有时候也被称为图书的前汉。
因此音高和音长控制是目前汉语合成系统最为关注的问题。
Therefore the pitch and duration modification should be a focus of attention in Chinese text to speech system.
目前汉语中的字母词有很大一部分是直接使用英语中的缩写形式。
In the new era, the Chinese language development should aim to normalize the use of the borrowed initialisms and lettered words .
该方案可以有效减少当前汉字系统用于存储汉字字形的存储量需求。
The scheme can effectively decrease the memory requirement of current Chinese characters system for storing Chinese characters fonts.
考察了目前汉语中使用外来词的种种不规范现象：外文单词的直接借用；
This article surveys the current non-standard use of loanwords in the Chinese language.
本文针对当前汉英双语句子对齐研究中存在的问题，提出了一些新的想法。
To solve the problems in the present research of Chinese-English Bilingual Sentence Alignment, the dissertation puts forward some new ideas as follows.
目前汉语音韵学的“韵”和“韵部”不符合这一要求，给学习和研究增加困难。
But now the "rhyme with tone" and "rhyme" of Chinese historical phonology don "t accord with this demand." Therefore this phenomenon adds difficulty to the learning and academic study in this field.
我们发现从前汉朝有个人从中国出发来到了罗马的郊外，就是为了看看这个世界。
We have a man who went from Han China to the outskirts of Rome just to discover, just to see where things are in the world.
探讨了目前汉英中医名词词典存在的问题，指出了其负面影响，希望引起人们的重视。
The paper discusses some problems existing in the current Chinese-English dictionaries of TCM nouns, points out their negative effects, hoping that people will attach great importance to the problems.
同时也考虑到目前汉语的使用状态和近几年各国留学生来华学习汉语在目的上和层次上的变化。
It is also connected with the current use of Chinese and the changes in the levels and purposes of the foreign students who come to study Chinese from different countries.
文章从分析当前汉语教材的成绩与问题人手，说明当前汉语作为第二语言的基础性研究严重滞后。
Starting with the analysis of the achievements and problems of current Chinese textbooks, this paper illustrates that the current basic research of Chinese as a second language still lags behind.
采用描述翻译学的研究方法，分析当前汉语电影片名英译的现状，并从目的论角度对此进行解读。
Based on the theory of adaptation, the paper discusses the adaptation in translating movie titles from English to Chinese.
文章从音乐编辑角度对互联网上当前汉语流行音乐网站现状，作了抽样网页描述和一定的分析、评述。
The writer have sampled the Chinese popular music web sites on the Internet, and reviewed them from the point of view of music edit.
近年汉字识字教学出现了高原现象。汉字教学改革严重滞后，远远不能适应当前汉字识字教学的形势。
In recent years, a plateau phenomenon arises in the Chinese character learning, which is not fit for the present situation because of severe lack of reform.
针对目前汉语语义计算方法的计算结果并不准确的问题，提出了一种基于概念图的汉语语义计算方法。
For the problem of Chinese semantic analysis method has the inaccurate result, the method of Chinese semantic computation based on conceptual graph is proposed.
方言语法史是汉语语法史不可或缺的组成部分，方言语法史研究是当前汉语历史语法研究中亟需大力加强的一个领域。
The history of Chinese dialect grammar, the study of which needs to be strengthened greatly now, is an integral part of the history of Chinese grammar.
文章首先介绍了计算机自然语言处理，特别是汉语的计算机处理的现状以及目前汉语分词中使用的专有名词识别方法。
At first, the paper introduces the progress of computer natural language processing, especially the Chinese language processing, and the methods used for proper nouns recognition.
文章讨论了15世纪《训民正音》以前汉字注音的韩语文献资料。这些文献资料反映了不同时代汉字的汉语读音和韩语中的不同标记方法。
This paper focuses on Chinese characters in the ancient Korean documents before 15th century, which reflected Chinese sounds in different times as different signs to mark the sounds in Korean then.
文章讨论了15世纪《训民正音》以前汉字注音的韩语文献资料。这些文献资料反映了不同时代汉字的汉语读音和韩语中的不同标记方法。
This paper focuses on Chinese characters in the ancient Korean documents before 15th century, which reflected Chinese sounds in different times as different signs to mark the sounds in Korean then.
应用推荐