西方国家正推行对所有前苏联国家提供经济援助的计划。
Western countries were moving ahead with plans to send financial aid to all of the former Soviet republics.
许多年前，瑞典出版商邦尼集团在前苏联国家创办了一份报纸。
Many years ago, Bonnier, a Swedish publisher, set up a newspaper in the former Soviet countries.
宣言的主要对象是前苏联国家。
The declaration is largely aimed at countries of the former Soviet Union.
匈牙利在前苏联国家中处于低等水平。
酒精消费最多的国家在欧洲和前苏联国家。
The biggest boozers are found in Europe and in the former Soviet states.
其实前苏联国家的笑话赶不上匈牙利的。
But few of the former Soviet bloc countries had better jokes than the Hungarians.
我曾研究过那里，也在一些前苏联国家待过。
I had studied it, and I had lived elsewhere in the former Soviet Union.
56%的投票率对一个前苏联国家来说并不高。
1991年的今天，11个前苏联国家宣布成立独联体。
1991 - eleven of Soviet republics proclaimed the birth of the Commonwealth of Independent States.
2010年，华为在北美和前苏联国家销量增长最快。
Huawei said that in 2010, it saw the most growth in North America and former Soviet Union countries.
经济自由度指数中上升最明显的仍是东欧和前苏联国家。
The biggest success stories in the Index of Economic Freedom continue to be the countries of Eastern Europe and the former Soviet Union.
但这些国家不必担心目标问题，这还多亏了前苏联国家。
But there is no need for them to miss their targets, thanks to the countries of the former Soviet Union.
再见列宁。士兵携带的国旗与画像前苏联国家的创始人，列宁。
Goodbye Lenin Soldiers carry flags with the portraits of Soviet state founder, Vladimir Lenin.
前苏联国家匈牙利，现在已经成为一个有吸引力的经济型旅游国家。
Hungary is another of the nations in the former Soviet bloc that is now an attractive and economical travel destination.
塔吉克斯坦有着特别高的出生率，也是所有前苏联国家中人口增长最快的。
Tajikistan had an particularly high birth rate and the highest rate of population increase of all the former Soviet republics.
正如现在形势所迫，那些已加入西方阵营的前苏联国家必须获得扶持，并恢复其信心。
Just as urgently, those former Soviet countries that have joined Western institutions must be buttressed and reassured.
那同样会给其它前苏联国家做出一个坏的表率——甚至还会让俄罗斯有更多高兴的理由。
It would also set a bad example for other ex-Soviet republics—and give even more cause for Russian gleefulness.
俄罗斯与七个前苏联国家签署了自由贸易协定，根据该协定，若干商品的进出口关税将被免除。
Russia has signed a free-trade deal with seven other former Soviet republics that will scrap export and import tariffs on a number of goods.
普京同志非常反感西方势力对格鲁吉亚和乌克兰等前苏联国家的影响，尤其不喜欢不受控制的萨卡什维利同志。
Mr Putin resents the West's influence in former Soviet countries such as Georgia and Ukraine, and he dislikes the puckish Mr Saakashvili intensely.
普京愤恨西方世界对于象格鲁吉亚和乌克兰这样的前苏联国家的影响，而且他非常不喜欢不安分的萨卡什维利。
Mr Putinresents the West's influence in former Soviet countries such as Georgiaand Ukraine, and he dislikes the puckish Mr Saakashvili intensely.
普京愤恨西方世界对于象格鲁吉亚和乌克兰这样的前苏联国家的影响，而且他非常不喜欢不安分的萨卡什维利。
Mr Putinresents the West’s influence in former Soviet countries such as Georgiaand Ukraine, and he dislikes the puckish Mr Saakashvili intensely.
对尤希奇恩克先生来说，他认为将乌克兰从一个前苏联国家转型为一个欧洲国家是他不可推卸的任务。
For his part, Mr Yushchenko sees it as his mission to transform a post-Soviet country into a democratic European one.
此前没有一个俄罗斯（或前苏联国家）的领导人敢做出这么激进的举动，这着实杀了日本一个措手不及。
No Russian (or Soviet) leader had ever made the provocative trip; it caught the Japanese government embarrassingly off guard.
自2000年以来，前苏联国家的温室气体排放量增长了7.4%，而那些富裕国家的排放增长率则在2%。
Since 2000 emissions from the former Soviet Union countries have grown by 7.4%, and those of rich countries by 2%.
自2000年以来，前苏联国家的温室气体排放量增长了7.4%，而那些富裕国家的排放增长率则在2%。
Since 2000 emissions from the former Soviet Union countries have grown by 7.4%, and those of rich countries by 2%.
应用推荐