红星是前苏联的国徽。
有些文化太善于排队了：前苏联的一个公民会加入队列，只是为了他能排在队伍的前头，看看每个人是为了什么而排队。
Some cultures are too adept at lining up: a citizen of the former Soviet Union would join a queue just so he could get to the head of that queue and see what everyone was queuing for.
这是前苏联的绝密地下基地之一。
This is one of the top-secret underground bases in the Soviet Union.
朱可夫是前苏联的一位元帅。
几位来自前苏联的亿万富翁也参加了此次拍卖。
Several billionaires from the former Soviet Union also took part.
他最喜爱的导演是前苏联的安德烈·塔可夫斯基。
但是前苏联的太空计划就低调的多，至少在西方如此。
But the Soviet space programme has much less resonance, in the West at least.
但是，他同时警告说，俄罗斯必须放弃前苏联的老套方式。
But, he warned Russia needs to let go of the old Soviet ways.
但是一个完整而自由的欧洲的构想在前苏联的边界面前受阻。
But the vision for a Europe whole and free has stalled at the border of the former Soviet Union.
以后随着新中国建立，中国城市广场设计深受前苏联的影响。
Former Soviet had exerted great influence upon China city square design since new China was founded.
俄语作为前苏联的官方语言，仍然被很多人使用，尤其在东部。
Russian, which was the official language in the Soviet Union, is still used by many people, especially in eastern Ukraine.
我就知道这样一个例子：他是前前苏联的大作曲家萧斯塔科维奇。
There is an example that I got to know like this. He is a great composer of former Soviet Union Shostakovich.
19世纪这里是英军的伤心之地，20世纪又成了前苏联的伤心之地。
The British army came to grief there in the 19th century, the Soviet one in the 20th.
它整整燃烧了10天，产生的放射性物质云笼罩了前苏联的大片地区。
It burned for 10 days and released a cloud of radioactive matter that spread over a wide area of the USSR.
加拿大和前苏联的研究人员发现麦子听到某些超声波和音乐会长得更快。
Researchers from Canada and the former Soviet Union found that wheat will grow faster when exposed to special ultrasonic and musical sounds.
那些多少涉及到前苏联的遗留问题冲突中，用加入欧盟来诱惑也行不通。
The problematic conflicts that are left all involve bits of the former Soviet Union, for which the lure of EU membership does not work.
作为俄罗斯人，我明白前苏联的灾难就是一个很好的例子说明西方不可信。
As a Russian I understand that ex-USSR disaster served as a good example of how not to trust West.
前苏联的农业从一个传统粮食出口国沦落为现在依靠从澳大利亚和美国进口粮食。
Soviet Russia's farm sector had sunk to such depths that a traditional grain exporter was now importing grain from Australia and America.
案例包括前苏联的解体以及各个新独立国家间为争夺石油储备的控制权而展开的竞赛。
Examples include the breakup of the Soviet Union and the race for control of oil deposits in the newly independent states.
她在前苏联的名字是“瓦良格”，现在她的新名字是“施琅”，将在今夏开始海上试航。
The former Soviet carrier Varyag, renamed Shi Lang in Chinese service, could begin sea trials this summer.
科索沃看起来就好像是欧洲的一个贫穷地区，而不是第三世界国的一部分或前苏联的一部分。
Kosovo looks and feels like a poor part of Europe, not a part of the Third World or parts of the former Soviet Union.
雷曼兄弟倒闭的当晚，赫斯特拍卖会举行，这场拍卖会的成功，完全归功于前苏联的收藏家们。
The success of Mr Hirst’s sale, which began the evening that Lehman Brothers collapsed, was in no small part due to collectors from the former Soviet Union.
四十年来，北约的存在一直是以前苏联的军事威胁和西欧对更加坚实的防御体系的需要为理由。
For 40 years, its whole reason for existing was the military threat posed by the Soviet Union and Western Europe's need for stouter defences than it could provide alone.
欧洲是唯一一个结核病例连续上升的地区，上升的趋势在前苏联的那些较为贫困的国家特别明显。
Europe is the only region in which TB has risen continuously, particularly in the poorer countries of the former Soviet Union.
俄罗斯作为前苏联的一部分，在游泳和田径项目中产生了很多的世界冠军并打破了许多世界记录。
Russia, as part of Soviet Union, is known to have produced a great number of world champions and setting a number of world records in swimming and track and fields.
他参与了北爱尔兰和平谈判，与前苏联的军控谈判，并推动美国对种族隔离时期的南非实施制裁。
He negotiated peace in Northern Ireland, arms control with the former Soviet Union and pushed the U.S. to enact sanctions against apartheid-era South Africa.
会议的耽搁是有原因的，尤其是北约将决定让东欧和中欧各国入约视为对前苏联的又一成功的防卫举措。
There were reasons for the delay – not least the determination of the eastern and central Europeans to join the alliance that they had seen as such an effective defence against the Soviet Union.
会议的耽搁是有原因的，尤其是北约将决定让东欧和中欧各国入约视为对前苏联的又一成功的防卫举措。
There were reasons for the delay – not least the determination of the eastern and central Europeans to join the alliance that they had seen as such an effective defence against the Soviet Union.
应用推荐