大部分情况下，凯瑟琳会稍稍站在威廉前面一点，这样的话威廉就能把他的右手放在她的背部下方，从而引导她站在合适的位置。
As is frequently the case, Catherine is standing slightly ahead of William, this time enabling him to place his right hand on her lower back as he guides her into position.
正如前面所提到的，这个分组需要在适当的位置处理当前的分支策略。
This grouping, as mentioned above, has everything to do with the branching strategy currently in place.
在这趟没有子弹头列车电视、点心以及没有神采奕奕的列车员的绿皮车上，王不停挪动他的位置以免碰到坐在前面的那位乘客。
Far from the bullet trains' TV screens, snack boxes and perky attendants, Wang shifted on a hard seat, trying to avoid tangling his legs with the men sitting in front of him.
飞机就好像是一个跷跷板，当飞行员让飞机昂头飞行或者俯冲飞行的时候在最前面和最后面的位置就会有较大幅度的摆动。
An airplane is like a teeter-totter. When the pilot moves the nose of the plane up or down, the seats in the extreme front and back are going to move a greater distance.
飞机就好像是一个跷跷板，当飞行员让飞机昂头飞行或者俯冲飞行的时候在最前面和最后面的位置就会有较大幅度的摆动。
An airplane is like a teeter-totter.When the pilot moves the nose of the plane up or down, the seats in the extreme front and back are going to move a greater distance.
飞机就好像是一个跷跷板，当飞行员让飞机昂头飞行或者俯冲飞行的时候在最前面和最后面的位置就会有较大幅度的摆动。
An airplane is like a teeter-totter. When the pilot moves the nose of the plane up or down the seats in the extreme front and back are going to move a greater distance.
我想把他放在四个后卫前面的位置。
I want to put him in this position in front of the back four.
很多人说当他们从司机的位置挪到乘客位时，前面的汽车好像离他们更近，他们的脚会伸出去踩一个假象的刹车。
Many people report that when they move from the driver's seat to the passenger's seat, the car in front of them looks closer and their foot goes to the imaginary brake.
该文件应当保存到一个已知的位置，并修改插件配置属性文件以引用该文件的位置(参见前面小节中的例子)。
The files should be saved to a known location, and the plug-in configuration properties file should be modified to reference the file location (see the example in the previous section).
在前面的步骤中，您已经提供了ZRM所需的信息，包括数据资源类名、数据库位置和数据库的访问信息。
In earlier steps, you provided the information required for the ZRM, including data source class name, database location, and access information for the database.
事实上这赛季我改变了踢球的方式，我更多的顶在前面，而不是做二前锋；有时这是卡洛斯的位置。
I've definitely changed the way I play this season in the fact that I've played further up front rather than in behind a main striker; that's something Carlos has done.
站在我后面的人开始离开了，我还坚持着，希望一场严重的流感爆发会把前面的一些人给击倒——可惜这没有发生，经理走到了队伍的一个位置，立起了招牌。
People way behind me started to leave. I stayed, hoping a severe flu outbreak would take down some of the people in front.
清单23中提供的结果是跟前面相同的6个元素，但是位置不同。
The results provided in Listing 23 are the same six elements as before, but the positions are different.
输入或浏览至您前面保存的 EAR文件的位置，然后单击 Next。
Enter or browse to the location of the EAR file you saved previously (Figure 5), then Next.
第三个是前面提到的XQuery文件的位置。
The third is the location of the XQuery file mentioned previously.
对于临时目录，请浏览到您在前面创建的ftp \stagingdirectory的位置。
For staging directory, browse to the location of FTP \ stagingdirectory that you created earlier.
第二个参数指定脚本源代码的位置，和前面一样，在闭包中设置companyname属性。
The second argument specifies the location of the script source and, as before, sets the companyName property inside the closure.
使用前面介绍过的ps命令，再加上svmon，就可以找出大量消耗内存资源的位置。
Using the ps command discussed earlier, in conjunction with svmon, positions you to find the offending memory resource hog.
使用前面介绍过的ps命令，再加上svmon，您就可以找出大量消耗内存资源的位置。
Using the ps command I discussed earlier, in conjunction with svmon, positions you to find the offending memory resource hog.
如前面介绍的，dumpnamespace实用程序使得找出对象的JNDI全限定位置变得很容易。
As stated earlier, the dumpnamespace utility makes finding out the fully qualified JNDI locations of objects much easier.
这个拓扑结构中的第三个节点(Node3)由远程位置上的灾难恢复站点组成，它托管前面提到的主数据库的备用数据库。
The third node (Node3) in this topology consists of the disaster recovery site existing in a remote location and hosting the standby database for the primary database mentioned earlier.
代理程序然后为服务器的位置建立XML字符串(按照前面的摆放规则)。
The agent then builds the XML string for the position of the server (based on the preceding placement rule) and fills it with basic color for display.
IM_HOME是指将要安装IBM安装管理器的位置(与前面步骤中的lc值相同)。
IM_HOME refers to where the IBM Installation Manager will be installed (same value as 1c in the previous step). For example.
登陆或者浏览，定位到这篇文章测试数据文档的位置(如前面所述，默认的地址是c： \temp \ TestData . csv)。
Enter or browse to the location of the article test data file (as described earlier, the default location is c: \ temp \ TestData.csv).
为了说明这个作法，图5显示一个虚构的迭代器的状态，它能够向后移动一、二、三、四个位置，但不能移动更多位置，因为这要求访问前面访问的叶节点。
To illustrate, Figure 5 shows the state of a hypothetical iterator that can move back one, two, three, or four places, but no more, because that would require accessing the previously visited leaf.
上厕所当然是允许的，但关键是能记住自己是排在谁的前面和后面，最好还能和他们交上朋友，这样他们就能帮你留着位置了，小小说。
Toilet breaks are allowed, but the key is to remember who is standing behind and in front of you and make friends with them if possible so they will help you keep your place, shares Xiao.
对这些空白位置的利用就是前面提到的“空白位置”行销。
The use of this free space is referred to as ‘white space’ marketing.
此服务用于满足确定构建SOA时要绑定的服务，或者前面提到的位置独立性之类的需求。
This provides for needs like identifying the service to bind with when building an SOA or even location independence as mentioned earlier.
我们需要对其进行编辑，使之能够完成前面提到的位置调换功能。
We need to edit it to make it perform the transposition function described earlier.
我们需要对其进行编辑，使之能够完成前面提到的位置调换功能。
We need to edit it to make it perform the transposition function described earlier.
应用推荐