总之，在谈判场上，谈判前期的准备工作是不可替代的。
In a word, there is no substitution for advance preparation in negotiation arena.
在建设古籍书目数据库之前，必须做好前期的准备工作。
The article points out that before building the bibliographic database of ancient books, some preparatory work is needed.
它的主要任务是为未来的月球考察任务做前期的准备性调查。
Its primary objective is to conduct investigations to prepare for future explorations of the moon.
无论是在前期的准备工作还是会议的议程中，代表们的出色表现给与会人员留下了深刻的印象。
The outstanding presentation of delegates both in the preparing period and the whole process of conference gave a deep impression to others.
完成了PC接口线路、梯形图程序及其他PC改造的初步设计，它为实现铣床的PC控制做好了前期的准备。
Completed the PC interface circuits, ladder diagram procedures and other PC transformation of the preliminary design for the realization of its PC Control milling machine made early preparations.
通过确当的途径获取缺陷图像，并对图像进行灰度变换，中值滤波对图像进行增强处理，为下一步图像的进一步的处理做前期的准备。
To obtain defect images through appropriate approach and conduct gray-level transformation, and the images are enhancement processed with median filtering, so as to get ready for further processing.
比如佛罗里达州，前期的准备工作已经完成大半，包括征地、环境影响测评和运载能力研究，这些在5年前第一次建设高铁的尝试被布什州长阻止之前就已经完成了。
Florida, for example, already did most of the spade work, including land acquisition and environmental-impact and ridership studies before Bush quashed its first HSR effort five years ago.
为使我们的计划被采纳，我们必须竭尽全力的把所有的前期工作准备好。
Insgroupsto get our plans accepted, we must fought tooth and nail to prepare well everything that should be done before.
然而，3公司的一条微博表示他们正在着手准备当中，并且运营商应该为4g做好前期工作了。
However, a Tweet from 3 suggests that something is definitely afoot right now and that the carrier could be laying the groundwork for 4g already.
不过，发生在意大利的案子推迟了该协定的出台，在希腊的另一桩案子还与2004年雅典奥运会的前期准备工作扯上了关系。
Yet the Italian case post-dates the convention and another case in Greece concerns preparations for the 2004 Olympics.
做好前期准备。想要向我推销之前，先了解一下我的公司。
Be prepared. Know something about my business before you try to sell me something.
要成功进行一场演讲，需要认真考虑三个关键要素：前期准备、讲演实施以及讲演中的互动。
There are three key aspects that you should consider: preparation, delivery and interaction.
为了确保一切都能如愿举行，前期的沟通和准备就非常重要。
In order to ensure that everything can be held, the early communication and preparation is very important.
1984年1月2日,我开学前一天回到了奥斯汀（得克萨斯州首府）,我做好了成立新公司的前期准备;我向得克萨斯州注册了“个人电脑有限公司”,还在当地报纸的分类广告版面上登了广告.
I registered the company with the State of Texas as “PC's Limited.” I placed ads in the classified section in our local newspaper.
摘要模拟法庭审判是一种特殊的法学实践方法，分为前期准备、模拟庭审、后期总结三个阶段。
Mock trial is a special law practice, consisting of preparation, mock trial and summarization.
为了能适应新的职业，你很可能需要做好前期准备工作。可以去攻读学位、实习、听课去学习新技能。
That could take the form of earning a degree, doing an internship or taking courses to learn some new skills.
“农夫山蒸”每个品种均可前期准备，流程化控制，精确保证每份的成本，轻松超越竞争者。
"Hill farmers steam" for each variety can be the preparation, flow of control, accurate to ensure the cost of each, easily outpacing competitors.
现在，以往的项目成果都集中到了一起，准备完成商业化的前期步骤。
The history of a series of projects is outlined, leading to the present outcome that is in the process of being commercialized.
但项目已准备在本周内开始进场进行前期的工作。
目前正式启动针对旗舰店的前期准备以及招聘等工作。
At present starts officially in view of flagship work and so on shop earlier period preparation as well as employment advertise.
经过两年多的前期准备工作，我们现在可以提供一揽子服务工作来解决这些问题。
After more than two years preparing work, we now can provide a server package for the registration work to settle the problems.
从项目前期准备、设备选型、项目实施等方面剖析了项目建设的亮点。
The outstanding points are also analyzed from project preparation work, equipment selection and project implementation.
当时，我花了三个月的时间在哈尔滨做前期准备，主要是去当地的学校、演艺单位、甚至是街道社区去寻找演员。
At that time, I spent three months in Harbin for the pre-production. I searched for the actors mainly from local schools, performing units, and even neighborhoods and communities.
你不必往脸上糊墙、用镊子拔除、拔扯，或是参与任何形式痛苦非常的约会前期准备！
Thee fact you don't have to wax, tweeze, pluck, or engage in any other form of painful preparation for your date!
为此，就如何利用机器视觉技术从复杂的土壤背景下分离出植物(作物和杂草)的方法进行研究，从而为杂草的识别做前期准备工作。
This paper will research how to separate plants (crop and weed) from complex roil background by applying machine vision technology, which is a prepared work for identifying weeds.
为在澳洲注册执业增强信心并做好前期准备，有找到雇主和工作的机会。
Be prepared and confident to seek future Chinese medicine employment opportunities in Australia.
高速搅拌制粒机现场调试，前期准备工作，空车试验及实物制拉的调试技，在生产中经常遇到的问题及解决办法。
In order to resolve the problems of high speed stirring machine in the production, this paper discussed the field experiment, the preparative work, empty car test, granulating process.
高速搅拌制粒机现场调试，前期准备工作，空车试验及实物制拉的调试技，在生产中经常遇到的问题及解决办法。
In order to resolve the problems of high speed stirring machine in the production, this paper discussed the field experiment, the preparative work, empty car test, granulating process.
应用推荐