changing the core parts of the API for querying metadata and executing queries.
餐室的门，我们已经说过，开出去便是天主堂前面的广场，从前是装了锁和铁闩的，正象一扇牢门。
The door of the dining-room, which, as we have said, opened directly on the cathedral square, had formerly been ornamented with locks and bolts like the door of a prison.
我在前面说过，我们很容易形成惯性思维，而要注意脑中呈现的所有思想绝非易事。
As mentioned before thoughts are habitual and it can be quite difficult at first to consciously be aware of every thought that passes through your head.
就像前面说过的，这就是说op和A互相垂直。
正如我前面说过的，第一个JPA规范功能上已经比较完整了。
As I mentioned, the first JPA specification was functionally complete.
前面说过，如果不这样做，对象MyObject永远都不会被回收，引用类的任何优点都会被削弱。
Recall that if you do not do this, object MyObject will never be reclaimed, mitigating any benefit of the reference classes.
我前面说过，空链表就是两个域都包含一个空指针的LinkedList。
I said earlier that an empty list is a LinkedList containing a null pointer in both fields.
不过我前面说过，你可以拿到其他译本，其他版本。
But, like I say, you're welcome to bring other translations, other versions.
尽管前面已经说过，我还是将“Account”暂时保留在列表中以备帐户上的某些操作出现。
The foregoing notwithstanding, I'll keep "account" in the list for the time being in case some operation on an account surfaces.
前面我已经说过我对该应用程序进行了改造，从严格使用servlet和JSP更改为使用MyFaces和Facelets。
I mentioned earlier that I changed this application from one that used strictly servlets and JSPs to MyFaces and Facelets.
前面我说过，此示例说明了JSTL out标记的用法，存在实际进行此工作的标记的实现。
Earlier, I said that this example illustrates a usage of the JSTL out tag and that there's an implementation of that tag that actually does the work.
前面已经说过，teoma脚本与它几乎是相同的。
那样的月色如果能得再看几回，自然是愉悦的事，虽然前面我说过“即使不看也没有什么关系”。
Of course it will bring me great pleasure to，the same brilliant moonlight a few more times even though I've said, “It doesn't matter at all if you see no moon.”
但是在进行入宅仪式之前不能请人暖房，原因前面说过，入宅仪式之后就可以了。
But in the house before the ceremony, greenhouses, please said before because the house after the ceremony.
但是在进行入宅仪式之前不能请人暖房，原因前面说过，入宅仪式之后就可以了。
But in the house before the ceremony, greenhouses, please said before because the house after the ceremony.
应用推荐