但是，他使数百万人能够接触到前沿科技。
Yet he also empowered millions of people by giving them access to cutting-edge technology.
创领前沿科技，聚合高端智造。
Leading the forefront of technology, gathering high-end wiser.
超微细气泡水体修复技术在国际上是属于最前沿科技。
The river system repair technology of super-micro bubble is the most advanced technology.
前沿科技已经成为决定一个国家国际竞争力的关键因素。
The frontier science and technology have already become the key factor to decide a country's international competitiveness.
当今的前沿科技使医生能够看到他们以前无法看到的人体景象。
Cutting edge technology is giving doctors a view of the body they've never seen before.
但为了保持本公司正在研发的前沿科技，本说明书可能会有部分修改或遗漏。
However in order to maintain our technological lead we are continuously improving out products which could, without notice, result in amendments or omissions to this specification.
对他们来讲，含有前沿科技的高质量医疗服务以及较低的价格是他们来韩国进行医疗处理的两个主要原因。
For them, highly qualified medical services with leading technology and lower costs are the two main reasons to come to Korea for treatment.
在此，我们也欢迎更多的包括欧美品牌的品牌商与苏宁合作，通过苏宁将最新前沿科技与中国消费者分享。
Here, we welcome more brand owners, including European and American brand owners, to cooperate with Suning, and to share the latest and cutting-edge technologies with Chinese consumers through Suning.
现在，人们的注意力转移到了下一代的前沿科技产物：三维影像(three - dimensional images)。
So attention is shifting to the next frontier in display technology: three-dimensional (3-d) images.
作为前沿科技项目创业新型孵化服务实践者，我们将优秀的高科技配套体系服务于世界前沿的科技类创业项目，帮助青年科学家实现更快速的产品化和产业化。
As a pioneer of frontier high-tech start-ups incubation service, we equip them with excellent supporting facility and system, and help them implement production and industrialization in faster steps.
科技时尚前沿的下一步又会是什么呢？
这些对于那些站在科技前沿的企业来说不算什么新闻了。
None of this is news to technology companies and those on the frontier of adoption.
当韩国向科技前沿迈进，这种态度不得不要进行改变。
As South Korea moves towards the technological frontier, such attitudes will have to change.
而很多服务于外国制造商或车队的英国设计师和工程师都在站在这一科技前沿。
Many of Britain's designers and engineers, whether working for foreign manufacturers or racing teams, are at the forefront of this technology.
第三，深化科技合作，促进科研机构在前沿学科和高层次人才培训等方面的合作。
Third, deepen cooperation in science and technology and promote cooperation between scientific research institutions on frontier subjects and high-level personnel training.
作为一名长期的科学记者，我认为这种争议很具有启发性，与高位者产生不同意见是在科技前沿中经常发生的。
As a longtime science journalist, I suspected that this is the kind of instructive controversy-with top-level people taking opposing positions-that often occurs at the leading edge of research.
在美国，有那么一群人热衷于“军事博客”，这些博客作者或论坛用户对全球烽火连三月，军事战略战术和前沿的军事科技十分感兴趣。
In the United States, they’re called ‘milbloggers’ -- that is, bloggers or Internet forum users interested in war news, strategy and tactics and the latest military technology.
科技：探索自然界新的前沿
我们很高兴看到像IBM这样的一所大型科技公司能够走在潮流的最前沿。
It's great to see a large technology company like IBM at the forefront of this trend.
纳米科学是一门研究物质细小微粒的科学，它已经成为现代科技中最重要的前沿研究领域之一。
Nanoscience is the science of small particles of materials and is one of the most important research frontiers in modern technology.
至于我们《科学美国人》，我们为此准备了一系列的文章来探索化学和纳米科技前沿。
As for Scientific American, we've got a series of articles planned that will explore the cutting edge of chemistry and nanotechnology.
换句话说，在那些最重大的“科技改变新闻界”的事件中，他始终站在最前沿充当观察者、从业者和理论家的角色。
He's had, in other words, a ringside seat for some of the biggest tech-inflected changes in the journalism world, as an observer, a practitioner and a theorist.
但这种处于科技前沿、市场需求旺盛的产品却不是日本制造，这让人们感觉五味杂陈，毕竟日本以科技头脑著称。
But there are some mixed feelings over the fact that such a cutting-edge, in-demand device isn't made in Japan, a country known for its tech savvy.
芬兰的税收和补助并没阻碍他们采用尖端技术，这样他们就能相对地站在科技前沿。
Finland's taxes and subsidies do not much discourage the adoption of cutting-edge technologies and thus Finland has moved relatively close to "the frontier."
中国乃至全世界的年轻人将带领我们走向我们今天无法想像的科技前沿。
Young people in China and throughout the world will lead us to frontiers that we cannot imagine today.
好消息是这项研究提到，那些走在科技前沿的年轻人已经进化出其他能力来弥补较短的注意力时长。
The good news is that these young people, "early adopters of technology, " as the study sometimes refers to them, have developed some strengths to accommodate for their shorter attention spans.
好消息是这项研究提到，那些走在科技前沿的年轻人已经进化出其他能力来弥补较短的注意力时长。
The good news is that these young people, "early adopters of technology, " as the study sometimes refers to them, have developed some strengths to accommodate for their shorter attention spans.
应用推荐