前期准备工作已经完成。
前期准备工作已经完成。
为此，业主应做好工程项目的前期准备工作；
So owner should deal with preparation for project construction;
项目中标之后，我们将立即开始前期准备工作。原译文。
After the bid is awarded, we shall immediately start our advance-phase preparation.
报告介绍隧道工程概况、前期准备工作和目前施工进展情况等。
This presentation introduces an outline of this project, pre-preparatory work and work progress to this moment.
人民银行各分行、营业管理部应做好辖内财务公司发行债券前期准备工作。
Each branch and business management departments of People's Bank of China should prepare well for the issue of bond of the finance companies in the district under its jurisdiction.
大量的前期准备工作已经开展，以迁移包括自来水和煤气管道在内的市政设施。
A significant amount of preparatory work has already been done to divert utilities including water and gas.
经过两年多的前期准备工作，我们现在可以提供一揽子服务工作来解决这些问题。
After more than two years preparing work, we now can provide a server package for the registration work to settle the problems.
经过两年多的前期准备工作，我们现在可以提供一揽子服务工作来解决这些问题。
After more than two years preparing work, we not can provide a server package for the registration work to settle the problems.
第二部分，了解真维斯品牌专卖店设计前期准备工作，逐步进入专卖店设计的主题。
Part 2: This part is to find out the preparation work of JEANSWEST franchised store in earlier stage and get into the theme of the designing of franchised store gradually.
本文主要介绍制作电子相册VCD的前期准备工作及通过卡丽来软件进行制作的步骤。
This text mainly introduces the creation electronics photo album VCD of ex-expect to prepare to work and pass the Color Life software and carry on the step of the creation.
在图书馆自动化网络化建设过程中，应该把前期准备工作做细做好，并保证建设具有超前性。
We also should do a detailed work in the earlier stage to ensure the concrete precedence of the construction in the process of the library automatization and networking construction.
因此作为前期准备工作，设计和开发一种可以支持多种化学语言的编辑器成为必不可少的一部分。
How to collect the generality of the existing chemical scripting language is becoming an essential component of UDLC final goal.
为了能适应新的职业，你很可能需要做好前期准备工作。可以去攻读学位、实习、听课去学习新技能。
That could take the form of earning a degree, doing an internship or taking courses to learn some new skills.
本文在总结农业综合开发项目管理实践的基础上，就如何做好农业综合开发项目前期准备工作展开论述。
On base of summarizing the practice of agricultural comprehensive development (ACD) project management, the paper describes how to improving the prophase work of ACD project management.
其中考勤管理子系统主要完成日常考勤的前期准备工作以及考勤记录处理、查询统计和报表打印等工作。
Attendance management subsystem mainly completes the preparatory work for the daily attendance, as well as attendance records processing, query, statistics and report printing, etc.
高速搅拌制粒机现场调试，前期准备工作，空车试验及实物制拉的调试技，在生产中经常遇到的问题及解决办法。
In order to resolve the problems of high speed stirring machine in the production, this paper discussed the field experiment, the preparative work, empty car test, granulating process.
他们还在太空站外安装了一个电视摄像头支架，重新配置了一个天线供电器并做了一些迎接今后任务的前期准备工作。
They also installed a television camera stanchion, reconfigured a powersupply for an antenna assembly, and performed several get-ahead tasks.
不过，发生在意大利的案子推迟了该协定的出台，在希腊的另一桩案子还与2004年雅典奥运会的前期准备工作扯上了关系。
Yet the Italian case post-dates the convention and another case in Greece concerns preparations for the 2004 Olympics.
为此，就如何利用机器视觉技术从复杂的土壤背景下分离出植物(作物和杂草)的方法进行研究，从而为杂草的识别做前期准备工作。
This paper will research how to separate plants (crop and weed) from complex roil background by applying machine vision technology, which is a prepared work for identifying weeds.
每位家长都想给宝宝最好的东西，但是忙碌的现实生活中，剥皮、蒸煮、剁泥等这些前期准备工作，使得在家里制作食物变得很困难。
Every parent wants the absolute best for their baby. But busy lives often make peeling, cooking, and pureeing fresh homemade food difficult.
比如佛罗里达州，前期的准备工作已经完成大半，包括征地、环境影响测评和运载能力研究，这些在5年前第一次建设高铁的尝试被布什州长阻止之前就已经完成了。
Florida, for example, already did most of the spade work, including land acquisition and environmental-impact and ridership studies before Bush quashed its first HSR effort five years ago.
无论是在前期的准备工作还是会议的议程中，代表们的出色表现给与会人员留下了深刻的印象。
The outstanding presentation of delegates both in the preparing period and the whole process of conference gave a deep impression to others.
做好前期基本准备工作，比如写提示卡、排练给朋友看看，但也要花点时间去弄清其他事。
Begin with standard prep techniques, like writing note CARDS and practicing in front of your friends, but also take the time to do some research.
对于汽车厂商来说一款新车的成功上市包括做好前期各方面的准备工作和对营销活动中的成功管理。
For automobile manufacturers, the success of a new car to enter into the market includes all aspects of pre-preparation and marketing activities for the successful management in marketing activities.
我们会在前期做大量的准备工作，以确保标识可以符合制作准则。
We do a lot of work on the front end to make sure a sign can be permitted before designing a sign that won't pass code.
是否采用我们建议的在线清洗方案，请业主尽快给予答复，以便于我们能够有充足的时间进行清洗前的有关准备工作（我们的前期准备时间约为80天）。
We eagerly expect your response to the adoptability of the proposed online cleaning solution, so that we can have sufficient time to make related preparation, which will last around 80 days.
在建设古籍书目数据库之前，必须做好前期的准备工作。
The article points out that before building the bibliographic database of ancient books, some preparatory work is needed.
在建设古籍书目数据库之前，必须做好前期的准备工作。
The article points out that before building the bibliographic database of ancient books, some preparatory work is needed.
应用推荐