此外，我们的模式仅聚焦制造前服务。
Plus, our model is focused solely on pre-manufacturing services.
这天正好是哥伦布纪念日假期，邮局和美国缓刑与审判前服务办公室均已停业放假。
Because of the Columbus day holiday, the Post Office and U. S. Probation and Pretrial Services were closed.
由于入市时间问题十分关键，因此制造前服务对产品取得最终成功发挥着重要的影响作用。
With time to market issues being so critical, pre-manufacturing services have become a major influence on the ultimate success of your product.
英国旅游公司ThomsonHolidays已经为客户开发了一个针对度假出发前服务的网站，将在夏季末上线。
Thomson Holidays has developed an online pre-departure service for customers, which will launch at the end of summer.
所有使用联运服务的乘客在登机前必须持有有效机票。
All customers travelling on TransLink services must be in possession of a valid ticket before boarding.
在经济危机前的十年里，美国法律服务支出的增长速度是通货膨胀的两倍。
During the decade before the economic crisis, spending on legal services in America grew twice as fast as inflation.
《金融服务法》4年前开始生效。
The Financial Services Act came into operation four years ago.
五年前，我们停止了兰伯顿与其郊区之间的火车服务，因为客流量低，所以收取的总费用远远低于运营成本。
Five years ago we discontinued train service between Lamberton and its suburbs because low ridership caused total fares collected to be substantially lower than the cost of operating the service.
例如，在餐馆里，当一个男人和一个女人被带到他们的桌子前，服务员会拉出一把椅子，女人应该坐在椅子上。
For example, when a man and woman are led to their table in a restaurant and the waiter pulls out a chair, the woman is expected to sit in the chair.
麦当劳发布了自15年前首次进行这项调查以来，其免下车服务的最慢时间。
McDonald's posted its slowest drive-through times since this survey was first conducted fifteen years ago.
他的妻子是前皇家空军女子服务队少校。
所以存款保险是至关重要的，在1970年前，在经纪服务业务中，对于对应账户还未有保护举措。
I think that deposit insurance is very important but we didn't have anything for corresponding accounts at brokerage services until 1970.
不用担心，在深入了解如何实现应用程序的服务前，我们将简要进行一下回顾，从而为进行一步讨论奠定基础。
Fear not, we'll do a quick recap to set the stage before diving into the details of how to implement the services of our application.
JAX-RPC规范为存根定义了一个基本接口，这个接口支持一个允许请求程序在调用服务前更改端点地址的方法。
The JAX-RPC specification defines a base interface for stubs that supports a method allowing the requestor to modify the endpoint address before invoking the service.
在部署服务接口前，CCMS首先需要创建所有IBM客户信息的集成视图。
Prior to deploying a service interface, CCMS first needed to create an integrated view of all IBM customer information.
我们发现54%的表单要求用户最多填写5个输入框(其中6%的网站在使用服务前根本不需要注册)。
We found out that 54% of the forms required the user to fill at most 5 input fields (in 6% of the cases registration wasn't required at all to start using the service).
以下是这些服务中的前五。
在测试“Print”Web服务前，需要进行以下工作。
Before testing the "Print" web service we need to do the following.
调用Web服务前，需要客户机应用程序对SandeshaContext进行初始化。
Before invoking a web service, it is required that the client application initialize the SandeshaContext.
测试Web服务前，还需要做最后一件事。
There's one last thing we need to do before we can test the Web service.
可以在将数据发送到服务器前在客户机上对其进行验证。
You validate it on the client before sending the data to the server.
新的服务器将有33个分区，前两个服务器各34个分区。
The new container server would have 33 partitions, and the first two 34 each.
前两个服务调用成功，但是当第三个服务返回故障时，这个事务就被回滚。
The first two service invocations were successful, but when the third returned a fault, the transaction was rolled back.
服务部署生命周期包括测试阶段，在此阶段，团队将在激活服务前确认服务能正确工作。
The service deployment life cycle includes the test stage, during which the team confirms that a service works properly before activating it.
我指的并不是我右边的那位女郎。而是在她们用餐结束前，服务员上的最后一道馅饼，有着出色、光滑镜面的馅饼。
I was not referring to the woman on my right: At the end of their ladies' lunch, they were served a tart with a gorgeous, glossy glaze.
例如，应用程序可以在调用服务前检查WSRR，以查找最能满足其功能和性能需求的服务实例。
For example, an application can check WSRR just before invoking a service to locate the service instance best satisfying its functional and performance requirements.
节省处理能力的最佳办法是在传入的事件到达服务器前限制其数量。
The best way to save on processing power is to limit the number of incoming events before they reach the server.
服务的语义描述的用途在于，可帮助服务请求程序在调用服务前理解服务的内容、范围、要求、输出和效果。
The purpose of the semantic description of the service is to help the service requester to understand the content, scope, requirements, outcomes and effects before the service is invoked.
服务的语义描述的用途在于，可帮助服务请求程序在调用服务前理解服务的内容、范围、要求、输出和效果。
The purpose of the semantic description of the service is to help the service requester to understand the content, scope, requirements, outcomes and effects before the service is invoked.
应用推荐