从法律上讲，财产法仅是其前身的翻版。
Yet property law is a mere shadow of its former self, legal speaking.
该区前身的古洋盆包括古太平洋和古亚洲洋两个洋盆。
Previous oceans in the area include the Paleo-Pacific and Paleo-Asian oceans.
Furnivall继续担任了《牛津英语词典》前身的第二任编辑。
Furnivall went on to be the second editor of what became the Oxford English Dictionary.
不但具有其前身的全部力量和速度，这台机器还拥有不可思议的强大火力！
With all of the power and speed of its predecessor, this machine also has incredible firepower!
海豹突击队的水上任务来自于前身的遗续——一小群海军游泳健儿组成的水中爆破大队。
The Seals' water-borne missions are an inheritance from their ancestors, a small group of navy swimmers who formed the underwater demolition teams.
的确，正如他所主张的那样，农会是其前身的影子。但它和它所继承的传统农会的差别一直很大。
The UFW is indeed, as he contends, a shadow of its former self, but the odds against it ever succeeding as a conventional Labour union were always impossibly large.
新曼彻斯特商学院的规模约是前身的四倍，设定目标是在2015年前跻身全球顶尖的25所商学院之林。
The new MBS is roughly four times the size of its predecessor and can set itself the goal of becoming one of the world's top 25 business schools by 2015.
对XML文件格式前身的讨论通常会包括用逗号分隔的文件格式，这些格式极频繁地用于电子表格和数据库的导入和导出。
Discussion of precursors to XML file formats usually include comma-delimited file formats, which are very often used for import and export of spreadsheets and databases.
Etymonline也同意bamboozle来自俚语的说法，但给出了几个可能是该单词前身的苏格兰方言词和法语词。
Etymonline agrees with the slang origin but also offers a couple of words from Scottish dialect and French that could have lead to bamboozle.
图书馆里，管理员热情地欢迎她。她将当地报社的一位记者介绍给大家。很久之前，女孩曾在这家报社前身的报社企求过写稿的机会。
Inside the big new library, she introduced a reporter from the local newspaper - a descendant10 of the paper she'd begged a chance to write for long ago.
从可扩展的CAD到Razorleaf的过渡对现有客户应该是完全透明的，也应成为Razorleaf企业版PDM及其前身的悠久历史中的一个利润产生点。
The transition from Extensible CAD to Razorleaf should be transparent to existing customers, and a net benefit given Razorleaf’s long history with Enterprise PDM and its predecessor, Conisio.
1964年，奈特和鲍尔曼分别向耐克的前身蓝丝带体育公司捐款500美元。
In 1964, Knight and Bowerman contributed $500 each to from Blue Ribbon Sports, the predecessor of Nike.
电报、电话和无线电显然是互联网、iPods 和移动电话的前身。
The telegraph, the telephone, and radio were the obvious predecessors of the Internet, iPods, and mobile phones.
这张桌子是现代桌子的前身。
这座博物馆的前身是一座宫殿。
虽然我仍然不喜欢 Kindle的设计，但它和其前身相比已经有了很大的改进，当然也可以接受。
Though I'm still not keen on the design of the Kindle, it is a vast improvement on its predecessor and certainly tolerable.
我们说到的人造髋关节就是我之前讲过的夹板的现代前身。
We talked about the artificial hip, which is a modern precursor of the splint I talked about before.
这个大学的前身是女子师范学校。
1968年，她26岁，她加入了石家庄农场，也就是三鹿集团的前身。
At 26, she joined the Shijiazhuang Dairy Farm, the predecessor of Sanlu Group, in 1968.
线粒体的前身是细菌，在数亿万年前它们的任务是为更大的细胞提供能量。
Mitochondria are former bacteria that were enslaved eons ago to generate energy for larger cells.
1935年型的福特车在机械方面与它40型系列的前身非常相像。
The 1935 Ford is mechanically much like its predecessor in the Model 40 series.
这些军团们构建了我的前身。
然而事实上，作为现代动物的前身，原始动物有这种简单的身体构造是十分自然的。
But, in fact, such simple bodies are exactly what should be expected of primitive forerunners of later animals.
东部(随后与神圣罗马帝国中部联合)被认为是当今德国的前身，西部则是当今的法国的起源。
The eastern part (which would soon unite with the central portion as the Holy Roman Empire) can roughly be regarded as the beginnings of what is now Germany, the western part, that of France.
企业营销协会的前身是1922年成立的全国工业广告协会。
BMA traces its origins to 1922 with the formation of the National Industrial Advertising Association.
与此不同的是，迪亚兹想要了解的是罚球者在踢球前身体的动作是否会流露出他会把球踢向何方。
Taking a different approach, Diaz wanted to find out if any of the kicker's body movements before the kick might betray where the ball will go.
美国网球公开赛的前身，美国全国锦标赛的参赛者仅限于美国公民。
The forerunner of the US Open, National Champinoship was restricted to American residents only.
公司的前身成立于1901年，是一家制造糖精的公司。
公司的前身成立于1901年，是一家制造糖精的公司。
应用推荐