前面介绍了所有必要概念，现在终于可以定义路由过程了。
Finally, now that we introduced all the required concepts, we can define the routing process.
前面介绍了一些复习方法，下面再说说炎热的暑假复习考生还要注意的情绪和身心调节问题。
Introduced in front a few revise a method, the mood that says burning hot summer vacation reviews examinee to notice even again below and body and mind adjust problem.
非常多。我已经在前面介绍了许多《武装突袭2》中的新元素，在这里我不想再说更多的了……
A lot. I have already described several new elements in ARMA 2 and wouldn't like to uncover too much…
我们将对矩阵乘法的标准技术稍微进行一下修改，这样就可以使用前面介绍的算法了。
We'll make a slight change to the standard technique for multiplying matrices so that the previous algorithm can be applied here.
现在要介绍一个简便的基准测试框架，这个框架解决了前面提到的许多问题。
Now I introduce a "ready to run" benchmarking framework that addresses many of these issues.
前面已经提供了几个简单的例子，现在详细介绍它的一些特定特性。
Having provided a couple of simple examples, now look in detail at some of its specific features.
现在我们可以开始来查看样例代码了，它包含了前面介绍的初始化工作，以及处理单个像素、填充矩形和渲染文本的函数。
At this point you can take a look at the sample code which includes the initialization I described earlier, as well as functions to plot single pixels, draw filled rectangles, and render text.
前面已经简单地介绍了单例模式的实现方式，现在让我们进入主题：两个单例对象如何同时存在？
Now that we've looked briefly at implementation, let's turn to the heart of this article: how two singletons can exist simultaneously.
在前面的图1中，我们介绍了具有两个接收操作的流程。
Earlier in Figure 1, we showed a process that had two receive operations.
在前面的HTTP插件讨论中已经详细介绍了将应用程序模块映射到多个集群中的步骤，因此这里不再重复。
The steps to map application modules to multiple clusters are discussed in detail in the earlier HTTP plug-in discussion, so the same will not be repeated here.
前面已经介绍了有颜色的组件的用途。
The purpose of the colored components was described in previous subsections.
图13显示了一种简单的方法，在前面图9中介绍的人工任务之后，可使用这种方法来决定执行选项中的哪一个分支。
Figure 13 shows a simple way to determine which branch should execute in the choice following the human task shown previously in Figure 9.
我们前面所介绍的规则是最简单的一种了，它只查询ast树中一种类型的节点，并且盲目地报告所有结果。
The rule that we previously examined is about as simple as a rule can get. It queries for only a single type of node in the AST tree and blindly reports all results remaining after filter.
前面两期文章已经详细介绍了文档对象模型或者DOM，读者应该很清楚 DOM 是如何工作的了。
You've had two full articles of introduction to the Document Object Model, or DOM; you should be pretty comfortable with how the DOM works by now.
前面的文章介绍了使用DOM所涉及到的基本概念，详细地讨论了API，现在又建立一个简单的基于DOM的应用程序。
In previous articles, you saw the basic concepts involved in working with the DOM, and got a detailed look at the API; now you've worked through a simple DOM-based application.
前面的部分简要介绍了访问sdo的属性(参见步骤4“填写编辑表单”中的代码)。
The previous section briefly touched on accessing the properties of an SDO (see the code in Step 4, "Populate the edit form").
本系列中前面的文章介绍了Python编程语言中的一些容器数据类型，包括tuple、string和list(参见参考资料)。
Previous articles in this series introduced some of the container data types in the Python programming language, including the tuple, the string, and the list (see Resources).
在本系列前面的文章中，我们介绍了SOAImplementandOptimizeServicesRecipe，并对参考示例进行了讨论，以说明可以如何应用此菜谱。
In the previous articles in this series, we introduced the SOA Implement and Optimize Services recipe and discussed a reference example to show how the recipe can be applied.
本文前面简要介绍了这个客户管理应用程序，它提供以下功能。
A brief description of the application was presented previously in this article. The manage customers application provides the functions of.
前面的标签的封装甚至说，“自然的替代奶酪”，并介绍了产品的“，与善良的酱油。”
The front label of their package even says "Nature's Alternative to Cheese," and it describes the product as "made with the goodness of soy."
在本文前面“基础”的段落中呈现的，我介绍了“变体”，“选择项”，和“循环”的组合碎片。
In the "basics" section presented earlier in this paper, I covered the combined fragments known as "alternative," "option," and "loop."
在前面的文章中1，我已经介绍了关于将项目组合管理(Portfolio Management,PM)规程引入组织的各个方面。
In previous articles, 1 I have addressed various aspects of introducing the discipline of Portfolio Management (PM) into an organization.
有了前面介绍的知识，现在可以看看关于Type2和type4驱动程序的一些专门信息，并考察在应用程序开发中使用Type 4驱动程序的优点。
Now with this knowledge, you can look at specific information with respect to the Type 2 and Type 4 drivers and examine the advantages of using the Type 4 driver in your application development.
除了为前面介绍的这些新特性和增强功能提供了全面的、业务驱动的开发支持之外，IntegrationDeveloperV6.0.2还添加了下列新特性。
In addition to providing comprehensive, business-driven development support for the new features and enhancements discussed so far, Integration Developer V6.0.2 also adds the following new features.
一旦您熟悉了本文前面详细介绍的技术，就可以从Web页面上读取任何信息，而不仅限于可以关注的链接。
Once you are familiar with the techniques detailed previously in this article, you can read any information from the web page, not just the links that you can follow.
结合前面的内容，接着介绍了MPEG-4简单类框架VOP编解码的实现流程及程序在DM642上移植。
Combined with the previous content, implementation of MPEG-4 Simple Profile's VOP and the migration on DM642 are introduced.
介绍了为保证车刀良好断屑，研磨车刀前面断屑槽的简易工具。
The simple tool used for cutter to break nill and grinding the breaking nill handle in front of the cutter is introduced.
第三章介绍了我国农产品期货市场实际运行情况，并和前面的实证结果做了比较分析，进一步验证了上一章分析的结果。
The third chapter compares results of positive analysis with what is going on in real markets, proceeds to verify the results of positive analysis.
在前面介绍模型的基础上，本文考虑了温度对有限大小膜面积的神经元系统的影响。
Based on the HH neuron model, we investigate the effects of patch temperature on the spontaneous action potentials for finite size of membrane patch.
在前面介绍模型的基础上，本文考虑了温度对有限大小膜面积的神经元系统的影响。
Based on the HH neuron model, we investigate the effects of patch temperature on the spontaneous action potentials for finite size of membrane patch.
应用推荐