在本系列文章的前面几篇中(见于“查看本系列文章中的更多内容”)，我们概括了一种方法，以识别与业务需求相联系的服务。
In previous articles in this series (see "View more content in this series"), we outlined an approach for identifying services that are connected to business requirements.
与前面的示例一样，我们将通过WebSphereESBV6.0.2实现的企业服务总线(esb)路由每条消息，以分离服务请求程序和提供程序。
As in the previous case, we will route each message through the Enterprise service Bus, implemented by WebSphere ESB V6.0.2 to decouple the service requester and provider.
我们在前面将nameclass . js p以静态方式包括到js p页中jspinclude指令所在的位置。
Recall that nameclass.jsp was statically included in our JSP page exactly where the JSP include directive was located.
我们采用的方法以映像的形式创建前面提到的客户机，这些映像稍后可以进行克隆。
The approach we used created the previously mentioned guests as images that could be cloned at a later time.
我们前面说到，天气的提前预测将来是可能做到的，因为目前的科学水平正在以足够快的速度向着这个目标前进。
We said above that the weather might possibly be determined a few days ahead; science is at present almost far enough advanced for it.
让我们以一个业务案例为例，了解业务驱动的开发如何在解决前面提到的问题时发挥作用。
Let's take a look at a business case to see how business-driven development plays a role in solving some of the issues we mentioned earlier.
现在，您已经详细理解了前面几个迁移步骤，接下来我们执行剩下的迁移，以创建所需的其他表和关联。
Now that you understand the first few migration steps in detail, let's briefly go over the rest of the migrations to create the remaining tables and associations necessary.
让我们从一个非常简单的、等同于前面示例的例子开始吧，该示例以基本HTML文件(清单6)的形式输出rss源中的信息。
Start with a very simple equivalent to previous examples that outputs the information from your RSS source as a basic HTML file (Listing 6).
我在前面已经说过，我们在海外的力量以国内实力为根基。
And as I've said before, our strength abroad is anchored in our strength here at home.
接下来，我们将以下代码添加到前面指定的sca . module文件，以创建名为TaxrateRulesService的外部服务。
Next, we create the external service named TaxrateRulesService by adding the following code to the earlier specified sca.module file.
作为另一个示例，下一个查询返回所有已应用于以名称“IBM”开头的服务的PolicyAttachment对象(这就是我们在前面的示例中用于元素的查询)。
As another example, the next query returns all PolicyAttachment objects that have been applied to a service starting with the name "IBM" (which is what we used in the earlier example for the element).
在本系列前面的文章中，我们介绍了SOAImplementandOptimizeServicesRecipe，并对参考示例进行了讨论，以说明可以如何应用此菜谱。
In the previous articles in this series, we introduced the SOA Implement and Optimize Services recipe and discussed a reference example to show how the recipe can be applied.
在我们前面的SQL中，解析将导致我们的谓词以以下顺序应用。
In our earlier SQL, the parsing would result in our predicates being applied in the following order.
在address域中，我们可以输入Web服务、WSDL文件、DISCO或WSIL文件的URL，或者我们可以选择uddi以打开我们前面讨论过的UDDI搜索表单。
In the address field, we can enter the URL for either a Web service, a WSDL file, a DISCO, or WSIL file, or we can select UDDI to open the UDDI search forms discussed earlier.
让我们以新方式重复前面的一些建议，并了解在没有遵守这些建议时，FindBugs如何帮助检测。
Let's rehash some past advice and see how FindBugs can help detect when you fail to follow it.
我们以字符前后位置拆分桶。这样我们得到三个桶：字符本身、字符前面数据和字符后面数据。
We split the bucket before and after the character. Now we have three buckets: the character itself, and all data before and after it.
对数组和集合的处理方式与前面的示例相似。首先，我们以指定的值为条件查出传感器读数。
Handling of arrays and collections is analogous to the previous example. First, lets retrieve only the SensorReadouts with specific values.
通过前面章节的剖析和研讨，总结出当代海内高校大门优化发铺的五大原则，以指点我们今后的设计。' ）；
Through the front chapter analysis and the research, summarizes the contemporary domestic university front door to optimize the development"five"the principle, will instruct our next design.
我们必须养精蓄锐以完成我们前面的任务。
他们一直在我们后面所有的季节，这是一种荣誉，以发挥他们在前面。
They've been behind us all season and it is an honour to play in front of them.
我以一种蹲的姿态俯身坐在我的瑜伽垫上，我的手臂搭在我前面，和地板恰好平行。这是一个极其难以保持的姿态，但我们已经保持了有几分钟了。
I'm crouched over my yoga mat in a squatting position, with my arms out in front of me, parallel to the floor.
展望呈现在我们前面的道路，我们以一种谦卑的姿态铭记着那些英勇的美国人们，这些在这一非常时刻，守卫着边缘的沙漠，与偏远的山区的人。
As we consider the road that unfolds before us, we remember with humble gratitude those brave Americans who, at this very hour, patrol far-off deserts and distant mountains.
这并非偶然的卡洛斯·戈恩，雷诺车队老板的人，我们前面提到的，到居住在日本的时候，他接管日产，以了解当地文化，并最大限度地发挥团队精神。
It's no accident that Carlos Ghosn, the Renault boss whom we referred to earlier, went to live in Japan when he took over Nissan in order to understand the local culture and maximize team spirit.
这并非偶然的卡洛斯·戈恩，雷诺车队老板的人，我们前面提到的，到居住在日本的时候，他接管日产，以了解当地文化，并最大限度地发挥团队精神。
It's no accident that Carlos Ghosn, the Renault boss whom we referred to earlier, went to live in Japan when he took over Nissan in order to understand the local culture and maximize team spirit.
应用推荐