随着深圳南山区规划岸线的实施，将影响该海区潮流流态，给前湾燃机电厂的循环冷却水工程造成影响。
The programming coastal line engineering will impact the flow pattern of the near sea and cause some influence to the circle cooling water engineering of Qianwan thermal power station.
目的通过对青岛前湾港进境集装箱空箱检验检疫工作的调研和风险分析，指出空箱检验检疫中存在的问题。
Objective Through the inspection, quarantine investigation and risk analysis to find the problems of entry empty containers in Qingdao Qianwan Harbour.
公司座落在美丽的海滨城市青岛胶南，地理位置十分优越，离青岛前湾港20公里，离青岛飞机场80公里。
The company is located in the beautiful seaside city Qingdao Jiaonan with very convenient communication, 20 kilometers to the sea port and 80 kilometers to the airport.
通过对深圳前湾燃机电厂电气主接线的分析，为今后350MW级燃气蒸汽联合循环机组电气设计提供借鉴。
By analyzing the electrical single line of Shenzhen Qianwan LNG Power Plant, some reference is provided for future electrical design of 350mw combined cycle gas-steam turbine units.
青岛前湾港集装箱装卸效率已达到船时量250TEU/小时，并对全球航运市场承诺10小时内完船，达到世界领先水平。
The container loading and unloading capacity of Qianwan Port is 250 TEUs per hour and the guaranteed time to load or unload one vessel is 10 hours.
青岛胶北工业园区位于青岛市西北部，距青岛胶州市区10公里，距青岛港40公里，距青岛前湾港38公里，距青岛国际机场35公里。
Qingdao Jiaobei industry zone located in northwest of Qindao, which is only 10km to Jiaozhou City, 40km to Qingdao Port, 38km to Qingdao Qianwan Port and 35km to Qingdao International Airport.
本收费标准自2006年1月1日零时起实施，零时以后靠泊青岛前湾集装箱码头有限责任公司所属泊位的集装箱船舶一律执行本收费标准。
This tariff standard will come into effect from 1st january 2006 . all container vessels berthed at qqct after zero hour will be charged at this tariff standard.
一年前，墨西哥湾深海地平线石油钻机发生爆炸事故，导致11名工人死亡，钻机沉没和大量的原油泄漏进入大海。
One year ago, an explosion rocked the Deepwater Horizon drilling rig in the Gulf of Mexico, killing 11 workers, sinking the rig, and releasing a massive amount of crude oil into the ocean.
约一年前“深水地平线”钻井平台爆炸致使上百桶原油流入墨西哥湾，在这一灾难性事件发生后玛丽里歇特想尝试一下没有石油的生活。
About a year ago, following the Deepwater Horizon oil rig catastrophe that released millions of barrels of oil into the Gulf of Mexico, Mary Richert decided that she wanted to live a life free of oil.
在‘深水地平线’油井被堵住前的三个月里，大约5百万桶原油涌入了墨西哥湾的清澈海水中。
In the three months before the Deepwater Horizon well was capped, almost 5m barrels of oil gushed into the pristine waters of the Gulf of Mexico.
“我不记得发生了什么”，霍尔斯特德说，他是被派驻到当时的沃什湾麦科德空军基地的前战斗控制员。
"I don't remember what happened," said Halsted, a former combat controller who was stationed at then-McChord Air Force Base, Wash.
一项调查表明，BP和哈里·伯顿在墨西哥湾的一处BP钻井发生爆炸的几周前就知悉它们向海底的BP钻井泵入的水泥配料存在缺陷。
BP and Halliburton knew weeks before an explosion tore through a BP rig in the Gulf of Mexico that the cement mix they planned to pump into an undersea BP well was faulty, a probe found.
早在一年前，环保局已就几个州的一系列石油管道泄露起诉科赫工业集团公司，其中一处泄漏导致1994年10月纽埃塞斯和科珀斯克里斯蒂斯湾的12英里长的浮油。
The EPA had sued Koch Industries a year earlier for a series of pipeline leaks in several states, including one that left a 12-mile-long oil slick on Nueces and Corpus Christi bays in October 1994.
五年前的8月29日，卡特里娜飓风袭击了美国墨西哥湾沿岸地区，冲垮了防洪堤，使新奥尔良市大片地区被淹。
Five years ago this Sunday Hurricane Katrina struck the Gulf coast area and caused massive flooding in New Orleans after levees there failed to protect the low-lying city.
20年前，Gardner无家可归，有时就住在加州奥克兰市湖湾区快速运输站上的洗手间里过夜。
Just 20 years ago, Gardner was homeless and living, on occasion, in a bathroom at a Bay Area Rapid Transit station in Oakland, Calif.
2000年加盟《CNET新闻》前，Steven为湾区各种各样的报纸服务了10年。
Before joining CNET News in 2000, Steven spent 10 years at various Bay Area newspapers. E-mail Steven.
音乐会大相同的基本结构和功能的小模型湾非常常见的音乐会演奏乐器的世界各地，设计约100年前。
Concert grand with the same basic construction and features as the smaller model B. Very common concert instrument all over the world, designed about 100 years ago.
蒙太奇卡帕·鲁亚湾拥有两个锦标赛高尔夫球场，林湾，这是排名前20的美国100大公共高尔夫球场。
Montage Kapalua Bay boasts two championship golf courses, Plantation and Bay, which are ranked in the Top 20 of America's Top 100 Public golf courses.
一项新的调查显示，自五年前与此类似的调查完成后，阿拉伯湾的妇女们的权利已经取得了一些进展。
A new study says women's rights have gained some ground in Arab Gulfstates since a similar study completed five years ago.
西班牙西北部一城市，位于比斯开湾沿岸，桑坦湾的西部，起源于前罗马，是一个主要的港口和工业中心。人口262，395。
A city of northwest Spain on the Bay of Biscay west of Santander. Of pre-Roman origin, it is a major port and industrial center. Population, 262,395.
西班牙西北部一城市，位于比斯开湾沿岸，桑坦湾的西部，起源于前罗马，是一个主要的港口和工业中心。人口2' 2,395。
A city of northwest Spain on the Bay of Biscay west of Santander. Of pre-Roman origin, it is a major port and industrial center. Population, 2 '2,395.
能证明海湾地区人类栖息地的最有力证据来自名为“吉备。法雅1号”的新考古遗址，这是四年前考古队在波斯湾盆地发现的。
The most definitive evidence of these human camps in the Gulf comes from a new archaeological site called Jebel Faya 1 within the Gulf basin that was discovered four years ago.
早在一天前，该系统在墨西哥湾沿岸产生了至少10次龙卷风，摧毁了路易斯安那、密西西比和佛罗里达州数百个家庭。
A day earlier, the system spawned at least 10 tornadoes along the Gulf Coast, damaging hundreds of homes in Louisiana, Mississippi and Florida.
中部块状砂岩和上部含砾砂岩形成于河口湾和前滨、临滨沉积环境。
The middle massive sandstone and upper pebbly sandstone formed in an estuary, foreshore and nearshore environments.
介绍铜湾水电站溢流坝弧形闸门及检修闸门在水上安装前的准备工作及安装方法。
The preparation matters and installation technologies above water for the radial gate and bulkhead gate of Tongwan Hydropower Station are described.
铜锣湾在10年前竣工，获得了工程奖。
The causeway, finished just 10 years ago, has won engineering awards.
12年前，美国护卫舰开火示警伊拉克横渡阿曼海湾的油轮- - -很显然美军的第一枪是波斯湾危机的导火索。
Twelve years ago: a US frigate fired warning shots across the bow of an Iraqi oil tanker in the Gulf of Oman — apparently the first shots fired by the United States in the Persian Gulf crisis.
12年前，美国护卫舰开火示警伊拉克横渡阿曼海湾的油轮- - -很显然美军的第一枪是波斯湾危机的导火索。
Twelve years ago: a US frigate fired warning shots across the bow of an Iraqi oil tanker in the Gulf of Oman — apparently the first shots fired by the United States in the Persian Gulf crisis.
应用推荐